Cuando Boqin, el hijo del duque Zhou, estaba a punto de asumir el cargo, preguntó a su padre sobre la estrategia para gobernar el estado de Lu. El duque Zhou dijo: "Un político debe beneficiar al pueblo, no sólo a sí mismo". El pueblo de Chu perdió sus arcos y flechas pero se negó a buscarlos. Dijo: "Si la gente de Chu perdió sus arcos y flechas, ¿por qué tienen que buscarlos?". Confucio escuchó esto y dijo: "Sería fantástico si pudiéramos deshacernos del país de Jingchu". Lo que dijo Confucio, Lao Dan dijo: "Deshazte de eso". Las limitaciones de la gente son buenas. Por lo tanto, Lao Dan es la persona con mayor espíritu cívico. El cielo y la tierra son lo suficientemente grandes como para dar a luz a todas las cosas sin tomarlas como hijos propios; para hacer crecer todas las cosas sin tomarlas como propias, todas las cosas disfrutan de los beneficios del cielo y de la tierra sin saber de dónde vienen; Ésta es la virtud de los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores.
Guan Zhong estaba gravemente enfermo y el duque Huan de Qi fue a saludarlo y le dijo: "Guan Zhong, tu enfermedad está empeorando y la gente del país no puede evitarlo. ¿A quién confiaré mi país?"
Guan Zhong respondió: "Hice lo mejor que pude antes, pero todavía no sé a quién puedo confiar el país. Ahora estoy gravemente enfermo y mi vida está en peligro. ¿Puedo verlo?" Qi Huangong dijo: "Este es un evento nacional. "Espero que Guan Zhong me dé algún consejo". Guan Zhong respondió respetuosamente: "¿Quién quieres que sea el primer ministro?" "¿Está bien Bao?"
Guan Zhong respondió: "No... tengo una muy buena amistad con Bao. Bao es una persona recta. Cuando ve personas que son diferentes a él, no lo hará". acercarse a los demás. Una vez que se entere de los errores de otras personas, nunca los olvidará por el resto de su vida". Qi Huangong dijo: "Si es necesario, ¿qué hay de Peng Ji?" Guan Zhong respondió: "Peng Ji es un hombre que admira. los que son mejores que él, aconseja a los que no pueden ponerse al día, se avergüenza de no poder alcanzar a Huangdi y expresa simpatía por los que no pueden ponerse al día; no pregunta Los detalles de la política nacional son particularmente ignorantes; de las cosas; no encontrar deliberadamente pequeños defectos en la gente. Si tengo que recomendar a un candidato a primer ministro, lo apropiado es ser un amigo "El primer ministro de un país es un alto funcionario. Cuando te conviertas en un alto funcionario, no mires sólo las cosas pequeñas y no seas inteligente. Por lo tanto, los grandes artesanos sólo se centran en el diseño general y no empuñan personalmente hachas; los chefs sólo trabajan duro para mezclar los cinco sabores en lugar de jugar con las ollas y sartenes ellos mismos; los grandes guerreros sólo dirigen la batalla y no van a la batalla ellos mismos. Un ejército justo sólo vence la rebelión y no acosa al pueblo. El duque Huan de Qi defiende la justicia; abandona el amor y el odio personales, reutiliza a Guan Zhong (que le guarda rencor) y finalmente se convierte en el líder de los Cinco Hegemones, pero por razones egoístas, el duque Huan de Qi cuida mucho lo que él; ama y utiliza aduladores para levantar espadas para que después de la muerte, los gusanos de la descomposición salgan y no puedan ser enterrados.
Las personas son estúpidas cuando son jóvenes, pero se vuelven inteligentes cuando crecen. Por lo tanto, es mejor ser inteligente pero tener una aventura que ser estúpido pero tener un corazón público. Me emborracho todos los días y quiero vestirme elegantemente. Soy codicioso y violento y todavía quiero ser rey, pero Shun no puede hacerlo. (¡Sin mencionar a los mortales!)
2. Traducción y anotación de Fan Wenzheng de Wang Zhiqian Al comienzo de la escritura oficial china clásica, Fan Wenzheng fue degradado públicamente a Raozhou y el tribunal falló en contra de sus compinches. Los funcionarios académicos no se atrevieron a irse y el sistema de Wang Shi ayudó a los pacientes a morir en casa. El ministro dijo: "Jun, mayor, ¿por qué caíste en manos de tus compinches?" El rey Qi dijo: "Gong Fan es un hombre sabio en el mundo, ¿cómo te atreves a mirarlo sin importar sus buenas o malas cualidades?" : Si eres Fan Gongdang, ¡todos te darán una cualidad sólida! "El oyente encogió el cuello ante esto.
Al principio, el duque (Fan Zhongyan) fue degradado a Raozhou, y la corte estaba castigando a sus compinches. Ningún funcionario académico se atrevió a decir adiós, y sólo el El sirviente Zhiwang estaba solo en la capital. En la puerta de la ciudad (para Fan Zhongyan [1]), los ministros lo reprendieron y le dijeron: "Eres un anciano, ¿por qué deberías convertirte en el confidente de Fan Zhongyan? Gu Zhi dijo: "El Sr. Fan es un hombre sabio en el mundo, pero no me atrevo a preguntar por su confidente". Sería un gran honor para mí ser uno de sus confidentes. "Todos los que lo escucharon se encogieron de vergüenza.
Gu Zhi fue tratado solo. Asunto: ¿Crees que esto es todo?
Si no, por favor pregunta.
p>3. Zhai Ruwen, traducido al chino clásico: Zhai Ruwen, traducido al chino clásico, nació en Danyang, Runzhou, dinastía Song. Nació en una familia oficial en el noveno año de Xining. El padre de Zhai Ruwen, Zhai Si, se mudó a Danyang desde Kaifeng y estaba cansado de eso. Después de que Zai Lang se convirtió en funcionario, censor y vivió una buena vida, supo que Yuezhou debería ser muy rico.
Zhai Ruwen fue inteligente y estudioso desde que era niño, y siguió a su padre para estudiar el confucianismo Han y Song.
En su juventud, Zhai Ruwen podía escribir hermosos artículos y los caracteres chinos "dragón y fénix", y era famoso por su "comportamiento y elegancia excepcionales". En el primer año de Fu Yuan, se despidió de sus padres, dejó su ciudad natal, viajó hasta Beijing para tomar el examen y aprobó el examen Jinshi de una sola vez. Ese año sólo tenía 22 años.
Zhai Ruwen fue filial y sirvió a sus padres en Danyang durante diez años por motivos de "jubilación". Al final de la dinastía Song del Norte, el país estaba en peligro y la corte necesitaba urgentemente talentos para ayudar al mundo.
Durante el período Daguan, los funcionarios de la corte recomendaron a Zhai Ruwen que se uniera a la corte como funcionario y fue nombrado editor en el Ministerio de Ritos. Song Huizong Zhao Ji había oído hablar durante mucho tiempo de los destacados talentos de Zhai Ruwen. Después de que "estaba listo para salir", sintió que su talento era realmente superior al de los demás. Después de algunos elogios, se le concedió el puesto de secretario Lang.
Después de la Supervisión Fiscal de Suzhou, llamé al escritor y lo llevé a la sala de estar. Dio conferencias al príncipe heredero, excepto a Zhongshu Sheren.
Más tarde, debido a que algunas personas dijeron que "viajó desde Su Shi y Huang Tingjian y no debería ser elogiado como un libro", fue liberado a Xiangzhou, Jeju, Zhou Miao, Zhou Chen y otros lugares. Cuando fue funcionario en varios lugares, consideraba al pueblo como a sus padres, era honesto y recto, y a menudo hacía visitas privadas de incógnito para comprender los sentimientos del pueblo.
En las zonas afectadas por desastres, a menudo se pedía al tribunal que redujera los impuestos. Por lo tanto, es profundamente respetado y amado por la población local, y es conocido como un personaje del libro. La corte imperial ordenó a los compañeros iniciados que entregaran la historia de la filosofía al ministerio.
Zhai Ruwen odia el mal tanto como él mismo lo odia. Durante el reinado de Huizong, Shi Liang, el chambelán, se convirtió en ladrón y ladrón. Era dominante y ocupó los cementerios de la gente y construyó su propio jardín. Los habitantes de la capital lo llaman "fase oculta".
Zhai Ruwen lo odiaba profundamente y lo acusó muchas veces, pero Liang Shicheng instigó al primer ministro a degradar a Zhai Ruwen a Xuanzhou. Pero este incidente no cambió el carácter recto de Zhai Ruwen, sino que despertó su extremo desprecio y disgusto por los autócratas y aquellos que perjudicaron al país.
Mizhou sufre de sal del marisco. Cuando vio los "Cambios repetidos de sal" de Cai Jing y quiso "rendir homenaje a los revendedores", sintió que las reformas de Cai Jing no estaban en consonancia con las "leyes ancestrales" y que "el ganado pierde su color amarillo y necesita morir", por lo que fue rechazado por el tribunal. Cuando el emperador Qinzong de la dinastía Song subió al trono, fue llamado soltero de la Academia Hanlin y rebautizado como soltero de la Academia Xiu Mo. También era conocido como el enviado de paz a Yuezhou y el este de Zhejiang.
En la primavera del tercer año del reinado del emperador Gaozong en la dinastía Song, el ejército Jin se dirigió hacia el sur y se dirigió directamente a Yangzhou. El emperador Gaozong, Zhao Gou, cruzó el río presa del pánico y continuó huyendo hacia el sur. Las áreas de las Llanuras Centrales y Jiangbei quedaron completamente perdidas.
Zhai Ruwen y sus compañeros están de camino hacia el sur. Fue testigo de cómo un gran número de personas que huían del norte eran desplazadas y vivían vidas miserables. Todos estaban muy tristes. Durante más de un año, el tribunal ha estado envuelto en nubes oscuras de rendición y conversaciones de paz, y el Primer Ministro Li Gang, que se oponía a las conversaciones de paz y a los asuntos políticos, fue destituido. Chen Dong, un amigo y compatriota de Bianjing que defendía la Expedición al Norte, fue asesinado. Zongze, quien ascendió a Yue Fei a general, murió de dolor e ira después de derrotar repetidamente a los soldados Jin... Esta impactante tragedia no hizo que Zhai Ruwen perdiera todo su espíritu heroico. Convirtió su dolor y su ira en una ambición inmortal de avivamiento, y esperaba que algún día vistiera un uniforme militar y galopara por todo el país, "queriendo conservar la Vía Láctea y lavar la sangre de las Llanuras Centrales". En agosto del primer año de Shaoxing, Zhai Ruwen fue llamado como soltero y profesor asistente de Hanlin, además de participar en asuntos políticos y promover la situación política.
Un día de abril del año siguiente, llegó desde el norte la noticia de que el gobierno títere había trasladado su capital a Bianjing, lo que conmocionó al gobierno y al público. Zhai Ruwen expresó su gran descontento por el hecho de que el tribunal se arrodillara. Cuando Zhai Ruwen estaba en Mizhou, Qin Hui era el director literario del condado, y Zhai Ruwen una vez recomendó sus talentos a la corte.
Sin embargo, después de que Qin Hui llegó a la corte, cultivó a los miembros del partido y formó pequeños grupos para beneficio personal, lo que a Zhai Ruwen no le gustó mucho. En junio del segundo año de Shaoxing, Qin Hui y Zhai Ruwen tuvieron una discusión bajo el mismo techo. A la hora de contratar gente, discutían. El caso de la subasta de Qin Hui acusó a Zhai Ruwen de estar "loco".
Zhai Ruwen, escrito por Qin Hui, es sencillo e inflexible. Él inmediatamente respondió: "¡aire turbio!" Así que ofendimos a Qin Hui. Qin Hui denunció calumnias al emperador Zhao Gou, diciendo que Zhai Ruwen era "bueno gobernando a funcionarios con fines privados, lo que dañaba al país y no se puede practicar".
Zhai Ruwen no mostró signos de debilidad y trató de explicar sus razones. Dijo sin rodeos que Qin Hui "infiltró a miembros del partido en privado y perjudicó su benevolencia" y "suplicó el castigo de los funcionarios que aceptaron sobornos". Qin Hui estaba muy enojado y acusó a Zhai Ruwen de "experto".
Yousi amonestó a Zhai Ruwen, interpretado por Fang: "Eres diferente del director ejecutivo, ¿cómo puedes * * * ayudar al país?". Pronto, Zhai Ruwen se vio obligado a dimitir.
Se puede ver que Zhai Ruwen es un buen ministro que odia el mal tanto como lo odia, ¡y tiene una personalidad fuerte! Zhai Ruwen es "un líder elegante, bueno en las artes liberales antiguas" y bueno en caligrafía y pintura.
Debido a que era amigo de Su Shi y Huang Tingjian, su caligrafía fue influenciada por Su Shi y Huang hasta cierto punto, y formó su propio estilo artístico tranquilo, vigoroso y audaz. Los trabajos de caligrafía de Zhai Ruwen incluyen escritura en ejecución, caligrafía, etc. Entre ellos, "Fu Xuan Tie" está incluido en el trigésimo sexto volumen de "Sanxitang Shiqu Baodi Fa Tie". Fue tallado por Mole en el duodécimo año del reinado de Qianlong, con un total de 14 líneas y 106 caracteres.
En este artículo, el estilo de escritura de la obra literaria de Zhai Ru, Su Shi, es muy similar al de Zi Su. Todo el artículo "el encanto esconde fuerza, la torpeza antigua muestra elegancia", que demuestra plenamente las características artísticas de la perilla "hierro envuelto en algodón, la astucia esconde torpeza". Zhai Ruwen escribió mucho en su vida y las generaciones posteriores lo llamaron "el legado de Ning y Yuan Zhan".
También está familiarizado con la historia de las dinastías Pre-Qin y Han, así como con los vasos rituales y la etiqueta de las dinastías Xia, Shang y Zhou. Durante sus tres años de carrera política, una vez "suplicó que se compilaran nuevos estilos y se corrigieran las "Imágenes de los Tres Ritos" para mostrárselas a las generaciones futuras", pero esto no se hizo realidad.
Además de los 50 volúmenes de "Historia general de la dinastía Han del Este", sus obras publicadas en todo el mundo también incluyen 5 volúmenes de "Estudios infantiles", 3 volúmenes de "Wenguang", 5 volúmenes de "Personajes" y 30 volúmenes de "Personajes" Zhong Hui Ji. En el undécimo año de Shaoxing (1141), Zhai Ruwen falleció silenciosamente con mucho resentimiento y deseos incumplidos. Su maestro se llevó a "Zhongyi" en privado y enterró su cuerpo en la montaña Jiuling en Danyang.
Texto original: Zhai Ruwen, nombre de cortesía Gong Xun, nació en Danyang, Runzhou. Sube al primer lugar y cuida a las personas mayores durante diez años.
Chen Yi, el editor de la Oficina de Etiqueta, lo llamó Usted, el primero, excepto el Secretario Lang. El erudito de Santang sugirió que se sellara en el este. Tú dijiste: "El gobierno debe ser noble.
Los rituales y la música de las tres generaciones que comienzan hoy no son aconsejables. Debemos aprender de los Qin y Dinastías Han." Responsable de los impuestos de Suzhou.
Después de mucho tiempo, me llamaron para trabajar como Alang y me mudé a vivir a Alang. El príncipe heredero era Fu, y ordenó a los eruditos confucianos que lo persuadieran a hablar, excepto a Zhongshu.
El orador dijo que el confucianismo se originó en Su Shi y Huang Tingjian y no debe ser elogiado. Salió de Zhixiangzhou, se mudó a Jezhou y volvió a estudiar. Puede justificar su teoría gracias a Zhang. Unos días después, conocí a Zhou Chen.
Llamándose calígrafos chinos, son conocidos por su elegancia y elegancia. Ordenó a sus compañeros practicantes que transfirieran la historia de Zhe Zongguo al incidente.
El enviado norcoreano rindió homenaje a los asistentes a la clase y escribió en chino clásico: "Aunque el rey es menor de edad, es mejor que todos los reyes. No es ni humilde ni arrogante, y respeta a sus ministros."
Vida y Tan viejo como siempre. Las vigas de piedra de servicio se vuelven más fuertes.
4. Traducción al chino clásico de la biografía oficial de Fang Kemin, cuyo nombre de cortesía era Baba, era de Jiagu y Tongcheng y vivía en Jiangning. La familia Fang de Tongcheng ha estado educando al mundo en nombre de la literatura desde su fundación, pero también están cansadas de la literatura. El Ministerio de Obras Públicas e Ingeniería no se atreve a alcanzar nuevas alturas y Zhongshu no se atreve a ayudar a otros. Todo esto es una carga para Heilongjiang. Cuando era joven, para ganarse la vida, él y su hermano corrían dentro y fuera de la fortaleza, viajando de norte a sur, a pie o cientos de millas.
Fang Kemin, cuyo verdadero nombre es Wancheng u Oráculo, es de Tongcheng, pero su familia vive en Jiangning. La familia Fang en Tongcheng ha sido conocida por su profundo conocimiento desde la dinastía Ming, pero al final también estuvo implicado. El abuelo de Fang Kemin, director del Ministerio de Industria, se llamaba Dengfeng, y el padre de Fang Kemin, la persona que escribió este libro en chino, se llamaba nativo de Heilongjiang. Fang Kemin todavía era joven en ese momento. Todos los años, él y su hermano viajaban de un lado a otro dentro y fuera de Serbia, cumpliendo con su deber filial y viajando de norte a sur. A menudo caminaba cientos de kilómetros.
5. Traducir el texto original de "La anguila salva a la niña" al chino clásico.
En Gaohuai, la granja de anguilas está ubicada en Xiaodongmen, Yangzhou. Cada día se matan miles de anguilas y una doncella se apiada de ellas. Cada noche, robaban algunas anguilas de la tinaja y las arrojaban al río por la ventana trasera. Si es mucho tiempo. Un día, la tienda de fideos fue incendiada y la criada huyó a toda prisa. Quedó quemada por el fuego y atrapada por el río. Dormir hasta altas horas de la noche era más doloroso que despertarse y la herida sanó. Confiando en ello, sólo aplicando barro del río en la herida, y si en una semana quedan restos de anguilas, sabrás cómo salvar las anguilas liberadas. Gao Huai se sintió diferente, por lo que continuó atacando. Y cuando abrí la olla, había un agujero en el fondo, y había innumerables anguilas, que se sabía que eran del río.
Traducción
La escuela secundaria Gaohuai opera fideos de anguila en Xiaodongmen, Yangzhou. Mata miles de anguilas cada día. Una de las criadas se sintió muy lamentable.
Todas las noches, a escondidas, sacaba algunas anguilas del tanque y las arrojaba al río por la ventana trasera. Pasaron varios años así. Un día se produjo un incendio en la tienda. La criada escapó apresuradamente y resultó quemada. Estaba cansada y permaneció tumbada junto al río hasta medianoche. Cuando desperté, descubrí que el dolor no sólo se había aliviado, sino que la parte quemada había sanado. Al mirar la herida, había barro del río aplicado a la herida y había rastros de anguilas caminando por el suelo. Sólo entonces se dio cuenta de que era la anguila que había sido liberada antes la que había venido a salvarla. Gao Huai se conmovió por el comportamiento de la criada y dejó de trabajar. La caldera fue desmantelada y debajo había un agujero. En el agujero se arrojaron al río innumerables anguilas.
Explicación en palabras
(1) En unidades de miles: significa miles, es decir, miles. (2) Misericordia: misericordia. (3) Proporción: espera. (4) Industria: tomar... como profesión. (5) Sirvienta: Sirvienta (5) Zhou: Por todos lados. (6) Zhu: Yu (usado como pronombre y preposición en el texto). (7) Orilla: lateral. (8) Dirección: Érase una vez. (9) Huelga: parar el negocio. (10) años: Han pasado varios años. (11) Vertical: Suelta. (12)De: Cai. (13) Soñoliento: Cansado. (14) Sirvienta: Sirvienta; esto se refiere a la criada. (15) Yangzhou: la actual ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu.
6. La antigua traducción de Di Lianggong recibió el nombre póstumo de Liang Gong. Las generaciones posteriores también lo llamaron "Di Liang Gong".
Tanto Di Liang Gong como Lou Deyi nacieron en la misma fase. El juez Dee rechazó la virtud del maestro durante más de un día, por lo que le preguntó al juez Dee: "Su Majestad, soy genial, ¿qué sabe?" Sí, le dije: "Utilizo líneas rectas para entrar al cuerpo, pero puedo". No logré nada gracias a la gente". Luego pasó el día. , dijo: "Soy más profesional que No sé qué pasó con Qingqing". Como me ordenaron llevar la canasta a todas partes, recibí diez cartas de recomendación para dáselo a Liang Gong. Liang Gong lo vio y no se atrevió a asumir la culpa. Dios no tiene la culpa. Cuando salí, dije: "¡No quise implicar al Sr. Lou!" Pero el Sr. Lou nunca mostró piedad.
Dong Di Liang y el Sr. Lou Dede sirvieron juntos como primeros ministros. Di Xu Renjie siempre ha rechazado a Lou Deyi. Wu Zetian le preguntó: "Te valoro. ¿Sabes por qué?" Di Xu Renjie respondió: "Me valoran por mis excelentes artículos y mi buena conducta. No dependo de que otros no hagan nada". Zetian le dijo: "No te conozco. Te convertiste en un alto funcionario y el Sr. Lou te ascendió". Entonces los asistentes trajeron la caja del archivo y le dieron a Di Xu Renjie una docena de recuerdos recomendados a Di Xu Renjie. Después de leerlo, Di Xu Renjie tuvo miedo de admitir sus errores. Wu Zetian no lo acusó. Después de salir, Di Xu Renjie dijo: "¡No esperaba que el propietario me tolerara todo este tiempo!", Pero Lou Gong nunca ha mostrado arrogancia.
7. Traducción al chino clásico de Wu Liucun. Wu Liucun era un erudito Jinshi en el quinto año de Shunzhi. Al año siguiente, el condado de Pingxiang en Jiangxi fue seleccionado como prefecto y ascendido a la prefectura de Yizhou en Shandong. En 13 años, dejó el condado de Wuxi y asumió el cargo de magistrado del condado. Los asuntos políticos transcurrieron sin problemas y la gente estaba muy feliz y agradecida. De repente, un hombre malvado tomó la carta del gobernador y levantó un tesoro de tres mil taels de plata. Estados Unidos sospechó y le preguntó por qué había dicho algunas palabras. El hombre confesó. Entonces le dije: "Ustedes son las personas más inteligentes, así que pueden usar este truco. Si cae en manos de otros, serán decapitados. Aun así, a juzgar por su apariencia, todavía tienen un descanso". Le dio cien monedas de oro y lo dejó ir. Unos años más tarde, Minkou Tianchi y Wu confesaron que Xiang fue a Xiamen en barco y de repente le robaron, y todo le fue devuelto rápidamente. Después de robar el barco, hizo una reverencia y se disculpó, diciendo: "Gong, eres un gran benefactor". Pregúntales sobre el dinero que acaban de quitar del Ministerio de Finanzas. Por lo tanto, su gente ideó estrategias para lidiar con Hao y pagarle. El gobernador de Fujian y Zhejiang en ese momento le reveló a Yao un método para destruir al enemigo con su compañero Wu. En el invierno del año 15 del reinado de Kangxi, cuando Fujian fue restaurada, Yao informó que fue ascendido a inspector general de Fujian y pronto a gobernador de Guangdong y Guangxi. En Wuxi, Liucun recibió un trato especial. En el pasado, el emperador sería el padre del estaño y la gente común sería favorecida③. Desde la sede del condado hasta el río, hasta la puerta Changmen de la capital provincial, más de decenas de miles de personas lloraban y permanecían en silencio. Sus señores y gente que recibió conocimiento luego navegaron hacia sus antepasados, celebraron un banquete en el palacio e hicieron mucho ruido algunas personas brindaron con otras con una copa de vino en el camino; Incluso si está a decenas de kilómetros de distancia, no puedo soportar que sientas lástima por él.
¡Espero adoptarlo!