Utiliza la sabiduría y confía en los recursos humanos o económicos de otras personas para conseguir tus propios objetivos.
La fuente del modismo: Capítulo 46 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Kong Ming tomó prestadas flechas con un plan astuto y le ofreció un plan secreto a Huang Gai. ser castigado."
Ejemplo de modismo: Admira mucho los escritos de Zhuge Liang
Escritura tradicional: El barco toma prestadas flechas
Gramática idiomática: como objeto, atributivo ; se refiere a tomar prestada la fuerza de los demás
Historia idiomática: ¿Zhou Yujian Zhuge Liang tiene talento y siempre quiere encontrar oportunidades para deshacerse de él? Un día, Zhou Yu le pidió a Zhuge Liang que fabricara 100.000 flechas en 10 días por motivos de asuntos oficiales. Inesperadamente, Zhuge Liang estuvo de acuerdo y dijo que solo tomaría 3 días. Zhou Yu estaba muy feliz y emitió una orden militar con Zhuge Liang. ?Zhuge Liang se acercó silenciosamente a Lu Su y le dijo: "Por favor, préstame veinte botes, con treinta soldados en cada bote. Los botes estaban cubiertos con tela verde y más de mil asas de paja estaban atadas a ambos lados de los botes". "Lu Su estuvo de acuerdo. En el tercer día de la cuarta vigilia, Zhuge Liang y Lu Su llegaron al río en estos veinte barcos. En ese momento, el cielo estaba lleno de una densa niebla y la gente en el río no podía ver claramente de cara a cara. El barco se acercó a la fortaleza acuática de Cao Jun en la orilla norte. Zhuge Liang ordenó que lo alejaran y pidió a los soldados a bordo que tocaran tambores y gritaran. Cao Cao no pudo entender lo que era cierto y no se atrevió a enviar tropas. Movilizó a más de 10.000 soldados para disparar flechas al río. Zhuge Liang dio la vuelta a otros veinte barcos y continuó tocando los tambores y gritando. Ya casi amanece, pero la niebla aún no se ha disipado. En ese momento, las asas de paja a ambos lados del barco ya estaban llenas de flechas. Zhuge Liang ordenó regresar. Sólo entonces Cao Cao se dio cuenta de que lo habían engañado. Lu Su admiró a Zhuge Liang y dijo: "Señor, ¿cómo supo que hoy habrá una densa niebla?" Zhuge Liang dijo: "¿Cómo es posible que un general no sepa astronomía, geografía y yin y yang? Hace tres días, yo Ya calculé que hoy habrá una densa niebla." "? De esta manera, Zhuge Liang completó la tarea de hacer flechas. ? "Ese barco de paja toma prestadas flechas" describe una estrategia mágica. ? (de "El romance de los tres reinos")?
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: contraído modismo
p>Era de producción: modismo antiguo
Acertijo idiomático: Kongming hizo flechas