Texto original
Zhan Ding, nombre de cortesía Guoyi, también era de Ninghai, Taiwán. Su origen familiar es humilde, su padre se dedica al mercado de pastelería, pero es el dueño de She County. Todos, excepto Wu, son los más caros y dejan atrás a su familia para ganarse la vida. Ding nació en 1967, pero no se divertía mucho con los niños de la ciudad. Sólo le gusta visitar la escuela, escuchar a la gente leer y cuando llega a casa puede decir lo que todos sus compañeros han recitado. A Wu le gustó mucho y dijo que su padre le pidió a su hijo que estudiara. Ding estaba feliz, pero su padre se negó. Lo regañó: "Soy una familia en la ciudad. Puedo tener una carrera si tengo hijos. Mi carrera no es suficiente. ¿Cómo puedo viajar desde un erudito confuciano? Pero cada vez que Ding estudiaba en clase, se sentaba debajo". el horno de pasteles por la noche y recitar un poema nunca terminado. Su padre vio que no se le podía quitar su ambición, así que lo envió a estudiar. Después de más de un año, hice lo mejor que pude para aprender del maestro y lo dejé. La familia Wu promovió el confucianismo, Ding fue a la escuela y Wu también lo crió para aprender. Después de unos años, el hijo de Wu ya no podía hablar con Ding. Cuando su maestro se fue, Ding Sui se convirtió en el maestro de los maestros Wu.
Al final de la dinastía Yuan, Fang Guozhen se hizo a la mar, pero no pudo controlarlo, por lo que se le confiaron importantes tareas. Guo Zhen abrió su mansión en Qingyuan y pidió eruditos para su propio uso. Guo Zhen escuchó que Ding tenía mucho talento, así que trató de capturarlo. Ding consigue lo que quiere, pero no tiene nada que hacer al respecto, porque hace todo por su gobierno y tiene una reputación barata. El hermano menor de Guo Zhen está a cargo de los asuntos y algunas personas infringen la ley. Esto es algo natural y la teoría de Ding sigue la ley. Si la esposa de Zhang Ping lo acepta, pregúntele a Ding Yu. Insistió: "Si Fang quiere hacer grandes planes hoy, ¿debería utilizar a todos los sabios del mundo para obedecer la ley de todo corazón y dejar que las mujeres prevean las cosas?". Cuando mi esposa se enoja, la calumnia. Está en la prisión de Ding y será liberada en medio año.
Tras la restauración, fue realizada por Shangyu. Shangyu y Zhang Shicheng, el rey títere de Wu, estaban sumidos en el caos y tenían muchos oficiales militares. Querían ganarse a los eruditos confucianos, no aprendieron sobre los asuntos fronterizos y rompieron ligeramente el acuerdo. Ding recibió un mensaje de la audiencia en la corte imperial. Fue acusado de desobediencia y tuvo que ser decapitado. Todos en la cancha están en un estado de ansiedad. No pueden levantarse después de estar arrodillados por mucho tiempo. Aunque el mariscal y el comandante en jefe dijeron algo más tarde, todos se arrodillaron y no se atrevieron a levantar la vista para mirarse a la cara. Hay talento en el último minuto y hay que tomar una decisión en el momento en que las tiras de bambú están llenas.
Al final, cuando llegó a la ciudad de Qingyuan, Guo Zhen tuvo miedo, por lo que tomó un barco de construcción y huyó al mar. Enojado, quiso enviar tropas para matarlo. No cuentes con ello, Ding te está agradeciendo desde la mesa de césped. Sigues siendo muy respetuoso y discutes con razón. Miró su reloj y dijo: "¿Quién dijo que la familia Fang está vacía? Puedes vivir tu vida. Perdona, no preguntes". Con Guo Zhen como su mano derecha, Ding también fue convocado a la capital.
Cuando la provincia de Henan escaseaba de médicos, los funcionarios le pidieron a Ding que lo hiciera. El Primer Ministro dijo: "Colega mío, no se puede utilizar un trípode". Después de medio año, además de la experiencia de permanecer en Dewey, cambió a médico en el Ministerio de Castigo y asistente en el Ministerio de Castigo. Castigo. Antes de que terminara, algunos departamentos pidieron el despido del oficial. El primer ministro dijo: "Zhan Ding está en el Ministerio de Castigo, mejor que Baidai". Cuando Ding estaba en el Ministerio de Castigo, un trato indulgente aumentaría enormemente su prestigio, todos estarían felices y no sería demasiado duro. La oficina del gobernador será sobornada, excepto los oficiales militares. Tras el incidente, le robaron el trípode. Ding Yan repitió la sugerencia. El sobrino de Ding Yan llegó a la provincia cuando lo dejaron atrás y temía que Ding Cheng no supiera de ninguno de ellos. Insinuó: "Fagui es famoso por matar gente". Más de 100 personas murieron con la muerte de Ding.
Traducción
Zhan Ding, nombre de cortesía Guoyi. Condado de Ninghai, provincia de Taiwán. Su familia siempre ha sido pobre y su padre vende pasteles en este condado y alquila casas a gente rica. Entre las familias ricas, sólo la familia Wu es la más rica y noble. Mientras alquilaba la casa de Wu, nació Zhan Ding. Cuando Zhan Ding tenía seis o siete años, no le gustaba jugar con los niños en el mercado. Le encantaba ir a la escuela y escuchar a la gente leer. Cuando llegó a casa, pudo ver lo que estaban recitando los estudiantes. Wu amaba su inteligencia y convenció al padre de Zhan Ding para que dejara que Zhan Ding estudiara. Zhan Ding estaba muy feliz, pero su padre se negó y lo regañó: "Originalmente somos pequeños empresarios y podemos dedicarnos a esta profesión después de dar a luz a un hijo. No es suficiente para mi carrera no tener un sucesor. ¿Por qué debería hacerlo? ¿Seguir a los eruditos?" Pero Zhan Ding estudió mucho en cada clase y a menudo leía debajo de la estufa de pasteles por la noche. Su padre quedó tan conmovido que fue admitido en la escuela. Después de un año, había aprendido todo lo que el maestro podía enseñar y el maestro pidió permiso. En ese momento, Wu contrató maestros confucianos para enseñar a sus hijos, y Zhan Ding aprendió de la familia Wu. Wu también lo trató como a su propio hijo, dejándolo aprender. Dentro de unos años, nadie podrá igualar a Zhan Ding. Su maestra se despidió y se fue, por lo que contrataron a Zhan Ding como maestra de los niños Wu.
Al final de la dinastía Yuan, Fang Guozhen se hizo a la mar. La corte no pudo controlarlo, por lo que fue nombrado alto funcionario. Fang Guozhen instaló una mansión en Qingyuan, reclutó gente talentosa y designó el nepotismo. Fang Guozhen escuchó que Zhan Ding tenía mucho talento, por lo que utilizó un truco para detenerlo. Después de que atraparon a Zandin, no pudo hacer nada. Debido a esto, trabajó para él y sirvió en la Mansión Qingyuan. Es conocido por su honestidad. Cuando Fang Guozhen estaba a cargo de Pingzhang, algunas personas violaron la ley y fueron administradas por Zhan Ding. Zandin se declaró culpable del delito conforme a la ley. La esposa de Pingzhang aceptó sobornos y le pidió piedad a Zhan Ding. Zhan Ding insistió en no estar de acuerdo y dijo: "Ahora que Fang Guozhen quiere hacer grandes cosas, debería utilizar los talentos del mundo y cumplir plenamente con las leyes y regulaciones. ¿Cómo puede interferir una mujer?". La esposa de Pingzhang estaba muy enojada, lo acusó falsamente, encarceló a Zhan Ding y lo liberó seis meses después.
Zhan Ding fue reactivado y designado para el sistema Shangyu. Shangyu y el rey títere Wu, Zhang Shicheng, ocuparon una zona compleja con muchos agregados militares y ministros. Creían que Zhan Ding era un erudito que no entendía los asuntos militares y había violado el acuerdo muchas veces. Cuando Zhan Ding tomó prestados a los feligreses, acusó a Cheng Yi de no cumplir con sus deberes públicos y los decapitó. Todos en el tribunal temblaban de miedo y se arrodillaron para declararse culpable. No fue hasta que se arrodilló que no pudo levantarse que Zhan Ding se rindió. Más tarde, incluso el mariscal y el comandante en jefe tuvieron que irse por algo, pero todos se arrodillaron para hablar y no se atrevieron a mirar el rostro de Zhan Ding. Zhan Ding tiene talento para manejar las cosas y puede manejar muchos casos en un corto período de tiempo.
Al final de la dinastía Yuan, nuestro ejército (el equipo de Zhu Yuanzhang) llegó a la ciudad de Qingyuan. Fang Guozhen estaba tan asustado que tomó un bote mar adentro. El emperador estaba furioso y quiso enviar marineros para matarlo. (Fang Guozhen) Desesperado, Zhan Ding redactó la tabla anterior en nombre de Fang Guozhen. Sus palabras fueron humildes y respetuosas, suaves y duras al mismo tiempo. Después de examinar el formulario, el emperador suspiró: "¿Quién dijo que Fang no tiene personas capaces? Puede vivir con esas personas". Por lo tanto, perdonó a Fang Guozhen y ya no le preguntó sobre sus pecados. También nombró a Zhan Ding como Youcheng. Pídele a Zhan que llegue a la capital.
En ese momento, el puesto en Langzhong, Henan estaba vacante y el Ministerio de Funcionarios solicitó que se nombrara a Zhan Ding para este puesto. El Primer Ministro dijo: "Trabajemos juntos. Con el talento de Zhan Ding, no debería ir al extranjero". Después de servir durante medio año, fue nombrado guardia abandonado y cambiado a médico del Ministerio de Castigo y Justicia. asistente del Ministerio de Castigo. Antes de que expire el mandato, una oficina gubernamental requiere un nombramiento para un puesto formal. El Primer Ministro dijo: "Zhan Ding está en el Ministerio de Justicia y es mejor que mucha gente". El Primer Ministro lo elogió de esta manera. Zhan Ding estaba en el Ministerio de Justicia y las fuerzas del orden siempre fueron generosas y amables. La gente estaba feliz de que no fuera duro. Me reuní con la oficina del gobernador y acepté sobornos para nombrar funcionarios. Tan pronto como se conoció este incidente, Zhan Ding fue acusado falsamente de aceptar dinero negro. Se recomienda interrogar a Zhandin. Zandin dijo que su hijo adoptivo vino para ahorrar tiempo y que podría haber sido sobornado. Realmente no lo sé. Shi Yu dijo: "Lo importante es matar a celebridades para hacer cumplir la ley". Al final, más de 100 personas, incluido Zhan Ding, fueron ejecutadas.
Lecturas adicionales
Sobre el autor
Fang Xiaoru (1357-25 de julio de 1402), nativo de Ninghai, era conocido como "Gou" porque su La ciudad natal perteneció una vez al Sr. City ". Cuando el rey Xian de Shu era prefecto de Hanzhong, llamó a su sala de lectura "Zheng Xue", también conocido como "Sr. Zheng Xue". Fue ministro, erudito, escritor, ensayista y pensador de la dinastía Ming. Más tarde, el rey Zhudi de Yan, que lanzó la "Guerra de Jingnan", fue asesinado por Zhudi porque se negó a redactar un monumento. Cuando Ax King estaba en Nanming, persiguió a "Zheng Wen".
Logros literarios
El busto de Fang Xiaoru está extraído de la "Colección Qing" de Gu Yuan y de las "Biografías de antiguos sabios" de Daoguang publicadas en el décimo año. Los comentarios políticos, históricos, ensayos y poemas de Fang Xiaoru son excelentes, la mayoría de los cuales están incluidos en la "Colección Xun Zhizhai". Sus obras literarias, como "Mosquito Pair", "Finger Metaphor", "Witch Crossing", "Nose Pair", "Wu Poems", "Car Crossing", etc., tienen sus propias características.
“El tema es claro y la discusión es audaz”. Ésta es una de las características importantes de las obras literarias de Fang Xiaoru. Por ejemplo, en su artículo "Witch Time Travel", satirizó la maldad y el autoengaño de las brujas en la sociedad contando la historia de una bruja que engañaba a la gente "curando fantasmas" y finalmente moría de miedo pretendiendo ser una fantasma. El final fue trágico.
También es bueno expresando cinismo "combinando frío y calor, transmitiendo emociones a través de la forma". Por ejemplo, el artículo "Wu Shi" entra en esta categoría. Este artículo utiliza la imagen de Zhang Shicheng para satirizar a aquellos en el poder que favorecen creencias parciales y confunden a la gente, y utiliza la imagen de los "matones de Qiantang" para hacerse amigo de Wu Shi, exponiendo la base social del estilo exagerado.
La "estricta selección de materiales y la profunda excavación" son también características de su obra literaria. Zhiyu puede considerarse como un ejemplo. Es un ensayo argumentativo, compuesto por ensayos narrativos y argumentativos. La primera parte es una narración y la segunda explica la verdad contenida en la narración. Según la metáfora, los dos están estrechamente integrados y se complementan.
La cuarta característica es que se le dan bien las metáforas y se le da bien utilizar técnicas de escritura como las fábulas comparadas. Los géneros más representativos son Rinoceronte y Mosquito. "Mosquitos" es un ensayo ético que explora la filosofía de la vida, es decir, la teoría de las cosas. Sublima el asunto trivial específico de la vida diaria, la picadura de un mosquito, en importantes principios filosóficos de la vida.
"Historia de la dinastía Ming", decía: "Fang Xiaoru, un trabajador, está lleno de vino y audaz. Cada artículo se publica y las disputas marítimas lo dicen" Sichuan es muy diferente ". /p>
Además, Fang Xiaoru también escribió "Una investigación textual sobre los ritos Zhou", "Zhi Zi", "Notas sobre los mandamientos del rey Wu", "Notas sobre la historia de la dinastía Song", "Registros de la vida básica del emperador" y "Wentong" esperan.
Las "Tres visitas al emperador" de Fang Xiaoru y la "Colección regrabada Xun Zhizhai" de Fang Xiaoru recopiladas por el Museo del Palacio se encuentran en el almacén de la Oficina de Reliquias Culturales del condado de Ninghai. Este libro fue encontrado por un coleccionista en Ninghai. Tiene un juego completo de 18 volúmenes. Cada volumen mide 26,5 cm de largo, 16,6 cm de ancho y 1 cm de espesor. La mayoría de los artículos políticos, ensayos históricos, poemas, etc. de Fang Xiaoru. Todos están recopilados en él, así como sus obras literarias "Mosquito Pair", "Finger Metaphor", "Witch Through Time" y "Nose Pair". Debido a que los libros de Fang Xiaoru fueron prohibidos después de su martirio, rara vez circulan. 1928, Ninghai Taigong Hu? Qian sintió profundamente que "Ninghai es la ciudad natal de su crecimiento, y Ninghai debe ser grabado". Lo reimprimió basándose en Chenghua y lo llamó "Regrabado de las obras completas de Xun Zhizhai", con un total de cuarenta volúmenes, incluidos los recopilados. obras y apéndices; el contenido del libro es como la versión Chenghua, pero el contenido va mucho más allá del alcance de la versión Chenghua.