"The Walking Dead" significa: un cadáver andante, un cadáver en movimiento, como un muerto viviente. Su implicación es que sólo existe el cuerpo humano, pero no los sentimientos humanos básicos. También se refiere a personas que viven una vida confusa y sin ideales.
El sinónimo de “The Walking Dead” es: gente glotona.
El origen de "The Walking Dead": este modismo proviene de "Las notas complementarias" escritas por Wang Jia de la dinastía Jin. El volumen 6 de "Wang Jia Hou Han Shu Annotation" registra: A las catorce horas del último año de su mandato, estudió con un maestro común y no estaba lejos del peligro. Cada frase dice: "Si no aprendes, ¿cómo vas a tener éxito?" O Yilin, tejiendo lana para hacer un convento, podando espinas para hacer una pluma y cortando savia de árbol para hacer tinta. Por la noche, las estrellas miran a la luna y el ajenjo brilla en la oscuridad. A las personas amantes de la lectura se les preguntará por su ropa para recordar sus historias. A los discípulos les gusta que él estudie mucho y aún más les gusta que use ropa tranquila. El último mandamiento dice: "Mi esposa anhela aprender, aunque esté muerta; ¡ningún erudito, aunque exista, es un muerto viviente!" Traducido al idioma vernáculo, cuando Ren tenía catorce años, no había ningún maestro fijo con quien estudiar. Cuando estudia a espaldas del profesor, no teme las dificultades. A menudo decía: "Si la gente no estudia, ¿por qué pueden tener éxito?" Ren Mo a veces se apoyaba en un árbol, tejiendo cogonggras en una casa con techo de paja, cortando ramas de zarzo para hacer bolígrafos y tallando savia de árbol en tinta. Por la noche estudiaba bajo el reflejo de las estrellas y la luna. Cuando no había luna en la oscuridad, encendía artemisa para iluminarse. Mientras lee, escríbalo en su ropa. Los aprendices admiraban su espíritu diligente y a menudo cambiaban su ropa lavada por ropa con palabras escritas. Antes de morir, advirtió a los demás: "A la gente le gusta estudiar, y aunque mueran, todavía parecen estar vivas; las personas que no estudian, aunque vivan, son sólo zombis".
En sus mentes, cualquier aparentemente poderoso invasor es solo un grupo de zombies con solo apariencia.