¿Cómo se dice en japonés?

"Te hago responsable" en chino es en realidad un énfasis retórico, que generalmente no se usa en japonés. Si quieres expresar el significado de "No quiero que te preocupes", existen:

Esta es una buena idea. Ésta es una buena idea.

Déjame en paz

kamawanaide kudasai

Gana esta mano. vamos.

Lo que sea.

katteni shitekure

(ぁんたと) なぃでしょ

No tiene nada que ver contigo.

(Llega Anta) kankei naidesyou

(Los corchetes son "por qué", que puede omitirse según el contexto)