Traducción: Sin el árbol Bodhi, no hay escenario de luz. Resulta que todo está vacío, ¡de dónde salió el polvo!
2. Del "Bodhisattva" de Huineng:
El árbol bodhi no tiene árbol y la plataforma del espejo no es una plataforma.
La naturaleza búdica es siempre pura, ¿dónde puede haber polvo?
El cuerpo es el árbol bodhi y la mente es el soporte del espejo.
El espejo brillante está muy limpio, ¿dónde está el polvo?
No hay árbol bodhi, ni espejo.
No es nada, no importa lo que sea, ¿dónde está el polvo?
Bodhi sólo busca el corazón. ¿Por qué salir a buscar pensamientos budistas profundos?
¡Practica y verás un mundo maravilloso ante tus ojos!