El castigo con látigo, un modismo chino con pinyin de pú bi ā n zh y fá, significa tolerancia hacia las faltas de los subordinados. Proviene de "La biografía de Liu Kuan. " en la última dinastía Han. El modismo explica que significa tolerar los errores de los subordinados.
Historia idiomática:
Durante la dinastía Han, Liu Kuan, un funcionario, era íntegro y recto, y era bueno en la gestión psicológica del área bajo su jurisdicción. No necesita un castigo cruel. Cuando sus subordinados o personas cometían errores, simplemente los azotaba unas cuantas veces, lo que lo hacía sentir humillado. La próxima vez que se dé cuenta de su error, lo cambiará.
Liu Kuan fue el prefecto de Nanyang, provincia de Henan, durante el reinado del emperador Huan de la dinastía Han del Este. Durante su mandato, fue amable y tolerante. Aunque a veces sus subordinados actúan imprudentemente, nunca lastima a los demás con palabras duras y duras. Siempre fue afable y respetuoso con las personalidades individuales de sus oficiales subordinados. Si sus subordinados cometen errores, sólo los castigará con un látigo (un látigo hecho de espadañas) como castigo, y nunca luchará para hacerlos sufrir.
Los méritos pertenecen a sus subordinados. Enfrentó arrepentimientos y guió al pueblo a "criar gusanos de seda" y desarrollar la economía. La gente estaba profundamente influenciada por el gobierno benevolente de Liu Kuan y tenía una buena atmósfera social. Una vez gobernaron Nanyang y se decía que era una buena historia.
"El libro del Han posterior" es una obra literaria histórica compilada por Ye Fan, un historiador de la dinastía Song del Sur. Es una de las "Veinticuatro Historias". El "Libro del Han posterior", los "Registros históricos", el "Hanshu" y los "Tres reinos" se denominan colectivamente las Primeras Cuatro Historias.
El Libro de la Dinastía Han Posterior está dividido en diez capítulos, ochenta biografías y ocho registros (extraídos de la "Continuación del Libro de Han" de Sima Biao). El libro registra principalmente los acontecimientos históricos desde el primer año de Jianwu del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este hasta el año veinticinco de Jian'an del emperador Xian de la dinastía Han (220 d.C.).
La mayoría de los libros Han posteriores siguieron el estilo ya preparado de "Registros históricos" y "Han Shu", pero en el proceso de escritura, Ye Fan hizo algunas innovaciones y cambios basados en las características específicas del libro. Historia de las dos dinastías Han.
Los libros de la última dinastía Han tienen una estructura rigurosa y una disposición ordenada. Por ejemplo, las ochenta biografías suelen estar ordenadas cronológicamente. Los primeros tres volúmenes tratan sobre figuras influyentes de la dinastía Han, y los últimos nueve volúmenes tratan sobre los príncipes reales y generales importantes de la era Guangwu.