El texto original y la traducción del texto clásico chino "Doce capítulos de las Analectas de Confucio"

El texto original del capítulo 12 de Las Analectas

Primero, Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no? ¿No sería lindo tener amigos que vinieran de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho?" Aprendizaje y Estudio

En segundo lugar, Zengzi dijo: "Me pregunto tres veces al día: ¿Eres infiel a los demás?" ¿No lo crees cuando haciendo amigos? ¿No puedes aprender? “Estudia y aprende”

3 El Maestro dijo: “Estoy decidido a aprender a los diez, a mantenerme firme a los treinta, a no confundirme a los cuarenta, a conocer el destino a los cincuenta, a escuchar. mis oídos a los sesenta, y servirme a los setenta, lo que quieras, no te salgas de las reglas. " Participar en política

En cuarto lugar, Confucio dijo: "Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servir como maestro. " Participar en política

5. Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender es peligroso. "Política

En sexto lugar, Confucio dijo: "¡Xianzai, vuelve! Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en los callejones traseros hace que sea insoportable preocuparse por la gente y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Xianzai, vuelve! "Yongye

Confucio dijo: "Los que saben no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices. "Yongye

8. Confucio dijo: "Come menos y bebe más, dobla los brazos, descansa sobre ello y disfrútalo. "La riqueza y el honor injustos son para mí como nubes flotantes". Shuer

9 dijo: "Cuando tres personas caminan, ahí debe estar mi maestro. Elige lo que es bueno, síguelo y cambia lo que es. no es bueno." Shuer

10. Mi hijo dijo en Sichuan: "El difunto era como un hombre que nunca se rindió día y noche". Zihan

Xi. Confucio dijo: "Tres ejércitos pueden tomar la posición de comandante, pero un hombre común no puede apoderarse de la ambición". Zi Han

12 dijo: "Erudito y decidido, inquisitivo y reflexivo, la benevolencia reside en ello. ". Zhang Zi dijo

Traducción

1. Confucio dijo: "¿No es agradable leer y revisar a tiempo? ¿Qué agradable es tener amigos de lejos? No me entiendes, pero (yo) No te enfades. ¿No es eso un talento?”

2. Zeng Zi dijo: “Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: Tengo ¿Hice lo mejor que pude para planificar las cosas para los demás? ¿Soy honesto y digno de confianza en mis interacciones con mis amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados?

3. de 15, lograré algo a los 30, no me confundiré (dominar el conocimiento) a los 50 (cuál es) la voluntad de Dios, escucharé diferentes opiniones a los 60 y seguiré mis propios deseos a los 30. 70 años sin infringir la ley”.

4. Confucio dijo: “Repasar lo que has aprendido puede brindarte nueva comprensión y experiencia, y puedes utilizarlas para convertirte en una mejor persona”.

5. Confucio dijo: "Si sólo estudias sin pensar, te sentirás confundido y perdido; si sólo sueñas sin estudiar, tendrás dudas sobre tus estudios."

6. Confucio dijo: "¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui! Al vivir en un callejón sencillo con un balde de arroz y un balde de agua, otros no pueden soportar la pobreza y el dolor, pero Yan Hui todavía se divierte. La cualidad de Yan Hui ¡Qué noble!”

7. Confucio dijo: “Aquellos que saben aprender y trabajar duro no son tan buenos como aquellos que aman aprender y trabajar; aquellos que aman aprender y trabajar no son tan buenos; aquellos que disfrutan aprendiendo y trabajando.”

8. Confucio dijo: “Comer cereales secundarios, beber agua fría, doblar los brazos como una almohada y disfrutarlo por medios injustos. nube flotante para mí.”

9 , Confucio dijo: "Cuando varias personas caminan juntas, debe haber uno que sea mi maestro. Elige sus puntos buenos para aprender de él, (ver) sus puntos malos. , (como referencia) para corregir tus propios defectos."

10. Confucio suspiró junto al río: "Todo lo que ha pasado fluye como un río, día y noche."

11. Confucio dijo: "El ejército puede cambiar su comandante, pero el pueblo no puede cambiar su voluntad".

Xia Zi dijo: "Aprende de las fortalezas de los demás, sé firme en tus ambiciones, haz preguntas". con seriedad y pensar más en los asuntos de actualidad, y en ello reside la benevolencia”.

Nota 1 del Capítulo 12 de "Las Analectas de Confucio Zi: un antiguo honorífico". título, aquí se refiere a Confucio.

2. Estudio de tiempos: revisión a tiempo. a tiempo. Estudiar, repasar.

3. No lo sé: no es muy divertido. No tan bueno... casi, se usa a menudo para expresar eufemismo. Después de eso, entregó las palabras falsas y dijo "dijo", y todos estaban felices.

4. Oye: enojado, enojado.

5. Caballero: Se refiere a una persona con cultivo moral y talento.

Dos

1. I: pronombre personal, I.

2. Día: todos los días.

3. Tres provincias: múltiples autoexámenes. En tercer lugar, significa varias veces. Dicho, en realidad se refiere a tres aspectos. Guardar, autoexamen y reflexión.

4. Para los demás: Planificar cosas para los demás. Por ayuda.

5. Lealtad: Haz lo mejor que puedas.

6. Letra: Integridad.

7. Transferir: impartir, aquí se refiere al conocimiento impartido por el docente.

Tres

1, cinco de cada diez: quince años. Sí, como "tú", usado entre números enteros y cero.

2. Li: Li significa poder lograr algo. Levántate, levántate.

3. Confundido: confundido, confundido.

4. Destino: la voluntad de Dios. Los antiguos creían que el cielo es el amo de todas las cosas del mundo. Vida, mando.

5. Shun: Hay muchas explicaciones para esto, y generalmente se cree que se pueden escuchar diferentes opiniones.

6. Desde el corazón: obedecer la voluntad.

7. En el tiempo: aprobar la ley. Finalizado. Tiempo, testimonios.

Cuatro

1. Revisa el pasado y aprende lo nuevo: revisa el pasado y aprende lo nuevo, y podrás obtener nuevos conocimientos y experiencias.

1. wǎng (w m 4 ng): confundido, que significa confundido y perdido.

2. Dai: Dudoso.

Sexto capítulo

1. Hui: Yan Hui (521-490 a. C.), nombre de cortesía Ziyuan, fue nativo de Lu a finales del Período de Primavera y Otoño y discípulo de Confucio. .

2. Miao: vasija redonda de bambú utilizada para contener arroz en la antigüedad.

3. Comparable: capaz de perdurar.

Siete

1. Sabiduría: pronombre, aquí se refiere al estudio y la carrera. Estoy hablando de Jen.

2. Pronombre personal: pronombre, "persona".

3. Bueno: amor, afición.

4. Música: Tomemos... como ejemplo.

Ocho

1. Come escasamente y bebe agua: come cereales integrales y bebe agua fría. Arroz, cómelo. Alimentos ligeros, cereales secundarios. El agua, el agua fría se llama "Shui" y el agua caliente se llama "Tang" en chino clásico.

2. Brazo (gūng): la parte del brazo desde el hombro hasta el codo, aquí se refiere al brazo.

3. Significado: “apropiado”, la medida de la conducta.

4. Yu: preposición, derecha, derecha.

5.

Nueve

1. Yan: aquí significa adentro.

2. Bueno: Buenos aspectos, ventajas. Muy bien, muy bien. Esa persona,...

1, Sichuan: Riverside. Sichuan, río.

2. El fallecer es como un hombre, que nunca se rinde día y noche: El tiempo es como agua que fluye, día y noche. Muere, vete; Si, el pronombre esto, se refiere al río. "福" es una partícula modal que se usa al final de una oración para expresar una exclamación.

Once

1. Los tres ejércitos: se refiere al ejército.

2. Aprovechar: cambiar.

3. Hombres: se refiere a hombres entre la población civil, generalmente gente corriente.

Doce

1. Xia Zi (507 a.C.-?): Shang Bo, natural de Xia Zi, fue nativo de Jin a finales del Período de Primavera y Otoño y discípulo de Confucio.

2. Ambición: firme. Tu, espera.

3. Pide consejo en serio y piensa detenidamente: Pide consejo en serio y piensa más en la actualidad. En serio, en serio.

4. benevolencia: benevolencia.

Apreciación de "Las Analectas de Confucio" "Las Analectas de Confucio" es un libro que registra las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. Consta de varios capítulos, en su mayoría sobre aprendizaje, cultivo moral y principios generales de conducta.

Doce selecciones, por un lado, explican que el aprendizaje requiere una actitud humilde y estudiosa, un espíritu diligente e inquisitivo, y un espíritu de búsqueda de la verdad a partir de los hechos; por otro lado, profundiza en el aprendizaje; de revisar el pasado para aprender lo nuevo, combinando aprendizaje y pensamiento, y aplicando lo aprendido, método que tuvo una gran influencia en las teorías educativas de las generaciones posteriores. Además, también están las cuestiones del cultivo ideológico y moral y los principios de educar a las personas para comportarse en el mundo.

Las Analectas de Confucio son la cristalización de la sabiduría colectiva de los discípulos de Confucio. Ya a finales del período de primavera y otoño, cuando Confucio creó un foro para dar conferencias, se produjo inicialmente el contenido principal de "Las Analectas".

Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y discípulos posteriores transmitieron sus palabras de generación en generación y gradualmente registraron las palabras y los hechos de estas citas orales, por lo que se denominan "Las Analectas" y registran principalmente las palabras y los hechos de; Confucio y sus discípulos, por eso se le llama "Yu".

Presentado por el autor de "Las Analectas de Confucio", Confucio, de apellido Kong y nombre de pila Zhongni, nació en el período de primavera y otoño (ahora ciudad de Qufu, provincia de Shandong), y su hogar ancestral fue Yili (ahora condado de Xiayi, provincia de Henan) en la dinastía Song. Fue un gran pensador, político, educador, fundador del confucianismo y el "Gran Sabio" de la antigua China.