Chino clásico, es decir, artículos escritos en chino clásico, es decir, obras del chino clásico antiguo y obras que lo imitaron en dinastías pasadas. El chino clásico, como lengua escrita de ocho partes, se ha utilizado durante dos o tres mil años, desde los eruditos anteriores a Qin y los poemas de la dinastía Han hasta la prosa antigua de las dinastías Tang y Song y las ocho partes de las dinastías Ming y Qing. . En otras palabras, el chino clásico es la lengua escrita de la antigua China y la fuente del chino moderno.
El Sr. Wang Li, un famoso lingüista y educador, señaló en "Chino antiguo": "El chino clásico se refiere al lenguaje escrito de los chinos antiguos formado también sobre la base del lenguaje hablado anterior a Qin". como lengua en las obras antiguas de escritores posteriores ".
La primera palabra "文" es "文", que significa decoración. La palabra "yan" significa escribir, expresar y registrar. La palabra "chino clásico" se refiere a una lengua modificada, es decir, una lengua escrita. En comparación con la "lengua hablada", la lengua escrita ha dominado durante mucho tiempo en la antigua China. Después del Movimiento del 4 de Mayo, el chino vernáculo pasó a ser elegible para convertirse en lengua escrita formal. La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. , y representa el género.
"Chino clásico" significa "artículos en idiomas hermosos". Y "vernáculo" significa: "artículos escritos en lenguaje corriente y sencillo", como "¿Has comido?".