Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de proteger los derechos e intereses de los propietarios de derechos de autor de software informático, ajustar las relaciones de interés en el desarrollo, difusión y uso de software informático, fomentar el desarrollo y la aplicación de software informático , y promover la industria del software y Para el desarrollo de la informatización de la economía nacional, estas regulaciones están formuladas de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor de la República Popular China y la República Popular China. Artículo 2 El término "software" (en adelante "software") mencionado en este Reglamento se refiere a los programas de computadora y sus documentos relacionados. Artículo 3 El significado de los siguientes términos en este Reglamento:
(1) Programa de computadora se refiere a una secuencia de instrucciones codificadas que pueden ser ejecutadas por un dispositivo con capacidad de procesamiento de información, como una computadora, para obtener un determinado resultado, o que puede Una secuencia de instrucciones simbólicas o una secuencia de declaraciones simbólicas que se convierte automáticamente en una secuencia de instrucciones codificadas. El programa fuente y el programa objeto de un mismo programa informático son el mismo trabajo.
(2) La documentación se refiere a información textual y gráficos utilizados para describir el contenido, la composición, el diseño, las especificaciones funcionales, el estado de desarrollo, los resultados de las pruebas y los métodos de uso del programa, como las instrucciones de diseño del programa y los diagramas de flujo. , manual de usuario, etc.
(3) Los desarrolladores de software se refieren a personas jurídicas u otras organizaciones que realmente organizan el desarrollo, lo llevan a cabo directamente y son responsables del software desarrollado o pueden completar el desarrollo de software de forma independiente según sus propias condiciones; y La persona física responsable del software.
(4) Titular de los derechos de autor del software se refiere a la persona física, persona jurídica u otra organización que disfruta de los derechos de autor del software de acuerdo con las disposiciones de estas regulaciones. Artículo 4 El software protegido por este Reglamento debe ser desarrollado independientemente por el desarrollador y fijado en algún objeto tangible. Artículo 5: Los ciudadanos chinos, personas jurídicas u otras organizaciones disfrutarán de los derechos de autor de conformidad con este Reglamento, independientemente de si han publicado el software desarrollado por ellos.
Si el software de extranjeros o apátridas se distribuye por primera vez en China, gozarán de derechos de autor de acuerdo con estas regulaciones.
Los derechos de autor disfrutados por extranjeros y apátridas de conformidad con el acuerdo firmado entre el país de origen o residencia habitual del desarrollador y China o de conformidad con los tratados internacionales de los que China sea parte estarán protegidos por este Reglamento. Artículo 6 La protección de los derechos de autor del software en este Reglamento no se extiende a las ideas, procedimientos de procesamiento, métodos operativos o conceptos matemáticos utilizados en el desarrollo de software. Artículo 7 Los titulares de derechos de autor del software pueden registrarse en la agencia de registro de software reconocida por el departamento administrativo de derechos de autor del Consejo de Estado. El documento de certificación de registro emitido por la agencia de registro de software es la prueba preliminar de los asuntos de registro.
Se debe pagar una tarifa por el registro del software. Los estándares de cobro por el registro de software serán estipulados por el departamento administrativo de derechos de autor del Consejo de Estado junto con el departamento de precios del Consejo de Estado. Capítulo 2 Copyright del software Artículo 8 Los titulares de los derechos de autor del software disfrutarán de los siguientes derechos:
(1) Derecho de publicación, es decir, el derecho a decidir si el software se hará público
(3) El derecho a modificar, es decir, el derecho a agregar, eliminar o cambiar el orden de las instrucciones o declaraciones en el software;
(4) El derecho de reproducción, es decir, el derecho a hacer una o más copias del software;
(5) El derecho de distribución, es decir, el derecho a proporcionar el original o copias del software al público vendiéndolo o donándolo;
(6) El derecho de arrendamiento, es decir , el derecho a otorgar licencias a otros para usar temporalmente el software por una tarifa, excepto que el software no sea el objeto principal del alquiler.
(7) El derecho a la difusión de información en la red, es decir, el derecho; utilizar software por cable o proporcionar software al público de forma inalámbrica, de modo que el público pueda obtener el derecho al software en el momento y lugar que elija;
(8) Derechos de traducción, es decir, convertir el software original de un lenguaje natural a otro El derecho de un lenguaje natural;
(9) Otros derechos que debe disfrutar el titular de los derechos de autor del software.
Los propietarios de derechos de autor de software pueden otorgar licencias a otros para ejercer sus derechos de autor de software y tienen derecho a recibir una remuneración.
El propietario de los derechos de autor de un software puede transferir todo o parte de sus derechos de autor de software y tiene derecho a recibir una remuneración. Artículo 9 Los derechos de autor del software pertenecen al desarrollador del software, a menos que se establezca lo contrario en este reglamento.
Salvo prueba en contrario, la persona física, persona jurídica u otra organización que firma el software es el desarrollador.
Artículo 10: Para el software desarrollado conjuntamente por dos o más personas naturales, jurídicas u otras organizaciones, la propiedad de los derechos de autor deberá estipularse en un contrato escrito firmado por los codesarrolladores. Si no existe un contrato escrito o el contrato no estipula claramente que el software desarrollado conjuntamente puede dividirse y utilizarse, los desarrolladores pueden disfrutar de derechos de autor separados para las partes que desarrollaron respectivamente; sin embargo, al ejercer los derechos de autor, los derechos de autor no se extenderán; a todo el software desarrollado conjuntamente. Si el software desarrollado conjuntamente no puede dividirse y utilizarse, sus derechos de autor serán disfrutados conjuntamente por todos los codesarrolladores y se ejercerán mediante consenso; si no se puede llegar a un consenso y no existe una razón legítima, ninguna parte impedirá que la otra ejerza otros; derechos excepto el derecho de transferencia, pero las ganancias deben distribuirse razonablemente a todos los co-desarrolladores. Artículo 11 Para el software desarrollado bajo encargo de otros, la propiedad de los derechos de autor se estipulará en un contrato escrito firmado por el confiante y el fideicomisario, si no hay un contrato escrito o el contrato no está claramente de acuerdo, se disfrutarán los derechos de autor; por el fiduciario. Artículo 12 Para el software desarrollado bajo una tarea asignada por una agencia estatal, la propiedad y el ejercicio de los derechos de autor se estipularán en la carta o contrato de asignación del proyecto, si no hay una disposición clara en la carta o contrato de asignación del proyecto, los derechos de autor del software; ser disfrutado por la persona jurídica u otra organización que acepte la tarea.