Los significados de cortar verde con puntos rojos y cortar verde con puntos rojos son diferentes.
Cortar puntos rojos y flores verdes: significaba recoger flores en la antigüedad, lo cual es una metáfora de elegir palabras bonitas. Hoy en día, también se utiliza para describir el jade o la ropa. La gente moderna le da más significados y colores más ricos.
Tallado en verde y cortado en rojo: Significa que la metáfora intenta modificar la retórica.
El origen y uso de los modismos
Como predicados y objetos utilizados en la escritura, etc., generalmente se utilizan modismos y modismos neutrales.
Fuente: "Canción del Alcaudón Volando hacia el Este" del Emperador Jianwen de la Dinastía Liang en las Dinastías del Sur: "Cuya esquina general cruza el camino hacia la sombra, cortando los puntos rojos y las hojas verdes para preocupa los corazones de la gente."
Ejemplo:
1. La partitura musical recientemente renovada de Yuefu está llena de rimas y tiene inscripciones casuales. ◎El poema "Zhenzhu Curtain" de Lu You de la dinastía Song
2 El poema "Sewing Man" Me da vergüenza esconder mi cuerpo de dos metros y se necesita mucha energía para cortar el rojo. y verde. Incluso si el hilo dorado de la enseñanza se presiona año tras año, la ropa y el brocado regresarán a la persona con la manga.