Traducción de texto ficticio y texto real

Significa ganar basándose en la situación del enemigo y poner la victoria frente a todos, pero nadie puede verlo todavía.

Esta frase proviene de "El arte de la guerra de Sun Tzu: Capítulo virtual y real". "El arte de la guerra de Sun Tzu: virtual y real" es una prosa escrita por Sun Wu, un estratega militar del período de primavera y otoño. Este artículo habla principalmente sobre cómo hacer que el enemigo sea fuerte y nosotros mismos débiles mediante la dispersión, el ensamblaje y el cerco en un lugar de batalla predeterminado, para que podamos ganar con menos.

Datos ampliados:

"El arte de la guerra de Sun Tzu" analiza algunas cuestiones importantes de la ciencia militar y explica brevemente las ideas militares básicas.

Este libro tuvo una gran influencia en la antigua ciencia militar china y está considerado como un clásico militar. Es un libro militar de lectura obligada para los antiguos soldados chinos, y muchos estrategas militares famosos lo han comentado. Desde aproximadamente el año 600 d.C., "El arte de la guerra" se ha traducido a muchos idiomas diferentes y se ha extendido a países de todo el mundo.

Al principio, las ediciones del libro se llevaron a Japón, luego al sudeste asiático y luego a los países occidentales. Japón tiene muchas sociedades, asociaciones y clubes que estudian el arte de la guerra. Entre ellas, se han traducido 8 versiones de * * * en el Reino Unido. En 1772, en la traducción francesa de "El arte de la guerra de Sun Tzu", la portada decía: "Cualquiera que quiera ser funcionario debe tomar este libro como contenido principal".

En las academias militares de En muchos países, "El arte de la guerra de Sun Tzu" es un curso obligatorio para los estudiantes. Durante la Guerra del Golfo Pérsico, a todos los oficiales estadounidenses se les entregó "El arte de la guerra de Sun Tzu" como material de lectura. El teórico militar británico Liddell Hart dijo: "En "El arte de la guerra", se cubren casi todos los principios estratégicos y tácticos involucrados en mis más de 20 obras".

Enciclopedia Baidu: El arte de la guerra de Sun Tzu, Virtual y Real