1. Texto original
El verde se toma del azul, el verde es azul; el hielo es agua, pero más fría que el agua. La madera está recta en la cuerda, que es la rueda, y su curva está en la trocha. Hay una crisis, pero aquellos que ya no den un paso al frente la harán realidad. Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado y un caballero tiene conocimiento y se salva todos los días, por lo que lo sabe claramente y no tiene culpa.
Segundo, traducción
El índigo se extrae del índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo se forma por condensación de agua, pero es más frío que el agua. La madera es lo suficientemente recta como para ajustarse a la línea recta de la tinta. Si se hace una rueda usando técnicas de pintura, entonces la curvatura de la madera se ajustará al estándar de un círculo. Incluso si se seca con el viento y el sol, la madera ya no estará recta porque ha sido procesada así.
Así, la madera se puede medir con líneas de tinta y enderezarse después de ser procesada con herramientas auxiliares. Las espadas se pueden afilar después de afilarlas con una piedra de afilar. Un caballero puede estudiar extensamente y reflexionar sobre sí mismo todos los días, luego lo hará. Sea sabio y compórtese de manera inapropiada. Habrá errores.
En tercer lugar, fuente
El “estímulo a aprender” de Xunzi en el período anterior a Qin.
Haz un comentario de agradecimiento
El artículo comienza con "Verde, tomado del azul, el verde es azul; el hielo, el agua es para ello, pero es más frío que el agua", es decir, Sí. , cualquiera puede progresar estudiando mucho. La persona que soy hoy puede superar a la persona que fui ayer, y los alumnos pueden superar al maestro. Estas dos metáforas inspiran e inspiran enormemente a los estudiantes.
Sin embargo, para lograr el objetivo de "mejor que lo viejo" y "frío que el agua", de ninguna manera es "estudiar hoy y abandonar mañana". Debemos seguir aprendiendo, lo que significa "no aprender lo suficiente". Por lo tanto, estas dos metáforas ilustran profunda y poderosamente el argumento central e inspiran a la gente a seguir adelante.