Las palabras originales son: Ser o no ser: esa es la cuestión.
Significado: Vivir o morir, esa es la cuestión.
Esta es una frase famosa de la obra de Shakespeare "Hamlet". La frase original es:
Ser o no ser: esa es la cuestión.
Si es más noble para el ánimo sufrir.
Las hondas y flechas de la escandalosa fortuna.
O tomar las armas contra un mar de problemas.
Y al oponerse a ellos, morir - dormir.
No más; y por un sueño decir que terminamos.
La angustia, y los mil sobresaltos naturales.
Esa carne es heredera de. Es una consumación. ?
Devotamente desear. Morir - dormir.
Interpretación: Vivir o morir, esa es la cuestión.
¿Es más noble sufrir mentalmente?
La flecha feroz del destino.
O tomar las armas contra el mar de contiendas.
Acabar con ellos mediante la oposición.
Nunca más.
Tomar una siesta y decir que hemos terminado.
Dolor de corazón, miles de sobresaltos naturales.
Ese cuerpo es su heredero que es una perfección.
Piadosamente bendecida.
Antecedentes creativos:
A principios de los siglos XVI y XVII, Gran Bretaña se encontraba en el período de transición del sistema feudal al sistema capitalista. Este período fue un gran punto de inflexión en. la historia de Gran Bretaña.
Durante el próspero período del reinado de Isabel, la burguesía apoyó el poder real, y el poder real se aprovechó de la burguesía. Las dos partes no solo no se opusieron, sino que también formaron una alianza temporal. Debido a la situación política relativamente estable, la productividad social se ha desarrollado rápidamente. Aunque el desarrollo de esta nueva relación de producción capitalista aceleró el colapso de la sociedad feudal, todavía dependía de la explotación despiadada de los campesinos.
Después de que Jacobo I ascendió al trono, se implementó aún más la centralización autocrática y la resistencia de la burguesía y los trabajadores fue severamente reprimida. Las contradicciones sociales se intensificaron aún más, lo que sacudió fundamentalmente el orden feudal y, al mismo tiempo, preparó las condiciones para la revolución burguesa británica en el siglo XVII. La creación de Shakespeare fue un profundo reflejo del arte de esta época.
"Hamlet" utiliza la historia de Dinamarca en el siglo VIII para reflejar la realidad social de Inglaterra a finales del siglo XVI y principios del XVII. Gran Bretaña en ese momento, como se mencionó anteriormente, era una "era de confusión y confusión", y "Hamlet" era "el epítome de esta era". La lucha entre Hamlet y Claudio en la obra simboliza la lucha entre los humanistas burgueses emergentes y los representantes reaccionarios del poder real feudal.
A través de esta lucha, la obra refleja la contradicción entre los ideales humanistas y la oscura realidad feudal de Gran Bretaña, y revela la lucha desesperada por el poder entre la clase aristocrática terrateniente feudal británica y la burguesía emergente, criticando al criminal. comportamiento del poder real y las fuerzas malignas feudales. ?
El movimiento Renacimiento llevó a Europa a una era de despertar "humano", y la creencia de la gente en Dios comenzó a flaquear. "Hacer lo que quieras" bajo el lema de "liberación de la personalidad" era una tendencia de la época en ese momento.
Por un lado, se trató de una gran emancipación del pensamiento, que impulsó el gran desarrollo de la civilización social; por otro, especialmente a finales del Renacimiento, fue seguida por la proliferación de deseos egoístas y del caos social;
Frente a una era tan apasionada y caótica, el Shakespeare de mediana edad ya no se entregó al optimismo y el romance que traían los ideales humanistas como lo hizo en los primeros días, sino que mostró su preocupación por los ideales. -pensamiento profundo sobre los peligros ocultos detrás del progreso, "Hamlet" es su visión estética de una sociedad llena de peligros ocultos y caos.
¿Referencia del contenido anterior? Enciclopedia Baidu-Hamlet