Traducción completa

Paloma Sedienta de Paloma Sed

Una paloma tenía sed y vio un vaso de agua pintado en un cartel publicitario. No esperaba que fuera solo una foto, así que voló con un silbido y accidentalmente golpeó el cartel, sacudiéndose mucho. Se rompió las alas y cayó al suelo, donde fue atrapada por un transeúnte.

El entusiasmo no debe pesar más que la precaución.

Una paloma tenía mucha sed. Vio una botella de agua pintada en la mesa de dibujo y pensó que era real. Inmediatamente voló, solo para descubrir que golpeó la mesa de dibujo, se rompió las alas y cayó al suelo, donde podría ser atrapado fácilmente.

En otras palabras, algunas personas quieren conseguir lo que necesitan rápidamente, y si actúan precipitadamente por impulso, se encontrarán con la desgracia.

El Cuervo y el Cisne El Cuervo y el Cisne

Un cuervo vio un cisne y quiso conseguir las mismas hermosas plumas para él. Suponiendo que el color blanco brillante del cisne se debía al agua en la que se bañaba, el cuervo abandonó el altar cercano donde se ganaba la vida y se instaló en lagos y estanques. Pero aunque lavaba frecuentemente sus plumas, no podía cambiarles el color y murió por falta de alimento.

Un cambio de hábitos no puede cambiar la naturaleza.

El cuervo envidiaba las plumas blancas del cisne. Supuso que los cisnes deben bañarse con frecuencia, por eso sus plumas son tan blancas e impecables. Así que abandonó resueltamente el altar donde vivía y vino a Jianghu. Se lavaba las plumas todos los días, pero no sólo no las lavaba para dejarlas blancas, sino que moría de hambre por falta de alimento.

La historia es que la naturaleza humana no cambia a medida que cambia el estilo de vida.