¿Estudias contabilidad?
Levy significa impuesto y recaudación. No existe una palabra compuesta similar en japonés, por lo que se interpreta como cálculo de impuesto.
Por ejemplo, la traducción japonesa de "ad valorem" es "価にণってしされる".
Estos son términos contables.