Dong Zhongyan lee con frecuencia chino clásico.

1. Wang Su tradujo el texto original de "Sanyuqindu" al chino clásico.

Si una persona lo aprende de un erudito pero se niega a enseñarlo, primero debe leerlo cien veces. Como dice el refrán: "Léelo cien veces y el significado es evidente". De "The Scholars" dice: "No hay día de dificultad". Me preguntó qué significa "más de tres". Encuentro: "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y han pasado los días de lluvia".

La traducción de "Lectura de Qin en tres idiomas"

Significa que una persona estudia con el maestro y hace preguntas cuando los encuentra. El maestro hizo preguntas, pero el maestro se negó a enseñar. Solo les dijo a los estudiantes que leyeran el libro unas cuantas veces primero, y luego naturalmente entenderían el significado del libro. Simplemente diga: "Léelo cien veces y, naturalmente, comprenderás el significado del libro". La persona que pidió consejo dijo: "(Lo que dijiste tiene sentido), pero simplemente no tengo tiempo". dijo: "¿Debería usarlo? ¿Sanyu? Hora". Alguien preguntó qué es "Sanyu". Dong Yu dijo: "Los tres tiempos de ocio son tres tipos de tiempo libre. En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Esta es la época libre del año; no es conveniente trabajar en el campo de noche, así que esto es el tiempo libre del día; en los días de lluvia no conviene salir a trabajar. Bueno, también es una especie de ocio.”

2. Aprendí de los eruditos pero me negué a enseñarles, diciendo: “Primero debes leerlo cien veces”.

p>

Dijo: “Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir”. De "Los Eruditos" dice: "Amargo y sediento".

Encuentro: "¿Cuando' tres "Más de tres" o qué significa "más de tres"?

Encuentro : "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y ha pasado el día lluvioso". Seleccionado de "Tres Reinos · Dong Yu": Tres nativos.

Hay una persona que quiere pedirle consejo a Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Antes de esto, debes leerlo cien veces". Y agregó: "Después de leerlo cien veces, su significado surgirá naturalmente".

Pregunte por consejo La gente decía: "No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos utilizar tres tipos de tiempo libre".

Alguien preguntó qué significa utilizar tres tipos de tiempo libre. Dong Yu dijo: "El invierno es una época excedente del año, la noche es una época excedente del día y los días lluviosos son excedentes durante todo el año".

3. Historia de los Tres Reinos y los Tres Rojos en chino clásico. Dong Yuchuan y Dong Yu hablan sobre la lectura diligente de "Three Reds"

Texto original:

Algunas personas no están dispuestas a aprender de él, pero dicen "debes leerlo cien veces primero." Dijo: "Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir". De "Los eruditos" dice: "La amargura y la sed son infinitas". Encuentro: "Cuando hay tres costumbres". el encuentro con las "tres costumbres": "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y han pasado los días de lluvia".

——Seleccionado de "La Crónica de los Tres Reinos · Biografía de Dong Yu".

Traducción:

Hay una persona que quiere pedirle consejo a Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Antes de esto, debes leerlo cien veces". Significa: "Léelo cien veces y el significado surgirá naturalmente". No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Debemos usar 'Sanyu'". Alguien preguntó qué significa "Sanyu". Dong Yu dijo: "El invierno es el tiempo libre del año (puedes estudiar), y la noche es el tiempo extra durante el día (puedes estudiar, es más que suficiente para los días de lluvia durante todo el año”.