Texto original
Está a 120 millas de Yanze, en la prefectura de Lijiang. Después de un largo período de lluvia, el agua en las cuatro montañas se ha derramado y nunca se desbordará; la sequía aún no ha desaparecido; La salmuera es de color rojo y se llama "Chi You Blood" bajo el manantial. Sólo hay una primavera en el medio, una dulce primavera. Si obtienes esta agua, puedes recolectarla. Al norte está el río Yao Shao, también conocido como río Wuxian. El agua con salmuera grande no se puede mezclar con agua dulce de manantial ni se puede usar para hacer sal. Sólo cuando la bruja entre en el agua salada, la sal ya no se formará, por eso el anciano lo llama el "río sin sal". Esta es la amargura del lago salado. En lugar de protegerse contra bandidos y ladrones, es mejor construir diques para protegerse contra ellos. La razón original es que cubrir a la bruja con agua salada es agua turbia. Cuando entra en la salmuera, depositará venas de salmuera y la sal no funcionará a menos que haya una mutación.
Traducción
El lago salado de Jiezhou está a 120 millas de distancia. Llovió durante mucho tiempo y el agua de las montañas circundantes fluyó hacia el estanque, pero el agua nunca se desbordó durante las sequías, nunca se secó; La salmuera es de color rojo y se acumula en el fondo del manantial. Se la conoce comúnmente como "Chi You Blood". Solo hay un manantial en medio del estanque salado, pero es agua dulce. Con esta agua la salmuera puede cristalizar. Además, está el río Yao Shao en el norte de Yanchi, también conocido como río Wuxian. La salmuera del estanque salado no puede producir sal sin la infiltración de agua dulce de manantial. Sólo cuando el agua salada fluye hacia adentro, la salmuera no se recristaliza, por eso la gente lo llama el "río sin sal". Este es el desastre del estanque salado. La gente construyó terraplenes no sólo para prevenir a los ladrones. La razón es que el río Wuxian es agua turbia. Si fluye hacia la salmuera, los sedimentos bloquearán las venas de salmuera, por lo que no se puede producir sal. No hay otra razón especial.