Fan Yanyuan, un Fan Yanyuan de buen corazón, nació en Qiantang, Wu Jun. Tiene muchas ganas de aprender, tiene un amplio conocimiento de los clásicos y la historia y también es bueno en filosofía budista. Sin embargo, es humilde y respetuoso y no está orgulloso de sus propias fortalezas. La familia es pobre y su única industria es la jardinería. Cuando intentaba viajar, vi a alguien robándolo y Yan Yuan se retiró. Mi madre preguntó por qué y obtuvo una respuesta sólida. La madre preguntó quién era el ladrón y respondió: "Me temo que me avergüenzo, pero estoy dispuesta a dejarlo pasar ahora". Entonces la madre y el hijo guardaron el secreto. O alguien roba brotes de bambú en la zanja, Yan Yuan, porque la tala es un puente, los ladrones se avergüenzan y nadie en el pueblo volverá a robar.
Fan Yanyuan es amable y la anotación es: Sí.
Qiantang, Wu Jun: Hangzhou, Zhejiang en la actualidad.
En virtud de: en virtud de
Hortalizas: se refiere al cultivo de hortalizas.
Bueno: Me gusta, me gusta.
Granos fermentados en vino: col china.
Sabor a viaje: una vez.
Mamá preguntó el motivo: motivo, motivo.
Xiang: Justo ahora, justo ahora, antes.
Entonces: la razón...
Empiece ahora.
Artículo: Inmediatamente, rápidamente.
Caminar: huir.
Herramientas: Detalladas.
Rev:Dilo.
Razón: Entonces, simplemente.
自:自.
Por supuesto que el ladrón se avergüenza: Esto.
Y: Espera hasta; dártelo.
Respuesta: Allá vamos de nuevo.
Secreto: Mantenlo en secreto.
Longitud: Cuando es joven.
El ventilador es del mismo tipo. Fan, nombre de cortesía Earl, era de Qiantang en las Dinastías del Sur. Cuando era joven, era muy estudioso, estudió extensamente los clásicos y la historia, y estudió intensamente el budismo. Pero es muy humilde y nunca menosprecia a los demás por sus propios méritos. Mi familia es pobre y vive únicamente del cultivo de hortalizas. Una vez, Yan Yuan salió y vio a alguien robando su repollo. Regresó a toda prisa. Mamá le preguntó por qué (regresó tan pronto) y le contó la situación real en detalle. La madre le preguntó quién era el ladrón y él respondió: "Me fui hace mucho porque me preocupaba que se avergonzara. Ahora quiero decir su nombre y espero que no lo filtren". " Entonces la madre y el hijo guardaron el secreto. A veces, cuando alguien robaba sus brotes de bambú a través de la zanja, Yan Yuan cortaba árboles para hacer un puente para cruzar la zanja (conveniencia). Después de este incidente, todos los ladrones se avergonzaron y nadie en el pueblo volvió a robar nada.
Lectura ampliada: Preguntas y respuestas sobre la lectura del chino clásico 1. Explica las palabras añadidas en las siguientes oraciones. (4 puntos)
(1) Tengo muchas ganas de aprender (2) Mi madre preguntó el motivo y obtuvo una respuesta sólida.
Es una vergüenza que los ladrones prueben y actúen.
2. Escribe el significado de las siguientes frases en chino moderno. (2 puntos)
O alguien robó brotes de bambú en la zanja y Yan Yuan lo usó como puente debido a la tala.
3. En el artículo, Fan afirmaba que "era necesario ser robado", "era necesario retirarse con fuerza" y "era necesario cortar leña para construir un puente". ¿Estás de acuerdo o en desacuerdo con el enfoque de Fan? Cuéntanos tus motivos. (2 puntos)
Respuestas de referencia:
1. (3 puntos) (1) Esperando, llegando (2) Razones y justificaciones (3) Una vez; , como esto.
2. (3 puntos) Alguien se metió en una zanja para robar sus brotes de bambú, por lo que Yan Yuan cortó árboles y construyó un puente para cruzar la zanja.
3. (3 puntos) Ejemplos de respuestas:
(1) De acuerdo, porque el enfoque tolerante de Yan Yuan finalmente afectó a los ladrones y dejaron de robar en la aldea.
(2) No estoy de acuerdo, porque al hacer esto, Yan Yuan en realidad toleró el delito de robo.