Traducción del texto completo de los poemas de dolor e indignación de Cai Wenji

Al final de la dinastía Han, el poder estaba fuera de control y la dictadura de Dong Zhuo era caótica.

Eventos nacionales. Quería asesinar al rey y tomar el trono, por lo que primero mató a muchos sabios de la dinastía Han. Luego quemaron el palacio del Templo Ancestral Imperial de Luoyang, obligaron a la corte imperial a trasladarse al oeste, a la antigua capital, Chang'an, y la obligaron a

mantener

expandir su poder. La alianza de príncipes nacionales movilizó al ejército justo, con la esperanza de luchar contra Dong Zhuo. El subordinado de Dong Zhuo, Li Jue, envió tropas a las llanuras orientales y fueron muy feroces.

Brillando al sol. La gente de las llanuras era débil e incapaz de resistir la invasión de Hu Qiang desde el norte. Las tropas de Hu Qiang pisotearon los cultivos en la naturaleza y los sitiaron.

Dondequiera que fueran los rebeldes, las casas de la gente eran destruidas. Cortaron salvajemente, sin dejar a nadie atrás, y los muertos se cruzaron unos con otros.

Colgar la cabeza de un hombre,

Atar a una mujer robada. En el largo camino, seguí conduciendo mi caballo hacia el oeste.

El camino hacia el oeste es empinado, largo y muy difícil de recorrer. El hombre que fue secuestrado por Lu miró hacia atrás, tenía los ojos oscuros y confusos, y su hígado y bazo ya habían resultado heridos.

. Después de que pasaron miles de personas, los soldados de Hu Qiang no les permitieron vivir juntos. Si un ser querido se encuentra por casualidad, quieres decirle algo pero tienes miedo.

. Mientras estén un poco descontentos, inmediatamente dirán: "No menciones matar prisioneros. Al igual que la espada es gratis, no quiero que vivas en mi generación, ¿quién más arriesgaría sus vidas en este momento?". ?

Lo más intolerable es su lenguaje abusivo. A veces los golpeaban con palos e incluso los maldecían y los golpeaban. Durante el día aullaba y lloraba y me obligaban a caminar, y por la noche me sentaba allí llorando impotente. Quiero morir, pero quiero vivir sin ninguna esperanza. Dios. ¿Cuál es nuestro pecado? ¡Suframos esta malvada calamidad!

La frontera es diferente a los Llanos Centrales, con una naturaleza humana vulgar.

. El lugar donde vivo siempre está cubierto de hielo y nieve, y el viento del norte sopla sin importar la primavera o el verano. Cada vez que el viento del norte levanta mi ropa, el crujido sacude mis oídos. Me recordará el anhelo por mis padres, tanta tristeza y suspiros.

No puedo parar. Siempre que vienen invitados de fuera de la ciudad, me alegra mucho saberlo. Me apresuré a preguntar sobre mi ciudad natal, pero me dijeron que no era una comunidad rural. No esperaba que mis deseos habituales pudieran cumplirse. Estoy feliz de que mis familiares puedan venir y llevarme a casa. Es raro tener la suerte de no dar marcha atrás, pero podrás afrontar la despedida de tu hijo abandonado. En la naturaleza, madre e hijo están tan conectados que creen que nunca más se volverán a ver después de la separación. De ahora en adelante, vivamos o muramos, madre e hijo siempre estarán juntos.

Cómo podría soportar despedirme de mi hijo. Mi hijo corrió, me abrazó el cuello y me preguntó: "Mamá, ¿adónde vas?" Alguien me dijo que mi madre se va y que si se va, puedo volver y encontrarnos de nuevo. Mamá, siempre has sido amable y amable. ¿Por qué te has vuelto tan cruel hoy? No lo he hecho

¡Por qué no puedes considerar mi estado de ánimo! "Ver las súplicas de mi hijo fue tan doloroso como el crujido de mis órganos internos.

Loca y loca. Lloré y toqué a mi hijo y volví. Dudé muchas veces cuando quería irme. Al mismo tiempo

p>

Mis compañeros vinieron a despedirse de mí, estaban envidiosos y arrepentidos de que solo yo pudiera regresar. El llanto y el llanto eran desgarradores. El caballo se quedó allí tristemente por esto, y las tristes ruedas del. El coche no se movió. Los espectadores se estremecieron y los transeúntes se emocionaron hasta las lágrimas.

Ah, la emoción de romper la relación entre madre e hijo.

El largo camino está bloqueado. todos los días. Muerto. ¿Cuándo se volverán a encontrar nuestra madre y nuestro hijo? Me duele el corazón cuando pienso en el hijo nacido en mi vientre. Cuando regreso a casa, encuentro que no queda ni uno solo de los miembros de mi familia.

Tristeza.

La desolación se ha convertido en un bosque de montaña, y los patios y los aleros están llenos de espinas y espinos. Cuando salí, no pude oír la voz de nadie, sólo gemidos y. aullando. Una persona lloraba frente a mi propia sombra. Subí y miré a lo lejos, y de repente sentí

Mi alma salió volando de mi cuerpo.

Parecía. que mi vida estaba a punto de terminar y todos a mi alrededor intentaban consolarme. Luché por abrir los ojos, pero aún así sobreviví. ¿Qué pasa con la esperanza? Anímate y trabaja duro. Desde que fui desplazada, me he convertido en una persona despreciable y a menudo tengo miedo de que mi marido abandone su matrimonio.

Piensa en cuánto tiempo puedes tener en la vida con tristeza.