Cuando llegó a Qin, Wang Tingying lo saludó y le dijo: "Debería esperar pacientemente durante mucho tiempo. Hoy es un asunto urgente, así que vine aquí para invitar a la Reina Madre. Dado que el asunto de Yiqu terminó, puedes aceptar la orden. No es sensible robar". Entonces, el anfitrión oficial y los invitados trataron cortésmente al rey Qin, y Fan Sui también expresó su humildad.
Conocí a Fan Ju ese día y el rostro de la persona que vio esta escena se volvió solemne. El rey de Qin regresó a su lado y no había nadie en el palacio. El rey Qin se arrodilló y preguntó: "Señor, ¿qué sabe?". Fan Ju dijo: "Sí, sí". Después de un tiempo, el rey Qin volvió a verlo y Fan Ju dijo: "Está bien, está bien". "Así tres veces.
El rey de Qin se arrodilló y dijo: "Señor, ¿no lo sabe? "?"
Fan Ju le agradeció y dijo: "Me atrevo. Después de enterarse de esto, Lu Shangzhi conoció a Wang Wen, como pescador, pescando en los oídos de Weiyang. Si es así, también es escaso. Dijo Después de convertirse en apellido, recuperó todo y las palabras fueron profundas. Entonces el rey Wen obtuvo el crédito de Lu Shang, y Lu Shang murió y se convirtió en emperador. La virtud del emperador no tiene nada que ver con él. Y los ministros han descuidado al rey. Aquellos que quieren ser honestos están entre la gente y su carne y sangre. Quiero ser leal a Chen Chen, pero no entiendo a Wang Xin, así que también es cierto que Wang San. Hice algunas preguntas incorrectas. A menos que tenga miedo, no me atrevo a hablar. Sé que las palabras de hoy están al frente y las palabras de mañana están al final, pero me atrevo a creer que la muerte no es suficiente para mí. preocuparse por los ministros, ser arrogante y pensar que los ministros están avergonzados. Los cinco emperadores murieron de santos, los tres reyes murieron de benevolencia, el quinto tío murió de virtud, las artes marciales murieron de fuerza, y el correr y levantar. Murió de valentía. Dondequiera que esté la gente, habrá muerte. Sí. Si es inevitable, puedes compensarlo. ¿Cuál es el mayor deseo del ministro? , prosperó el estado de Wu e hizo que Lu dominara. Los enviados tuvieron que hacer planes como Wu Zixu, y fueron encarcelados y no se les permitió verse de por vida. Dije que esto es un viaje, entonces, ¿por qué debería preocuparme? Jieyu pintó el cuerpo para endurecerlo, pero se volvió loco, lo que no fue propicio para Yin y Chu. Fue un gran honor viajar con él a Jizi, conocerlo y permitirle compensar las deficiencias de. el santo. ¿Por qué debería sentirme avergonzado? Lo que temo es que después de mi muerte, el mundo entero verá que soy leal y estoy físicamente discapacitado, por eso tengo miedo de que la Reina Madre sea estricta y viva en. El palacio profundo, sin dejar nunca la mano de Fu Bao, estará confundido por el resto de su vida. ¡El grande se arruinará y el pequeño estará en peligro si mi marido es pobre y avergonzado! Moriré y seré gobernado por Qin. "Por virtud".
El rey de Qin dijo: "Señor, ¿de qué está hablando? Mi esposo Qin está lejos de casa. Mi esposo tiene suerte. estar aquí en este día." Esposo, me quedaré en el templo del difunto rey. Debo obedecer las órdenes de mi marido, así que tengo la suerte de ser el primer rey sin abandonar su soledad. Señor, ¿cómo puede decir "Esto, no importa cuán grande o pequeño sea, desde la reina madre hasta los ministros, todos esperan que puedas enseñarme, sin duda". Fan Ju se inclinó ante el rey Qin dos veces, y el rey Qin se inclinó ante Fan Ju.
Etiqueta: Sugerencias para otros proyectos de chino clásico de secundaria
Fan Ju llegó al estado de Qin y Zhao Haoqi del estado de Qin lo recibió en el palacio. El rey Qin le dijo a Fan Sui: "Debería haber recibido sus instrucciones en persona hace mucho tiempo. Estoy ansioso por ocuparme de los asuntos de Yiqu y saludar a la Reina Madre en persona todos los días. Ahora que se ha ocupado de Yiqu, puedo aceptar sus instrucciones en persona. ". Me siento estúpido y confundido". Entonces el Rey de Qin recibió a Fan Sui con etiqueta formal, y Fan Sui también expresó humildad.
Ese día, cuando vi a Fan Ju, todos los que vieron esta escena se pusieron serios. El rey Qin se retiró del palacio y no había nadie más en el palacio. El rey Qin se arrodilló y preguntó: "Señor, ¿qué puede enseñarme?" Fan Ju dijo: "Sí, sí". Después de un rato, el rey Qin volvió a preguntar y Fan Ju dijo: "Sí, sí". tres veces.
El rey de Qin se arrodilló y dijo: "Señor, ¿no me enseñará?".
Fan Ju se disculpó y dijo: "¿Quién se atreve a hacer esto si usted no lo hace?". Un cortesano. Los ministros escucharon que Lu Shangyu cuando llegó el rey Wen, él era solo un pescador en la orilla norte del río Wei. En este caso, se podría decir que la relación no era familiar. un maestro y lo dejó regresar con él. Entonces el rey Wen realmente obtuvo el meritorio servicio de Shang Jianli y finalmente lo llevó a convertirse en el emperador del mundo.
Si el rey Wen no hablara con él porque no estaba familiarizado con él, Zhou no tendría la virtud de un emperador y el rey Wen y Zhou no se convertirían en reyes. Ahora el cortesano es un extraño en tierra extranjera, alejado del rey, y lo único que quiere mostrar es corregir las desviaciones y errores del rey. Al estar entre la carne y la sangre de otros, el ministro estaba dispuesto a ofrecer humilde lealtad, pero no sabía lo que el rey estaba pensando, así que el rey preguntó tres veces pero aún no respondió. Los funcionarios no se atrevieron a decir nada. Aunque sabían que hoy era al frente y mañana atrás, los funcionarios no tenían miedo. Si el rey realmente puede ejecutar a sus ministros, la muerte será la maldición del ministro y el exilio será su problema. Tenía todo el cuerpo pintado como llagas, su cabello despeinado y fingía estar loco, lo cual no era suficiente para avergonzar a sus ministros. Morirán santos como los Cinco Emperadores, morirán personas benévolas como los Reyes Magos, morirán sabios como el Quinto Tío, morirán guerreros como Wu Huo y morirán guerreros como Meng Ben y Yu Xia. La muerte es inevitable. Estar en una situación en la que la muerte es inevitable puede tener algunos beneficios para Qin. Ésta es la mejor esperanza de los cortesanos. ¿Qué preocupa a los cortesanos? Wu Zixu se escondió en la bolsa y deambuló por Zhaoguan. Viaja de noche y se esconde durante el día. Cuando llegó a Lingshui, no tenía nada para comer. Se sentó, caminó, trepó y rogó en Wucheng y finalmente revitalizó el país de Wu, y el rey de Wu se convirtió en el señor supremo. Si la estrategia de sacrificio de los ministros pudiera ser como la de Wu Zixu, me encerrarían y nunca volverían a ver al rey de por vida. Mientras las ideas de los ministros puedan hacerse realidad, ¿de qué tienen que preocuparse los ministros? Ji Zi y Jie Yu estaban pintados como forúnculos, con el pelo despeinado y fingiendo estar locos, lo cual no era bueno para la dinastía Yin y el estado Chu. Si un ministro puede ser como Ji Zi y Jie Yu, que puede ayudar a un monarca sabio como Ji Zi y Jie Yu, este es el mayor honor de un ministro. ¿Cuál es la vergüenza de un ministro? Lo que teme el ministro es que después de su muerte, todos en el mundo vean que el ministro ha muerto debido a su lealtad. A partir de entonces, cerraron la boca y se ataron los pies, y nadie quiso volver a Qin. El rey temía la dureza de la reina madre y se dejó engañar por el disfraz de traidora. Vivía en un palacio profundo y no podía vivir sin la mano del ministro. Estuvo ciego toda su vida y no pudo discernir a los funcionarios traidores. Cuando era mayor, la familia real fue destruida, mientras que cuando era más joven, estaba aislado y en peligro. ¡Esto es lo que temen los funcionarios! En cuanto a aquellos que sufren humillaciones, los funcionarios del tribunal no se atreven a temer la pena de muerte ni el exilio. Si el ministro está muerto y el estado de Qin está bien gobernado, tiene más sentido que vivir. ”
El rey de Qin se arrodilló y dijo: “Señor, ¿qué es esto?” "! Qin está lejos de las Llanuras Centrales y vive recluido en el oeste. Soy torpe y no inteligente. Es Dios quien quiere que te moleste para que se pueda preservar el salón ancestral del difunto rey. Es un Es una bendición para mi difunto rey que pueda recibir las enseñanzas de mi esposo. No hay necesidad de abandonar a su hijo. ¿Por qué dice eso, señor? No importa si es grande o pequeño, todos, desde la Reina Madre hasta los ministros, esperan. ese maestro Wang me enseñará a no dudar de mí ". Fan Ju se inclinó ante el rey Qin dos veces, y el rey Qin también se inclinó ante Fan Ju. Dos rak'ahs.
Notas a "Fan Ju sobre el Rey de Qin" (1) Corte Imperial: se refiere a la corte imperial. Esta oración en la versión antigua de "Un vistazo a la literatura china antigua" es "Wang Tingying y Fan Ju", pero no hay "Fan Ju" debajo de "Wang Tingying" en el texto original.
(2) Afortunadamente: término utilizado para expresar respeto por la otra parte.
La Viuda: El atractivo descendente de los antiguos príncipes. Ésta es la llamada humildad de los príncipes, una especie de "persona con poca virtud".
(3) Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y las nalgas sobre los talones. "De repente" significa que las rodillas todavía están en el suelo y la parte superior del cuerpo recta; este es un gesto de respeto y petición. También conocido como rodillas largas.
(4) Lu Shang: El apellido de Jiang es el de Lu, con el nombre de cortesía Ziya y el sobrenombre de Tai. Estaba bien informado y era ingenioso. Estaba en los últimos años de la dinastía Yin, pero se sentía frustrado repetidamente. Estaba pescando en Yang en el río Wei y luego conoció a Mie Yin en Fuzhou.
Rey Wen: El apellido de Ji era Mingchang, y durante su vida se llamó Zhou Xibo o Xibochang. Después de destruir a Yin, persiguió al rey Wen. Conozca a Lu Shang en la orilla norte del río Weihe.
(5) Taishi: Nombre de un alto agregado militar durante las dinastías Shang y Zhou, el comandante supremo del ejército. El mismo nombre que "Tai Shi", el tutor o músico de príncipes posteriores.
(6) Beneficiar al mundo: ser dueño del mundo. Según Wang Wen, no era "bueno en los asuntos mundanos" y no "se convirtió en emperador" durante su vida. Las siguientes son palabras de felicitación al rey Wen y al rey Wu.
(7) jι (jι) Viaje: estar como huésped en otro país.
(8) Kuang Shi: Corregir la desviación del rey.
(9) Carne y carne: Hace referencia a la relación madre-hijo entre el emperador Xuan de Qin y el emperador.
(10) Li: Tomado prestado como "京".
(11) Cinco Emperadores: Los legendarios emperadores antiguos. Según los registros del "Libro histórico" y "Dadaili", los registros históricos se designan como Huangdi, Zhuanxu, Emperador Ku, Tang Yao y Yushun.
(12) Tres Reyes: Yu Xia, Shang Tang y el rey Wen de Zhou, los pioneros de Xia, Shang y Zhou.
(13) Quinto Tío: Los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño. Este artículo se refiere al duque Huan de Qi, al duque Wen de Jin, al rey Zhuang de Chu, al rey Helu de Wu y al rey Goujian de Yue.
(14) Fuego Marcial: En el Reino Qin, se dice que puede contener mil llaves. Al rey Wu de Qin le encantaba el levantamiento de pesas, por lo que amaba a grandes personas como Wu Huo, y Wu Huo era un alto funcionario, con edades comprendidas entre 1980 y más de 80 años.
(15)Benheyu: Mengben(Yiyiben)he. Una persona que protegió a su familia y a su país durante el Período de los Reinos Combatientes. Se dice que Meng Ben sabía cómo sacar cuernos, y la capacidad de Xia Tian para criar hijos era extremadamente importante, y el rey Wu de Qin se aprovechó de todo esto.
(16) Wu Zixu, un famoso ministro del estado de Chu en el período de primavera y otoño. El rey Chu Ping mató a su padre y a su hermano Wu Shehe, y Zixu huyó a Zheng y Wu, donde ayudó al rey Helu de Wu a ascender al trono y tuvo éxito.
tuo: paquete.
Zhaoguan: Durante el período de primavera y otoño, el transporte entre Chu y Wu se realizaba al norte del condado de Hanshan. Wu Zixu huyó de Chu y pasó por aquí de camino a Wu.
(17) Lingshui: Lishui, situada en el suroeste de la provincia de Jiangsu, cerca de la provincia de Anhui.
(18) Servicio universal: Igual que “escalada”.
(19) Ciudad de Wu: actual Liyang, provincia de Jiangsu. Volumen 3 de "Wu Yue Chun Qiu": "(Zixu) fue a Wu, enfermó en el camino y pidió comida en Liyang".
(20) He Lu: Rey Helu de Wu, reinando de 514 a 496 años.
(21) Ji Zi: El tío del rey Zhou de la dinastía Shang, sellado en un recogedor (ahora al noreste de Taigu, Shanxi). Fue encarcelado por amonestar al rey Zhou. El rey Yin Ke fue liberado.
Jieyu: Chu Kuang, un ermitaño en el estado de Chu durante el período de primavera y otoño, una vez cantó una canción "Feng Xi" para satirizar la vida solitaria de Confucio. Según los registros históricos, tanto Ji Zi como Jie Yu eran pretenciosos, pero no pasó nada.
(22): Caída.
(23) Emperatriz viuda: Se refiere a la emperatriz Xuan, su madre, cuyo apellido es Mi. El rey Wu de Qin murió a causa de una fractura de rodilla y el rey Zizhao tenía sólo 19 años cuando subió al trono. La Reina Madre declara que tiene poder real.
(24) Fu Bao: Taibao y Taifu. En la dinastía Zhou, Taishi, Taifu y Taibao eran los tres príncipes. Generalmente se refiere a los ministros que ayudan al rey.
(25) Salón ancestral: lugar donde adoraban los antiguos emperadores, príncipes y otros antepasados, y se extendió al nombre de la familia real.
(26) ù (hùn): Por favor, perdóname.
Comentario sobre el autor de "Hablando del Rey de Qin": Cuando conocí al Rey de Qin por primera vez, no era ni tan astuto como Su Qin cuando recién comenzaba, ni tan agresivo como Zhang Yi en Xiang Shi. En cambio, se mostró cauteloso, pasivo y vacilante. ¿Por qué es esto?