Traducción de las Analectas de Confucio Capítulo 12

La traducción del Capítulo 12 de "Las Analectas de Confucio" es la siguiente:

1. Confucio dijo: Estudia todo el tiempo, ¿no? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es una persona completamente moral? Aunque la gente no le preste atención, no le molesta.

Confucio dijo: ¿No sería agradable estudiar y repasar con frecuencia? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? No estoy enojado porque los demás no me entienden. ¿No es un caballero?

2. Zeng Zitao: Me examino tres veces al día: ¿Soy desleal con los demás? ¿No crees en hacer amigos? ¿Puedes transmitirlo?

Zengzi dijo: Reflexiono sobre mí mismo muchas veces cada día: ¿He hecho lo mejor que he podido por los demás? ¿Eres sincero en tus interacciones con amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor?

3. Confucio dijo: Decidido a aprender diez quintas partes, levantarse a los treinta, estar libre de confusión a los cuarenta, conocer el destino a los cincuenta, escuchar a los sesenta y actuar a los setenta.

Confucio dijo: A la edad de quince años, estoy decidido a estudiar; a la edad de treinta, mis palabras y hechos son consistentes y trato a los demás con cortesía, a la edad de cuarenta, puedo entender; cosas sin confundirme; a los cincuenta años, escucho a los demás. Todo lo que digo, puedo distinguir el bien del mal, a los setenta años, puedo hacer lo que quiera sin romper las reglas;

4. Confucio: Revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo, uno puede convertirse en maestro.

Confucio dijo: Revisar conocimientos antiguos y adquirir nuevos conocimientos y experiencias puede ayudarte a convertirte en maestro.

5. Confucio: Aprender sin pensar es ser en vano; pensar sin aprender es estar en peligro.

Confucio dijo: Si simplemente aprendes sin pensar, te sentirás confundido y perdido; si simplemente piensas sin aprender, te confundirás y no ganarás nada.

6. Confucio dijo: ¡El sabio está en la reunión! Una cucharada de verduras y una cucharada de vino, en un callejón barato, hacen que la gente se preocupe insoportablemente y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Qué hombre tan sabio!

Confucio dijo: ¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Al vivir en un callejón sencillo con sólo un balde de comida y agua, otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui!

7. Confucio dijo: Los sabios no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices.

Confucio dijo: Quienes conocen la verdad no son tan buenos como quienes los aman, y quienes los aman no son tan buenos como quienes se divierten.

8. Confucio decía: Come, bebe y bebe con los brazos doblados y las almohadas encima, y ​​lo disfrutarás. La riqueza injusta es para mí como una nube flotante.

Confucio dijo: Come cereales secundarios, bebe agua limpia, dobla los brazos a modo de almohada y disfrútalo. La riqueza adquirida por medios injustos es como una nube para mí.

9. Confucio dijo: Entre tres personas, debe haber un maestro; elegir el bien y seguir el mal.

Confucio dijo: Cuando tres personas caminan juntas, debe haber un maestro; elige sus aspectos buenos para estudiar sus aspectos malos, corrige tus propios defectos.

10. Confucio dijo: Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre no puede apoderarse de la voluntad.

Confucio dijo: El ejército de un país puede ser capturado por su comandante, pero no se puede obligar a cambiar la ambición de una persona.

11. Xia Zi dijo: Tenga conocimiento, esté decidido a hacer preguntas y piense con rigor;

Xia Zi dijo: Leer muchos libros y hacer una investigación exhaustiva puede fortalecer la ambición de una persona; hacer preguntas seriamente puede hacer que consideres más temas y, a menudo, reflexiones sobre cómo puedes ser amable;

12. Confucio dijo: ¡El difunto es como un hombre! No te rindas día y noche

Confucio dijo: ¡El paso del tiempo es como un río! Día y noche.