Fuente: "Torre Yueyang" de Song Fan Zhongyan
Extraído del texto original:
El marido es como la lluvia, la luna no está abierta, el viento aúlla, las olas están turbias en el cielo; el sol, la luna y las estrellas se esconden, las montañas se esconden; el viaje de negocios se arruina por los malos negocios; el crepúsculo es vasto, los tigres rugen y los simios lloran;
Cuando vayas al templo, sentirás nostalgia, tristeza, tristeza, tristeza.
Traducción:
Como una llovizna continua, que no aclara durante un mes, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas; tapa la luz, y las montañas desaparecen; los mercaderes y pasajeros no podían pasar, el mástil se cayó, y los remos se rompieron en la noche, estaba oscuro, y sólo se oía el rugido de los tigres y los gritos miserables de los simios; .
Cuando subas a este edificio en este momento, sentirás que has sido relegado y abandonado la capital. Extrañas tu ciudad natal, te preocupas de que otros digan cosas malas sobre ti y tienes miedo de la de los demás. ridículo. Cuando mires hacia arriba, estarás lleno de depresión y frialdad. Te sentirás profundamente conmovido y triste.
Datos ampliados:
"La historia de la torre Yueyang" fue escrita por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre, el sexto año de su reinado, en para reconstruir la Torre Yueyang a petición de su amigo Teng, el magistrado del condado de Baling. Un ensayo escrito por. Al escribir sobre el paisaje de la Torre Yueyang y los diferentes sentimientos provocados por los días lluviosos y soleados, el artículo revela el corazón benévolo de los antiguos que "no se regocijan por las cosas y no se sienten tristes por sí mismos", y también expresa su " Preocúpate primero por el mundo y luego por la felicidad del mundo". Los sentimientos patrióticos de "y sé feliz".
"Crepúsculo, tigres rugiendo y monos croando" es una escena imaginaria, que exagera una atmósfera triste y miserable y realza los sentimientos sentimentales de quienes suben las escaleras. Quizás fue la asociación causada por el cielo oscuro y el fuerte viento. Simboliza que en un período especial de oscuridad, los traidores están en el poder y los villanos tienen éxito.
El trasfondo creativo de "La historia de la torre Yueyang";
"La historia de la torre Yueyang" fue escrita en el sexto año de Li Qing (1046). Fan Zhongyan vivió en la era de los problemas internos y externos de la dinastía Song del Norte. Los conflictos de clases internos se volvieron cada vez más prominentes y estaba mirando a los extranjeros Khitan y Xixia. Para consolidar el poder y mejorar esta situación, el grupo político encabezado por Fan Zhongyan comenzó a llevar a cabo reformas, que luego se denominaron "New Deal de Qingli".
Sin embargo, la reforma violó los intereses de los conservadores de la clase feudal de los grandes terratenientes y encontró una fuerte oposición por parte de ellos. La determinación del emperador de reformar no era firme y, bajo la presión de la burocracia conservadora encabezada por la emperatriz viuda, la reforma terminó en un fracaso. Después del fracaso del "New Deal de Qingli", Fan Zhongyan ofendió al primer ministro Lu Yijian y lo degradó a Dengzhou, Henan, donde está escrita la Torre Yueyang.
Enciclopedia Sogou-Torre Yueyang
2. El rugido de los tigres y el rugido de los simios significa: (animales) rugen.
"La historia de la Torre Yueyang" es un ensayo escrito por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre (17 de octubre de 1046) a petición de su amigo Teng, el magistrado de Baling. Condado, para reconstruir la Torre Yueyang. Párrafo original 3231335438+0335323635438+03431303 231363533 e 78988 e 69d 83313334331336230: Si a mi marido le llueve. El sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se esconden; el viaje de negocios se arruina por malos negocios, el crepúsculo es vasto, y los tigres rugen y los simios cacarean;
Cuando vayas al templo, sentirás nostalgia, tristeza, tristeza, tristeza. Es como un día lluvioso que no aclara durante varios meses, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol, la luna y las estrellas tapan su brillo, y las montañas tapan su apariencia; los pasajeros no pueden pasar, el mástil se cae y los remos se rompen.
Por la noche, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, el tigre ruge y el simio llora. Al subir a este edificio tendrás la sensación de salir de la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte de que los demás digan cosas malas y tener miedo de ser criticado. Tus ojos están llenos de frustración y tus sentimientos son extremadamente tristes. Datos ampliados:
Antecedentes creativos: tras el fracaso del New Deal de Qingli, Fan Zhongyan fue degradado a Dengzhou.
Mi viejo amigo Teng le escribió desde Hunan, pidiéndole que tomara nota de la renovada Torre Yueyang y adjuntara una foto de Dongting a finales de otoño. Fan Zhongyan estuvo de acuerdo, pero Fan Zhongyan nunca había estado en la Torre Yueyang.
En junio del sexto año de Li Qing (es decir, junio de 1046), escribió la famosa "Torre Yueyang", basada en imágenes. Apreciación: El tercer párrafo comienza con "Ruofu", que es profundo.
Esta es una palabra controvertida, pero también muestra el sentimiento de virtualidad. Este tipo de virtualidad es la concentración, el refinamiento y la sublimación de innumerables realidades, lo cual es bastante típico. "Jove" describe a continuación una situación triste, desde el mal tiempo hasta la tristeza interior de la gente.
Las oraciones de cuatro caracteres utilizadas aquí se representan capa por capa y se describen paso a paso. La lluvia, el viento y las olas turbias constituyen el escenario principal, que no sólo oscurece el sol, la luna y las estrellas, sino que también paraliza los viajes de negocios.
O cuando cae el crepúsculo y los tigres rugen y los monos cantan, ¿cómo evitar que los antiguos "inmigrantes" sientan la generosidad de "ir al campo a extrañar su ciudad natal", el miedo a " ¿preocupación y miedo al ridículo" y el "sentimiento de gratitud"? ¿Sentimiento "extremadamente triste"? En lo que respecta al arte, "La historia de la torre Yueyang" también es una obra maestra. Los predecesores han dicho la gran vista de la Torre Yueyang, y no tiene sentido repetir esos viejos dichos.
Fan Zhongyan simplemente cambió su perspectiva, encontró un nuevo tema y contó su historia. El título del artículo es "La historia de la Torre Yueyang", pero evita hábilmente escribir sobre el edificio, pero escribe sobre el lago Dongting y escribe sobre los diferentes sentimientos de los poetas reubicados que subieron las escaleras cuando vieron los diferentes paisajes. del lago Dongting, como complemento. El último párrafo se llama "el corazón de los antiguos".
El ingenio de Fan Zhongyan es admirable. Las notas, las descripciones de las escenas, las letras y las discusiones se integran en un solo artículo. Las notas son concisas, las descripciones de las escenas son extravagantes, las letras son verdaderas y las discusiones son incisivas.
La parte de discusión no tiene muchas palabras, pero tiene la función de guiar todo el texto. Por eso algunas personas dicen que éste es un ensayo argumentativo único.
Vale la pena aprender las habilidades de discusión en la Torre Yueyang. El lenguaje de este artículo es muy distintivo.
Aunque es prosa, se intercala con muchos versos de cuatro caracteres. Como "El sol, la luna y las estrellas están ocultos, y las montañas están ocultas".
"Las gaviotas vuelan en el cielo, nadando en el brocado". y la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia; flota y salta, y las sombras quietas son pesadas."
Estas frases paralelas añaden color al artículo. El autor también pone mucho esfuerzo en refinar sus palabras.
Por ejemplo, las palabras "título" y "tragar" en las dos frases "Toma una montaña distante y traga el río Yangtze" expresan la inmensidad del lago Dongting. "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo". Estas ocho palabras concisas y concisas son tan inspiradoras como un lema.
"Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Solo dos frases están repletas de ricos significados y cada palabra es sonora y poderosa. "Dongting es el agua del mundo y Yueyang es la torre del mundo".
Cuando se trata de la Torre Yueyang, la gente naturalmente pensará en Fan Zhongyan, un funcionario famoso a lo largo de los siglos. Cuando pensamos en las palabras "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo", que muestran la mente amplia de Fan Zhongyan, también admiraremos su ambición política y su actitud de vida de "preocuparse por el mundo primero y regocijándonos por la felicidad del mundo".
Se puede decir que la gente presta demasiada atención a Fan Zhongyan y pocas personas piensan en Teng, quien hizo grandes contribuciones. No sólo el estímulo propio, sino también el estímulo de los amigos.
3. El rugido del tigre y el grito del simio intercambiaron una frase:
El clima está muy oscuro por la noche.
Torre Yueyang
[Autor] Fan Zhongyan
[Texto completo] Victoria en Baling y Lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es como la lluvia, la luna no está abierta, el viento aúlla, y el cielo está turbio; el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se arruinan; por malos negocios; el crepúsculo es vasto, y los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde; O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
4. El tigre ruge y el simio canta: La Ciudad Crepuscular proviene de: Torre Yueyang, escrita por Fan Zhongyan en "Primavera del cuarto año de la dinastía y la dinastía Song" y Teng Zhen custodiaba el condado de Baling. .
En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian.
Pertenece a los esenciales de composición. Observe la restauración de Baling Sheng en el lago Dongting.
Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada; estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores.
Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. Si llueve, la luna no se abre, el viento aúlla y el cielo está turbio; el sol, la luna, las estrellas y las montañas se ocultan; el viaje de negocios se arruina por los malos negocios; rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde; O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder.
¿Pero cuándo serás feliz? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa? 15 de septiembre, seis años.
5. La última frase es un rugido y un grito de simio:
El clima está muy oscuro por la noche.
Lugar de salida: Torre Yueyang
El autor Fan Zhongyan, dinastía Song
En la primavera del cuarto año de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es como la lluvia, la luna no está abierta, el viento aúlla, y el cielo está turbio; el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se arruinan; por malos negocios; el crepúsculo es vasto, y los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde; O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.