1. Traducción al chino clásico de "Chen Qing Biao"
Texto original Palabras secretas de Chen: Provoqué peligro (xi n), y Su (su) sufrió un desastre por parte de Min.
Cuando el niño nació a los seis meses, su amoroso padre se dio cuenta de su desaprobación; cuando tenía cuatro años, su tío le quitó la ambición a la madre. La abuela Liu Minchen estaba sola y frágil, por lo que la crió personalmente.
El ministro sufrió muchas enfermedades y no pudo sobrevivir a la edad de nueve años. Estaba solo y solo. No hay tíos, pero no hay hermanos. La familia es débil y débil, y no habrá ningún hijo en el futuro.
No hay parientes cercanos que sean poderosos (ji) o fuertes (qiang) en el exterior, y no hay ningún niño de cinco pies de altura que abra la puerta. Qiong (qiong qiong) está solo, con sombras colgando unas de otras.
Liu Suying estaba enferma y muchas veces tenía que dar a luz en cama. Sus ministros le sirvieron decocciones y medicinas, pero él nunca se dio por vencido. Asista a la santa peregrinación y báñese en Qinghua.
El ex funcionario de la prefectura, Kui Chachen, fue filial y honesto; el posterior ministro asesinado fue honrado y ascendido a erudito. No tengo un amo que te apoye, pero no moriré sin renunciar.
Por la presente se emite el edicto imperial. Rindo homenaje a mi ministro, Langzhong, para buscar el favor del país, destituir a mis ministros y lavar los caballos (xian). "Lew" (una palabra modesta) significa que sirvo en el Palacio del Este debido a mi condición humilde. Está más allá de mi capacidad para informar la muerte de mi ministro.
Los ministros oficiales utilizan su comparecencia para escuchar noticias, pero no toman posesión de su cargo tras dimitir. El edicto es serio y duro, y se culpa a los ministros de ser lentos; los condados y los condados están obligando a los ministros a salir a la carretera; los ministros de estado están ansiosos por provocar fuego cuando llegan a la puerta.
Si el ministro quiere seguir el edicto imperial y correr al galope, la enfermedad de Liu empeorará; si quiere obedecer sus sentimientos personales, se le dirá que no lo haga. El avance y retroceso del ministro son realmente vergonzosos.
La dinastía Fuwei Sheng gobernó el mundo con piedad filial. Todos los ancianos todavía eran criados con cuidado, especialmente si estaban solos y solos. Además, he sido un funcionario menor en la dinastía falsa y he ocupado varios puestos en la oficina de Lang. Soy un funcionario de alto rango y no me importa mi reputación.
Soy un humilde prisionero en las ruinas de mi país. Soy tan humilde como una persona humilde. Sin embargo, el sol de Liu está disminuyendo en Xishan. Chen Mi tiene 40 años este año y la abuela Liu tiene 90 años este año.
Los días para ser fiel a Su Majestad son largos, pero los días para pagarle a Liu son cortos. Es una historia de amor privada con un pájaro negro y estoy dispuesto a suplicarle apoyo.
El arduo trabajo de los ministros no solo es visto por el pueblo de Shu y los pastores de los dos estados, sino que también el emperador, el emperador y la reina de la tierra, han aprendido de ello. Que Su Majestad sea compasiva con los tontos y sinceros, escuche las débiles ambiciones de los ministros y espere que la gente común tenga suerte y proteja sus vidas un año más.
Cuando esté vivo, moriré como cabeza, y cuando muera, seré mala hierba. No puedo soportar el miedo a los perros y a los caballos, por eso me gustaría presentarles mis respetos y escucharlos.
La respiración es débil, la vida es peligrosamente corta, la mañana no puede predecir la noche. Sin mi abuela no podría vivir hasta el día de hoy; sin mí, mi abuela no podría vivir el resto de su vida.
El abuelo y el nieto dependen el uno del otro de por vida, por lo que de todo corazón no puedo soportar dejarla y viajar lejos. Traducción: Su Majestad Li Mi afirma: Debido a mi duro destino, encontré desgracias cuando era joven.
Mi amoroso padre me abandonó seis meses después de que naciera; cuatro años después, mi tío obligó a mi madre a volverse a casar. La abuela Liu se apiadó de mi soledad y fragilidad y me crió personalmente.
Cuando era niña estaba enfermiza y no podía caminar ni siquiera a los nueve años. Me dejaron sola hasta que me independicé de adulta. No tiene tíos ni hermanos, su familia es indiferente, sus bendiciones son superficiales y solo tuvo un hijo cuando era muy mayor.
No hay parientes cercanos afuera y no hay niños sirvientes en casa para cuidar la puerta. Sola e indefensa, sólo mi propia sombra me hace compañía.
Mi abuela sufre una enfermedad desde hace mucho tiempo y suele estar postrada en cama. Sirvo la decocción y nunca paro ni me voy.
Cuando vine a servir a la Sagrada Dinastía Ming, fui bañado por la iluminación de Qing Ming. Hace algún tiempo, Kui, un ministro de la prefectura, me visitó y me recomendó como Xiaolian; más tarde, Shi Chenrong me recomendó como erudito;
Como no tenía a nadie que sirviera a mi abuela, renuncié y no fui a trabajar. El edicto del emperador fue emitido especialmente, otorgándome el puesto oficial de médico, y poco después de recibir el favor de la corte imperial, fui designado para el puesto de lavador de caballos.
Con mi estatus humilde, en realidad asumo la posición de servir al Príncipe del Palacio del Este. Esto es algo que no puedo pagar perdiendo la cabeza. Me inscribiré con mi sello oficial y me negaré a asumir el cargo.
Ahora los edictos son urgentes y severos, acusándome de evadir mis deberes y de faltar el respeto a las órdenes del emperador; los jefes del condado me obligan a salir de viaje, los funcionarios del estado también vienen a instarme, más; urgente que una chispa. Quería obedecer el edicto imperial y asumir el cargo lo antes posible, pero la enfermedad de mi abuela empeoraba día a día. Quería atenerme a mis sentimientos personales por el momento, pero no se me permitió apelar.
Mi situación es realmente embarazosa. Respetuosamente pensé que la dinastía del sabio usaba la piedad filial para gobernar el mundo, y todos los viejos ministros y personas mayores fueron tratados con misericordia y apoyo, sin mencionar mi soledad y mis dificultades, que eran especialmente graves.
Además, cuando era joven, trabajé como funcionario en la Oficina Lang del Reino Títere de Shu. Originalmente quería tener un puesto oficial destacado y no me atrevía a mostrar mi reputación e integridad. . Ahora soy un humilde cautivo de un país subyugado, el más humilde y despreciable. El emperador me ha promovido demasiado y me ha favorecido con tanta generosidad. Es solo porque mi abuela es como el sol acercándose a la montaña occidental, su aliento se está muriendo, su vida está en peligro y no le importa el día ni la noche.
Si no tuviera a mi abuela, no estaría aquí hoy; sin mi abuela, no podría vivir los años que me quedan. El abuelo y el nieto son inseparables el uno del otro, por lo que no pueden separarse el uno del otro.
Yo, Li Mi, tengo cuarenta y cuatro años este año y mi abuela Liu tiene noventa y seis años este año. Desde este punto de vista, todavía puedo servir a Su Majestad con la integridad de un ministro durante mucho tiempo.
Los días para pagarle a mi abuela son cortos. El cuervo todavía tiene un sentimiento personal de pagarle al niño y le rogó al emperador que me permitiera mantener a mi abuela hasta que muera.
Mis amargos sufrimientos no sólo fueron vistos y comprendidos por el pueblo de Shu y los asesinos de los dos estados, sino también por los dioses del cielo y la tierra. Espero que Su Majestad se apiade de mi tonta sinceridad y escuche mi pequeño deseo. Tal vez mi abuela pueda tener suerte y asegurarse de que termine los años que le quedan.
Trabajaré duro para servirte mientras esté vivo, y produciré hierba para pagar mi bondad después de mi muerte. Lleno de miedo, presenté respetuosamente esta declaración para hacérselo saber al Emperador.
Agradecimiento Este artículo es la confesión de Li Mi a Sima Yan, emperador Wu de la dinastía Jin. El objetivo principal es solicitar permiso para que no ocupe un cargo oficial para poder apoyar a su abuela.
El artículo describe las desgracias del autor en su infancia, diversas dificultades en su familia y la desaprobación de su abuela hacia que no ocupara un cargo oficial. El artículo narra las desgracias del autor en su infancia, diversas dificultades familiares y el arduo trabajo de su abuela para criarlo. También explica en detalle y eufemísticamente las razones por las que rechazó muchas veces el reclutamiento de la dinastía Jin. Al emperador de la dinastía Jin, pero también expresa su gratitud. Finalmente decidió apoyar a su abuela y cumplir con su piedad filial.
La palabra "piedad filial" se utiliza a lo largo de este artículo. Esto es muy consistente con el hecho de que el emperador Wu de la dinastía Jin utilizó la "piedad filial" como programa para gobernar el mundo. Conmovió al emperador Wu, quien no sólo accedió a su petición, sino que le entregaron dos esclavos y una sirvienta, y pidió al condado que le proporcionara los gastos para mantener a su abuela. El uso de oraciones pareadas en este artículo es muy distintivo: no solo es armonioso en rima, distinto en ritmo, conciso y sofisticado, vívido en imagen, sino también sincero en emoción y tiene el poder de conmocionar los corazones de las personas.
Por ejemplo, "El sol se pone, el aliento se muere, la vida está en peligro y no me importa el día ni la noche". Utilice metáforas y exageraciones para describir vívidamente el sentimiento profundo que mi abuela está en peligro y no puedo soportar dejarla; "Quiero postularme para el edicto imperial". Entonces la enfermedad de Liu mejorará día a día si quiere obedecer sus sentimientos personales, lo dirá; que no lo haga." A través de la comparación, no sólo resalta la impotencia del dilema de Li Mi.
2. Lectura del chino clásico Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las siguientes preguntas
(1) La traducción de esta oración es: Ge Huaimin fue derrotado por el enemigo en Dingchuan Las tropas enemigas saquearon Panyuan y el. El área de Guanzhong estaba conmocionada y asustada. La mayoría de la gente se escondió en los valles. Fan Zhongyan dirigió a 6.000 soldados y partió de Pizhou y Jingzhou para rescatarlos. Escuchó que las tropas enemigas se habían retirado de la fortaleza fronteriza, por lo que condujo a sus tropas de regreso. "Ladrón" es el tema de "sorpresa", y en "Pausa antes de "ladrón", excluya AB, "Escuché que el ladrón ha salido de la fortaleza" es una oración completa, así que elija D. (2) Ítem. B El solsticio de invierno está entre fuertes nevadas y un ligero frío. Canciones de veinticuatro términos solares: La lluvia primaveral sacude la primavera, limpia el valle, El verano está lleno de aristas, el verano y el verano están conectados. el invierno está nevado y el invierno es frío (3) Punto B, "Les pidió a sus hijos que no usaran ropa cara cuando salieran y que se cambiaran de ropa antes de salir". Incorrecto, Yi Clothes out se refiere a la vergüenza de cambiarse de ropa. para salir porque la familia es muy pobre. Esta frase está en el primer párrafo y sigue a "la gente no puede soportarlo, pero Zhongyan no es miserable": la gente común no puede soportar las dificultades de la vida, pero Fan Zhongyan nunca lo ha hecho. lo soportó. Sin quejarse. Significa que está viviendo una vida dura, no una "vida simple". (4) ① Kuang, Kuang Qi; avance y retroceso, ascenso y degradación; Kuang Qi, ascenso y degradación (del emperador) Ministros cercanos, cualquier ascenso que supere el estándar no debe confiarse al primer ministro ② Para liderar, llorar por...; va seguido de; ir, irse. Traducido como: hasta que muera, el pueblo Qiang. El líder dirigió a cientos de personas, lloró amargamente por él como si su padre (perdiera el suyo) y ayunó durante tres días antes de partir. 1) D (2) B (3) B (4) ① Además, ascensos y descensos (los ministros cercanos del emperador, todos los ascensos que excedan el estándar no deben confiarse al primer ministro. ② Cuando murió, el líder Qiang dirigió Cientos de personas lloraron por él como un padre (que perdió al suyo) y ayunaron durante tres días antes de partir. Fan Zhongyan, nombre de cortesía Xiwen, era ambicioso y defendió su ética cuando era joven. Mansion y estudió con Qi Tongwen. Estudió mucho día y noche. Cuando estaba muy cansado de estudiar en invierno, a veces se echaba agua fría en la cara e incluso tenía que vivir bebiendo gachas. Zhongyan nunca se quejó de la vida difícil que la gente común no podía soportar. Cuando Yan Shu estaba a cargo de la Mansión Yingtian, escuchó que Fan Zhongyan era muy famoso, por lo que lo convocó para servir en la escuela del gobierno. El salario llegó para mantener a los eruditos de todo el mundo, y sus hijos incluso tuvieron que turnarse para usar buena ropa antes de salir, pero Fan Zhongyan siempre se lo tomó con calma. En el séptimo año de Tiansheng (1029), la emperatriz viuda Zhang Xian lo hará. aceptar el culto en el solsticio de invierno. El emperador Renzong también se está preparando para liderar a cientos de funcionarios civiles y militares para celebrar el cumpleaños de la Reina Madre. Fan Zhongyan discutió este asunto en detalle y dijo: "Los ancianos que sirven en el palacio interior deben tener etiqueta familiar. pero en la sala de la corte, el emperador y los funcionarios están juntos, (la Reina Madre) mira hacia el sur para aceptar la adoración (del Emperador y cientos de funcionarios), y no puede convertirse en la norma para las generaciones futuras". Además, Shangshu preguntó al La reina madre Zhang Xian devolvió el poder del gobierno a Renzong, pero no recibió ninguna respuesta. En ese momento, Lu Yijian estaba a cargo del gobierno y la mayoría de las personas nombradas y ascendidas procedían de sus discípulos. Un "Mapa de los Cien Oficiales" a Renzong, señaló el orden de ascenso de los cientos de funcionarios en el mapa y dijo: "Aquellos como este son promovidos en orden, y aquellos como este están fuera de orden para ascenso, ascenso secuencial". está (de acuerdo con) los axiomas, y la promoción fuera de orden es (sigue) deseos personales. Además, al promover y degradar a ministros cercanos (del emperador), cualquier promoción que exceda el estándar no debe confiarse al primer ministro. Ministro ". Lu Yijian estaba muy descontento. Feliz. Ge Huaimin fue derrotado por el enemigo en Dingchuan. El enemigo saqueó y saqueó Panyuan. El área de Guanzhong estaba sacudida y asustada. La mayoría de la gente se escondió en el valle. Fan Zhongyan dirigió 6.000 tropas. y partió de Pizhou y Jingzhou para rescatar al enterarse de que el enemigo ya se había retirado de la fortaleza fronteriza y luego condujo al ejército de regreso. Al principio, la noticia de la derrota de Dingchuan llegó a la corte. Mano en el mapa y dijo a los ministros a su izquierda y derecha: "Si Fan Zhongyan envía tropas para rescatar, no tengo nada de qué preocuparme". Tan pronto como llegó el informe de los refuerzos de Fan Zhongyan, el emperador Renzong se llenó de alegría y dijo: "Siempre he pensado que Fan Zhongyan se puede reutilizar". Entonces nombró a Fan Zhongyan como Consejero Privado. Fan Zhongyan rechazó el nombramiento del emperador porque no realizó un servicio meritorio durante esta expedición militar, el emperador Renzong no aceptó su renuncia. En ese momento, el emperador Renzong estaba decidido a lograr la paz en el mundo y preguntó muchas veces sobre asuntos importantes que se necesitaban con urgencia. Fan Zhongyan estaba asustado, y después de retirarse de la corte, informó diez cosas al emperador Renzong. Confiando incondicionalmente en Fan Zhongyan, por lo tanto, se adoptaron todas sus opiniones, y todas las que eran adecuadas para ser promulgadas como leyes fueron promulgadas y emitidas mediante edictos imperiales. Solo el arte militar del gobierno se consideró inaplicable y finalmente se abandonó. Temperamento fuerte, pero una apariencia gentil y un carácter muy filial. Debido a su madre, cuando, en casa.
La situación se produjo en una época de pobreza. Más tarde, aunque Fan Zhongyan se convirtió en un alto funcionario, no era un invitado en casa y no tenía dos platos de carne en sus comidas. La ropa y la comida para su esposa e hijos eran solo. Lo suficiente para mantenerlo caliente y satisfacer el hambre. A Fan Zhongyan le gustaba mucho dar y establecer una aldea justa en la aldea para apoyar a la gente. La mayoría de los eruditos-burócratas provenían de él. Su secta. Incluso la gente en los callejones podía decir su nombre. El día de su muerte, personas de todas partes escucharon su nombre. Todos los que escucharon esta noticia sintieron pena por él. bondad dondequiera que fuera, la gente de Pizhou y Qingzhou y muchas tribus Qiang pintaron su retrato en su Se construyó un salón ancestral para adorarlo durante su vida. Cuando murió, el líder Qiang llevó a cientos de personas a llorar por él como un. padre perdido y ayunó durante tres días antes de partir. Al principio, cuando Fan Zhongyan estaba enfermo, el emperador Renzong a menudo enviaba personas. Enviaba medicinas y expresaba sus condolencias. Después de su muerte, el emperador Renzong se lamentó y lamentó durante mucho tiempo. Para expresar sus condolencias a su familia, después del entierro, el emperador Renzong personalmente inscribió una lápida llamada "Estela en alabanza de los dignos". 3. Solicitud: El origen del dialecto Hokkien
El dialecto Hokkien (Hokkien/Min Nan/Ban-lam-gú/Hō-ló-ōe), también conocido como dialecto Hokkien o dialecto Helao, pertenece al idioma chino. grupo lingüístico Hokkien. También es el idioma Min más influyente. Distribuido en el sur de Fujian, Taiwán, el área de Chaoshan en el este de Guangdong, la península de Leizhou, la isla de Hainan, el área urbana de Longyan y el área de Zhangping en el oeste de Fujian, el área de Fuding en la ciudad de Ningde en el este de Fujian, las áreas de Cangnan, Pingyang, Dongtou en el sur de Zhejiang y el sudeste. Asia algunos países y regiones. Básicamente, según la región, se puede dividir aproximadamente en los siguientes subdialectos:
dialecto de Zhangzhou\ dialecto de Quanzhou\ dialecto de Xiamen (Amoy)\ dialecto de Fujian del sudeste asiático (Hokkien)\ dialecto de Zhejiang Southern Min\ Dialecto Chaoshan\ Hainan
Película Fujian-Taiwán
Es decir, el idioma nativo Hokkien. Zhangzhou y Quanzhou son los lugares de nacimiento de varios dialectos del sur de Fujian en la categoría de lingüística. Los orígenes de todos los dialectos del sur de Fujian son el dialecto de Zhangzhou y el dialecto de Quanzhou. Existen algunas diferencias internas entre los dialectos Zhang y Quan, principalmente en el sistema fonológico, pero tienen una correspondencia estricta entre sí; su gramática y el uso de palabras son básicamente los mismos; El dialecto de Xiamen y el dialecto taiwanés que han aparecido desde las dinastías Ming y Qing (los dos son muy similares) son ambos directamente mezclados de los dialectos de los condados (ciudades) de Zhangzhou y Quan, y ambos reflejan las características de Zhangzhou y Quan, ni las de Zhang. ni Quan. En base a esto, el dialecto de Xiamen y el dialecto taiwanés también son considerados dialectos típicos de Hokkien por la gente en el país y en el extranjero. El dialecto minnan de las películas de Fujian y Taiwán está relativamente unificado. El dialecto Hokkien en el sudeste asiático también se refiere al dialecto Hokkien de las películas de Fujian y Taiwán.
[editar]
Película del sur de Zhejiang
A finales de la dinastía Ming y principios de la Qing, había un gran número de personas del sur de Fujian (principalmente Longxi, Haicheng, Zhangpu, Anxi, Hui'an, Tong'an y otros lugares) migraron a los condados de Cangnan, Pingyang, Yuhuan y Dongtou en el sur de Zhejiang, así como a Fuding y Xiapu en el noreste de Fujian. El sur de Zhejiang y el este de Fujian están conectados geográficamente y tienen acentos similares. Esta área se denomina colectivamente "Zhejiang del Sur". Después de que el dialecto Hokkien se introdujo en el sur de Zhejiang y el este de Fujian, debido a su propia evolución y la influencia de los dialectos circundantes (el dialecto Ou en el sur de Zhejiang y el dialecto Fuzhou en el este de Fujian), formó una cierta diferencia con el dialecto nativo Hokkien en el sur. La gente de Zhejiang Cangnan está acostumbrada a tratarlo como este dialecto. Este dialecto se llama "dialecto Min del sur de Zhejiang". En comparación con los Hokkien modernos del sur de Zhejiang y los Minnan de Taiwán y Fujian, las principales diferencias son la degradación y desaparición de la rima y la rima nasal, así como las diferencias en el uso de las palabras. Pero en general, el idioma min en el sur de Zhejiang básicamente conserva otras características del idioma nativo min. Relativamente hablando, el dialecto Min del sur de Zhejiang está más cerca del dialecto Hokkien que del dialecto Chaoshan.
[editar]
Chaoshan Films
El dialecto Chaoshan tiene muchas similitudes con el dialecto Hokkien de las películas de Hokkien y Taiwán, pero las diferencias entre ellos siguen siendo muy obvias. . La gramática es la misma que la de las películas de Fujian y Taiwán, y el vocabulario también es muy correspondiente. La pronunciación y la entonación son obviamente diferentes y no pueden comunicarse entre sí. En áreas donde el dialecto Chaoshan y los dialectos de Fujian y Taiwán se mezclan, tienen las características de pronunciación de ambos, como Zhao'an en Fujian y Singapur. Además de distribuirse en el área de Chaoshan de la provincia de Guangdong, el dialecto Chaoshan también se distribuye ampliamente en muchos asentamientos de Chaoshan en el sudeste asiático.
[editar]
Película de Hainan
Se dice que el hainanés es un dialecto formado por la gente del sur de Fujian (algunos dicen Putian) que emigró allí y se mezcló. con el idioma local. El dialecto hainanés, representado por el dialecto Wenchang, es el más diferente del dialecto Hokkien en otras áreas y es básicamente imposible comunicarse entre sí.
El dialecto del sur de Fujian es uno de los ocho dialectos principales del país.
Se divide en cinco subdialectos:
Área del dialecto de Xiamen: Xiamen, Kinmen, Tong'an.
Área del dialecto de Quanzhou: Quanzhou, Shishi, Jinjiang, Hui'an, Nan'an, Yongchun, Dehua, Anxi y otros ocho condados y ciudades.
Área del dialecto de Zhangzhou: Zhangzhou, Longhai, Zhangpu, Yunxiao, Dongshan, Zhao'an, Hua'an, Changtai, Pinghe, Nanjing y otros diez condados y ciudades.
Área del dialecto de Longyan: ciudad de Longyan, condado de Zhangping.
Distrito de Datian: parte del condado de Datian y del condado de Youxi.
La difusión del Hokkien no se da sólo en el sur de Fujian, sino que ya ha superado las fronteras provinciales y nacionales. El Hokkien más extendido en otras provincias es Taiwán, en la isla de Taiwán, a excepción del grupo étnico Gaoshan. , casi todas las personas con un dialecto cercano al acento de Zhangzhou y al acento de Quanzhou son dialectos de Minnan. Según encuestas preliminares, Taichung y Taipei tienen un poco más de acento de Quanzhou, mientras que Tainan y Kaohsiung tienen un poco más de acento de Zhangzhou. Se dice que la migración del pueblo Hokkien a Taiwán comenzó en la dinastía Yuan. La migración a gran escala se produjo a mediados del siglo XVII. Un gran número de personas Hokkien siguieron a Zheng Chenggong a través del mar para reclamar Taiwán de los invasores holandeses. Durante más de 300 años, los habitantes del sur de Fujian y los han de otras regiones que emigraron hacia el este, junto con los compatriotas de Gaoshan, han desarrollado esta isla del tesoro de la patria. En las vidas y luchas del pueblo taiwanés, el dialecto del sur de Fujian. Siempre ha sido la principal herramienta de comunicación y ha sido retenida por el pueblo taiwanés. Especialmente hoy en día, los intercambios económicos, culturales y de otro tipo entre el continente y Taiwán se han vuelto más estrechos. Los padres y hermanos de Taiwán continúan yendo al continente para encontrar sus raíces, visitar a familiares y amigos, y el dialecto minnan se ha vuelto aún más importante.
Además de la provincia de Taiwán, muchos chinos de ultramar en Chaoshan, la península de Leizhou, la isla de Hainan y otras zonas de la provincia de Guangdong y los países del sudeste asiático también utilizan el dialecto minnan. Según estadísticas preliminares, hay casi 60 millones. personas que hablan este dialecto en casa y en el extranjero, que es muy destacado entre los dialectos chinos. De lo que estoy orgulloso es de que el dialecto hokkien actual se ha convertido en uno de los representantes de los 60 idiomas principales de la Tierra. Esto quedó registrado en el disco bañado en oro de la nave espacial "Voyager" lanzada por los Estados Unidos en 1977. Ve a la vasta extensión de la galaxia para encontrar a tus amigos...... 4. La colección completa de chino clásico
"Han Feizi"
El pueblo de Chu, Ren Ren obtuvo el pergamino de jade en la montaña Chu y se lo presentó al rey Li. El rey Li le pidió a una hermosa mujer que lo mirara, y la hermosa mujer dijo: "Es una piedra". El rey lo tomó como una mentira y le cortó el pie izquierdo. Cuando el rey Li murió, el rey Wu ascendió al trono y el rey Wu fue presentado en su forma original. El rey Wu envió a una dama de jade a mirarlo y le dijo: "Es una piedra". El rey lo tomó como un engaño y le cortó el pie derecho. Cuando el rey Wu murió y el rey Wen ascendió al trono, He Nai abrazó a su madre y lloró bajo la montaña Chu durante tres días y tres noches, lloró hasta llenarse de sangre. Cuando el rey se enteró, pidió a la gente que le preguntaran por qué. Dijo: "Hay tantas personas que se cortan la cabeza en el mundo, ¿por qué estás tan triste cuando los ridiculizas?". Dijo: "No estoy triste por cortarme la ropa. Estoy triste por la preciosa vida de mi marido". jade y lo nombró con una piedra, y un verdadero hombre lo nombró con una mentira. Por eso me siento triste "El rey le pidió a la dama de jade que cuidara la materia prima y encontró el tesoro, así que ordenó que lo fuera. "Él es Bi".
El hijo de la familia Yang en Liang tenía nueve años y era muy inteligente. Kong Junping visitó a su padre. Cuando su padre no estaba allí, llamó a su hijo. Para cuajar el fruto, el fruto tiene arándano. El agujero señaló a su hijo y dijo: "Este es el fruto de tu familia". El hijo respondió: "Nunca escuché que el pavo real sea el ave doméstica del maestro". Toca el arpa y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya tocó el arpa y tocó el arpa, apuntando a las altas montañas y dijo: "¡Qué bueno es! ¡Es tan alto como el monte Tai!" Su objetivo era el agua que fluye. ¡Tan vasto como un río! "En lo que estaba pensando Boya, dijo Zhong Ziqi. Debes entenderlo. Cuando Ziqi murió, Boya dijo que no habría más música en el mundo. Rompería las cuerdas de su arpa y nunca volvería a tocar el tambor por el resto de su vida.
Yi Qiu es una persona que es buena jugando al ajedrez en todo el país. Dejemos que / Yi Qiu / enseñe / a dos personas a jugar al ajedrez, uno de ellos / se concentra en / la música de Yi Qiu, pero / / la música de Yi Qiu está escuchando; uno / aunque / escucha, solo piensa que / hay un cisne / acercándose, y quiere ayudar / hacer una reverencia / dispararle. Aunque he aprendido de ambos, no es así. ¿Por qué es/su sabiduría/no es tan buena como es? Yo dije: No/así.
Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué. Un hijo dijo: "Creo que cuando el sol comienza a salir, la gente está cerca de nosotros, pero cuando el sol está al mediodía, la gente está lejos". Un hijo dijo: "Al principio del día es tan grande como el capó de un coche, y a la mitad del día es como una sartén. ¿No es por eso que los que están lejos son pequeños y los que están cerca son pequeños? ¿Es grande?" "Es como explorar una sopa a mitad del día. ¿No hace calor cuando estás cerca y fresco cuando estás lejos?" Confucio no podía decidirse. Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shú) sabe más (zhī) sobre ti (rǔ)?" 5. Traducción del texto clásico chino "Chu Shi Biao"
El difunto emperador falleció antes La mitad de su negocio estaba completado.
Hoy en día, el mundo está dividido en tres reinos y nuestro país Shu Han está en problemas. Este es realmente un momento crítico para nuestra supervivencia.
Sin embargo, los guardias y ministros trabajaron incansablemente en el interior y los soldados leales sacrificaron sus vidas en el exterior porque recordaban la bondad especial del difunto emperador.
Quiero pagarte. Debes escuchar atentamente las opiniones de tus ministros para poder llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador.
Para inspirar coraje entre personas con ideales elevados, uno no debe menospreciarse. Citar metáforas inapropiadas para bloquear el camino del buen consejo.
Los guardias del palacio y los funcionarios de las distintas oficinas gubernamentales son un todo, y no debe haber diferencias en recompensas, castigos, elogios y culpas. Si hay personas que han cometido actos malvados e ilegales, o personas que han actuado lealmente, deben ser entregadas a los funcionarios a cargo para evaluar su castigo y recompensa, a fin de demostrar que Su Majestad maneja los asuntos estatales de manera justa y estricta.
No debería haber ninguna preferencia que diferencie la aplicación de la ley dentro y fuera del palacio. Los ministros como Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun son personas buenas y honestas, además de leales y puras de mente, por lo que el difunto Emperador los seleccionó para ser retenidos por Su Majestad.
Creo que deberían ser consultados sobre todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, y luego implementarlos. Esto definitivamente compensará las deficiencias y generará sabiduría colectiva. El general Xiang Chong tiene un carácter amable y gentil y está bien versado en asuntos militares.
Después de un juicio en el pasado, el difunto emperador lo elogió por su talento, por lo que todos discutieron y recomendaron que fuera el gobernador central. Creo que si se le consulta sobre todos los asuntos en el campo imperial, seguramente podrá mantener la armonía en el ejército y colocar a personas con diferentes talentos en sus lugares adecuados.
Estar cerca de los ministros virtuosos y alejarse de los villanos es la razón por la que floreció la antigua dinastía Han; estar cerca de los villanos y alejarse de los ministros virtuosos. Ésta es la razón del declive de la dinastía Han posterior.
Cuando el difunto emperador aún estaba vivo, cada vez que discutía este asunto con sus ministros, siempre suspiraba y odiaba la corrupción durante el reinado de los emperadores Huan y Ling. Shizhong, Shangshu, Changshi y Jiangjun son todos ministros leales, amables y que defienden su integridad.
Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, entonces el resurgimiento de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina. Originalmente era un plebeyo y trabajaba en mi propia granja en Nanyang.
Solo quiero sobrevivir en tiempos difíciles y no quiero ser famoso entre los príncipes. El difunto Emperador no se sintió agraviado por mis humildes orígenes y me visitó en mi cabaña con techo de paja tres veces.
Me preguntó sobre los asuntos mundiales, lo que me conmovió tanto que acepté servir al difunto Emperador. Luego hubo una derrota y acepté mi nombramiento en el momento de la derrota militar.
Han pasado veintiún años desde que me ordenaron enviar un enviado cuando la situación era crítica. El difunto emperador sabía que yo era cauteloso en mi trabajo, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte.
Desde que acepté el decreto, he estado preocupado y suspirando día y noche. Me temo que la tarea encomendada no se puede completar, lo que dañará la sabiduría del difunto emperador.
Por lo tanto, cruzó a Lunan en mayo y se adentró en la tierra árida. Ahora que el sur ha sido pacificado y las tropas y armaduras son suficientes, se me debería animar a liderar los tres ejércitos y apoderarse de las llanuras centrales del norte, para utilizar mi pobre capacidad lo mejor que pueda.
Elimina a los espíritus malignos, revive la dinastía Han y recupera la antigua capital. Este es mi deber devolver la amabilidad del difunto Emperador por su lealtad a Su Majestad. En cuanto a manejar los asuntos cotidianos, tomar decisiones sobre ganancias y pérdidas y dar consejos fieles sin reservas, esa es la responsabilidad de Guo Youzhi. , Fei Yi y Dong Yun.
Espero que Su Majestad me confíe la tarea de derrotar a los traidores Han y revivir la dinastía Han. Si no puedo completarla, seré castigado y el espíritu heroico del difunto emperador será castigado. . Si no pueden ofrecer ninguna sugerencia para mejorar la santidad, entonces se debe culpar a Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun por su indiferencia.
Su culpa ha quedado demostrada. Su Majestad también debe buscar la superación personal, buscar las opiniones de sus ministros, examinar y adoptar opiniones correctas y reflexionar profundamente sobre los edictos del difunto emperador.
No estoy muy agradecido por el gran favor que he recibido. Ahora que estoy a punto de irme, estoy escribiendo mi reloj y llorando, realmente no sé qué decir.
Texto original: El negocio del difunto Emperador no estaba a la mitad, pero el camino intermedio se derrumbó. Hoy, Yizhou sufre fatiga y debilidad. Este es el otoño de la supervivencia de la sinceridad. Sin embargo, los ministros de la guardia son incansables en casa y la gente leal se olvida de sí misma afuera. Esto se debe a que quieren devolverle la experiencia especial del difunto emperador a Su Majestad.
Es sinceramente apropiado abrir Zhang Shengting para honrar el legado del difunto emperador y magnificar el espíritu del pueblo con ideales elevados. No es aconsejable menospreciarse, utilizar metáforas injustas. y bloquear el camino de la lealtad y la protesta. El palacio y la mansión están todos integrados en un solo cuerpo y no debe haber diferencias ni similitudes entre ellos.
Si hay quienes cometen delitos y son leales y buenos, deben ser castigados y recompensados por un juez para demostrar el sentido común de Su Majestad. No conviene ser parcial y hacer leyes diferentes dentro y fuera. . Los ministros, incluidos Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc., son todos buenos y honestos, con aspiraciones leales y puras. Por lo tanto, el difunto emperador simplemente los destituyó y se los dejó a Su Majestad.
Si eres tonto y piensas que todos los asuntos en el palacio, no importa cuán grandes o pequeños sean, si los consultas cuidadosamente y luego los implementas, definitivamente podrás compensar las deficiencias y beneficiarte. mucho. El general Xiang Chong era de buen carácter y estaba bien versado en asuntos militares. Intentó usarlo en el pasado. El difunto emperador lo llamó Neng y fue elegido gobernador por consenso.
Si eres lo suficientemente tonto como para pensar en los asuntos del campamento y consultarlos detenidamente, podrás hacer que la formación sea armoniosa y sacar lo mejor de lo peor. Estar cerca de los ministros virtuosos y mantenerse alejado de los villanos es la razón por la cual prosperó la dinastía Han temprana;
Cuando el difunto Emperador estaba aquí, cada vez que discutía este asunto con sus ministros, siempre suspiraba y odiaba a Huan y Lingye. Los ministros, ministros, historiadores principales y soldados que se han unido al ejército son todos ministros que se enteraron de la muerte de Zhenliang. Espero que Su Majestad crea en ello y que la prosperidad de la dinastía Han se calcule en el futuro. días.
Soy un plebeyo, trabajo duro en Nanyang, trato de sobrevivir en tiempos difíciles y no busco aprender ni llegar a los príncipes. El difunto emperador no pensó que sus ministros fueran despreciables, y fue en vano. Prestó mucha atención a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces. Los consejeros estaban agradecidos por los asuntos del mundo, por lo que permitieron que el difunto emperador. ahuyentar.
Más tarde, cuando el ejército fue derrocado, me designaron para el puesto cuando el ejército fue derrotado y me ordenaron que estuviera en peligro. Has estado aquí durante veintiún años. El difunto emperador fue cauteloso al informar a sus ministros, por lo que les envió información importante cuando estaba a punto de morir.
Desde que recibí la orden, me he estado lamentando toda la noche, temiendo que la encomienda no fuera efectiva y dañara la sabiduría del difunto emperador, así que crucé Lu en mayo y me adentré en la tierra árida. Ahora que el sur ha sido asegurado y las tropas son suficientes, es hora de liderar los tres ejércitos hacia el norte para asegurar las llanuras centrales. Agotaremos a la gente común y a los esclavos, eliminaremos a los traidores, reviviremos la dinastía Han y. devolver la antigua capital.
Este ministro debe su deber al difunto Emperador y es leal a Su Majestad. En cuanto a considerar las ganancias y pérdidas, y dar consejos honestos, entonces usted, yi y yun quedan solos.
Que Su Majestad pida a sus ministros que devuelvan la vida a los ladrones. Si esto no funciona, entonces Su Majestad castigará a los ministros por sus crímenes, para apelar al espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces culpe a You Zhi, Yi, Yun, etc. por su lentitud, para dejar clara la culpa. Su Majestad también debe hacer planes para sí mismo, aconsejar a Su sobre el buen camino, observar el; Palabras elegantes y sigo profundamente el edicto del difunto emperador. Estoy agradecido por la amabilidad.
Debería alejarme ahora. Estoy llorando y no sé qué decir.
Información ampliada: Antecedentes de la creación: En el primer año de Shu Zhangwu (221), Liu Bei se convirtió en emperador y Zhuge Liang en primer ministro.
En el primer año de Jianxing de la dinastía Shu Han (223 años), Liu Bei murió de enfermedad y Liu Chan fue confiado a Zhuge Liang. Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas relativamente correctas, que trajeron prosperidad al territorio de Shu Han.
Para lograr la unificación nacional, tras sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió dirigirse al norte para atacar a Wei en el quinto año de Jianxing (227), con la intención de capturar el Chang'an de Wei. Al irse, le escribió al emperador que decía "Conviértete en maestro". Apreciación del artículo: "Chu Shi Biao" usa palabras sinceras y responde a la situación en ese momento, exhortando repetidamente a Liu Chan a heredar el legado del difunto maestro Liu Bei. 6. Fei Shao pierde su integridad
Texto original:
Fei Shao pierde su integridad, es taciturno, profundo y tolerante, y rara vez habla. , talentoso e ingenioso, fuerte en la escritura Shu Zhuan [Shuzhuan] se refiere a las escrituras y las obras que explican las escrituras. , especialmente "Zuo Shi Chun Qiu" y "Art of War" de Sun Wu. La familia era pobre, por lo que recogieron leña para iluminar. , Recitando el sueño de Dadan Ke [Recitando el sueño de Dadan Ke] (siempre) hasta el amanecer sin dormir. . Nacido con poderes sobrenaturales, Wei Guan (guàn) tiene menos de veinte años. Corona, en la antigüedad, los hombres eran coronados cuando tenían veinte años. , puede tensar un arco de trescientas libras y aprendió tiro con arco de Zhou Tong. Dispara tres flechas al mismo objetivo. , para mostrar el vuelo; un disparo del arco volador lo romperá [un disparo del arco volador lo romperá] Yue Fei abrió su arco y disparó una flecha que penetró en el objetivo. Yin, tensa el arco, este es el significado original de "yin". "Fa" significa disparar la flecha. Este es el significado original de "fa". , golpea de nuevo. Me sorprendió y le regalé mi amado arco. Feiyou es Yi Zi Jian [Yi Zi Jian] que practica con más diligencia. Beneficio, más. Desde entonces, no hay ningún significado real. , puedes hacer lo mismo.
No mucho después de que murieron juntos, Fei se llenó de dolor. Cada vez que se llama "Shuowang", es el primer día de cada mes en el calendario lunar; Wang es el día 15 de cada mes en el calendario lunar. , debe haber vino y carne para ofrecer sacrificios en el mismo sepulcro. Llorando, disparó tres flechas con el arco que le dio Tong y luego vertió vino en el suelo para expresar sus condolencias. . El padre lo sabía y era justo, así que le acarició la espalda y dijo: "Si puedes ser útil en otro día, sería correcto morir por el país si puedes servir al país en el futuro". Definitivamente te dedicarás al país y a la justicia, ¿verdad? En el futuro, adivinaré "Mi señor, prometo dedicarme al país. ¿Qué puedo hacer?" :
Cuando era joven, Yue Fei era muy honesto, tranquilo y honesto, y rara vez hablaba. Es talentoso, rápido, inteligente, tiene buenos conocimientos y puede memorizar claramente (muchos) libros y biografías. Me gustan especialmente "Zuo Shi Chun Qiu" y "El arte de la guerra" de Sun Wu. La familia es relativamente pobre y recolecta leña para iluminar. No dormí hasta el amanecer mientras recitaba y repasaba. (Yue Fei) nació con gran fuerza y tenía menos de veinte años.
Corona, en la antigüedad un hombre recibía una corona a la edad de veinte años. Podía levantar un arco y una espada de trescientos kilogramos. (Yue Fei) Aprendió tiro con arco de Zhou Tong. Zhou Tong podía disparar tres flechas al mismo tiempo y todas dieron en el blanco, mostrándole esto a Yue Yue Fei sacó su arco y disparó una flecha que penetró en el objetivo y disparó. Otra flecha y vuelve a dar en el blanco. Zhou Tong se sorprendió y le dio a Yue Fei su arco y flecha favoritos. Luego, Yue Fei practicó más diligentemente y adquirió todas las habilidades de tiro con arco de Zhou Tong.
No mucho después, Zhou Tong murió y Yue Fei estaba muy triste. El primer y decimoquinto día de cada mes en el calendario lunar, se preparará vino y carne, y la gente irá a la tumba de Zhou Tong para rendir homenaje, derramarán lágrimas, abrirán nuevamente el arco y las flechas que les dio Zhou Tong y dispararán. tres flechas, y luego rocían el vino en el suelo para mostrar su recuerdo. El padre (de Yue Fei) conocía su amistad, le acarició la espalda y dijo: "Si puedes servir al país en el futuro, definitivamente te dedicarás al país y a la justicia, ¿verdad?" (Yue Fei) respondió: "Padre, yo". ¡Estoy de acuerdo! ¡No hay nada que un hijo no pueda hacer para servir al país con su propio cuerpo!”