? En español significa "persona pococomú n, diferente a los demas" que significa "alguien que es diferente a la gente común". El significado chino es "¡Hermano, eres una flor maravillosa!"
2. Literalmente significa "un pedazo de pan" (¿qué pasa? En español significa "Seruna Persona Muy Buena y bonda Dosa de corazón" y en la traducción significa "¡Eres una personita tan dulce y de buen corazón!") la brecha es demasiado grande...)
3. Ahoga está atrapado en una tubería de agua
El compañero que es particularmente bueno en español levantó la mano y me dijo con orgullo: "Profe, esto es simple, simplemente ahogate en un vaso de agua." ¡No! El maestro solo puede decir que eres demasiado estúpido e ingenuo. La explicación en español de esta oración es "Darle Muca Importancia un hecho que no latine", que es simplemente " haciendo una montaña con un grano de arena." ! ”
4. El origen de las plantas
¿Eh? Esto es un poco interesante. Cualquiera que haya estado en América Latina sabe que los latinoamericanos 'El concepto del tiempo es realmente... Dios mío, me dejaron ir."
5. Hacer la vista gorda
Literalmente significa "¿engordar la vista?" ¿Más gordo? ¡Esta operación es increíble! Español Interpretado como "fingir que no se ha visto a alguien", que significa "fingir no ver a alguien", invisible...
6. >
¿No es simplemente darle una lata a alguien? ¡Es todo lo contrario! Esta es una “persona quisquillosa” que no te dará una lata. Sí, me quedaré con la lata. en el futuro.