Alabanza en chino

1. La traducción al chino clásico de Cao Baochuan es Cao Bao, su verdadero nombre es Shu Tong y era nativo del condado de Xue, estado de Lu. Cao Bao era ambicioso y generoso cuando era joven. Fue enseñado por su padre, Cao Chong, y era erudito y sensato, especialmente aficionado a la etiqueta. A menudo sentía que el sistema imperial estaba incompleto y respetaba la etiqueta de la dinastía Han formulada por su tío Sun Tong. La estudiaba cuidadosamente día y noche, la recitaba y meditaba, sostenía un lápiz y papel en sus brazos mientras dormía y recitaba documentos. al caminar. Cuando llega su interés, olvida hacia dónde se dirige.

Cao Bao fue elegido primero como Lian Xiao y luego fue ascendido a magistrado del condado. Gobierna al pueblo con propiedad y cambia las costumbres con virtud. En ese momento, bandidos de otros cinco condados entraron al condado y los funcionarios los capturaron. Cuando el prefecto Liu Chen se enteró, lo odió hasta la médula y ordenó a sus hombres que lo mataran. Cao Bao dijo a los funcionarios: "Quien mate a otros será asesinado por Dios. Gaotao no condenó a muerte a los ladrones, pero Guan Zhong los contrató cuando se encontró con los ladrones. Es contra la voluntad de Dios matarlos ahora y obedecer la voluntad. de sus superiores". Este castigo es demasiado severo. Si puedo salvar sus vidas, lo haré incluso si estoy personalmente implicado".

Dio la casualidad de que Su Zong quería participar en la música ritual. Sabiendo que el emperador quería participar en rituales y música, Cao Bao dijo: "En el pasado, los santos aceptaron su destino y se convirtieron en reyes. Nadie no elogia los méritos de los rituales y el sistema musical. Divertirse después del éxito y participar. en los rituales después de la unificación, son una forma de salvar al mundo, atraer riqueza y traer prosperidad al mundo. La forma en que las personas obtienen felicidad del cielo Dado que Dios nos ha dado bendiciones y buena suerte, es mejor establecer un. ritual y sistema musical y escribirlo como un ritual Han para mostrar la virtud de los antepasados. Se lo pasó a Taichang, quien creía que el primer gran regalo no fue decisión de Cao Bao y que era inútil.

El emperador sabía que los funcionarios eran muy comedidos y era difícil planificar con ellos. A su debido tiempo debería redactarse una Carta Imperial de Ceremonias. Al año siguiente se emitió otro edicto imperial. Cao Bao suspiró cuando vio el edicto imperial, por lo que lo volvió a tocar, expresando plenamente los fundamentos de la música ritual y su voluntad de reforma. El emperador nombró a Cao Bao como su asistente y le pidió que lo acompañara en su gira por el sur. Después de regresar a palacio, informó a tres funcionarios del incidente. Antes de que terminara la actuación, convocó a Xuanwu Sima Bangu para preguntarle sobre los cambios en la etiqueta.

Cuando Cao Bao fue nombrado capitán de la escuela, había más de 100 campamentos militares y ataúdes insepultos. Cao Bao los inspeccionó personalmente y preguntó qué pasó. El funcionario respondió: "La mayoría de estas personas no tienen hijos ni nadie que los entierre desde la fundación del ejército". Cao Bao estaba muy triste. Compró un espacio abierto para estas personas, enterró a todos los vagabundos y erigió un altar para adorarlos. Pronto fue ascendido a capitán de la puerta de la ciudad y se convertiría en maestro. En ese momento hubo una epidemia. Cao Bao visitó a los pacientes, les pidió medicinas y cocinó sopa y gachas. En el séptimo año de Yongyuan, Cao Bao se convirtió en prefecto de Hanoi. Durante las sequías de primavera y verano, los precios de los alimentos se dispararon. Después de que Cao Bao llegó al poder, simplificó la organización, eliminó y despidió a funcionarios, se llenó de maldad e incluso comenzó a llover a tiempo. Este otoño hubo una gran cosecha, la gente no se preocupó por la comida ni por la ropa, y todos los exiliados regresaron. Posteriormente, fue declarado culpable de informar falsamente del desastre y fue destituido de su cargo. Poco después, fue requisado y volvió a ser camarero.

Cao Bao es un maestro del confucianismo porque tiene conocimientos. En el decimocuarto año de Yongyuan, murió en su cargo oficial. Cao Bao escribió 12 ensayos sobre Yitong, 120 ensayos sobre los Cinco Clásicos y 49 ensayos sobre ritos, y enseñó a más de mil estudiantes. Desde entonces, la investigación sobre la historia Qing se ha extendido por todo el mundo.

2. El nombre traducido de la "Biografía de Han Bao" clásica china es Han Bao, cuyo nombre de cortesía es Hongye y que nació en Renying, Yingchuan. Han Bao ha tenido grandes ambiciones desde que era niño, le gusta aprender y no se limita al estudio de capítulos y oraciones. Su maestro se sorprendió y le preguntó, y él respondió: "En el estudio de la lectura de capítulos y oraciones, siempre escucho tus enseñanzas. En cuanto a las similitudes y diferencias al comparar verdades, por favor (permíteme) seguir mis preferencias personales. " El profesor sintió que era muy extraño. Cuando creció, incursionó ampliamente en los clásicos y la historia. Tenía una personalidad profunda y estrategias extraordinarias. El emperador Wen de Zhou era el gobernador en ese momento y siempre había oído hablar de la reputación de Han Bao y lo trataba con cortesía. He Bayue fue asesinado por Houyue. Los generales enviaron gente para darle la bienvenida a Zhou Wen. Zhou le preguntó a Han Bao si planeaba irse o quedarse. Han Bao dijo: "Este es un regalo de Dios. ¡Aún puedes dudar!" Zhou Wen adoptó su plan. En los primeros años de Datong, fue trasladado a Zuocheng.

Fuera de Beijing, fue nombrado gobernador del norte de Yongzhou. La parte norte de Yongzhou está rodeada de montañas y suele ser visitada por ladrones. Han Bao hizo una investigación secreta. Todo lo hizo toda una familia, pero él fingió no saberlo (objeto de preposición). Sé más cortés con ellos y diles: "Soy un erudito, ¿cómo puedo saber cómo investigar a los ladrones?". Creo que compartirás tus problemas conmigo. Así que reunió a todos los jóvenes crueles y astutos que habían traído el desastre a la aldea. Los hizo responsables de vigilar y marcar las fronteras terrestres, y aquellos que no pudieran ser atrapados por saqueo serían castigados como indulgencia deliberada.

Entonces todos los hombres designados se entregaron y confesaron: "Éramos nosotros los que habíamos cometido todos los robos y robos que habían ocurrido antes". Enumeró sus nombres, algunos de los que habían escapado y sus escondites. Han Bao luego guardó el libro con el nombre del ladrón. Publique una proclama en la puerta del estado que diga: "Aquellos que saben que es un ladrón pueden venir al primer lugar lo antes posible para evitar ser culpables. Si no se entrega después de este mes, (una vez atrapado) será exponer tu cuerpo al público, confiscar tus bienes, devolver a tu esposa e hijos al gobierno y recompensar a los que vinieron del primer lugar. "En diez días, todos los ladrones vinieron del primer lugar. Han Bao tomó el libro con el nombre del ladrón y lo revisó. Nada malo en absoluto. Sus crímenes fueron perdonados y se les permitió reformarse. A partir de entonces, el ladrón no se atrevió a meterse en líos. Fue a Beijing para servir como ministro de Huangmen y fue trasladado a Fuzhong.

Lei Guan fue trasladado a Fenzhou como gobernador. Antes de eso, el ejército Qi invadió muchas veces y la gente no podía cultivar normalmente. Nadie puede proteger a la ex Secretaría. Después de que llegó Han Bao, el enemigo estaba atacando, por lo que no se lo dijo al condado. Como la gente no está preparada, a menudo les roban. La gente de Qi estaba muy feliz de que no fueran descubiertos. Creían que Fenzhou no había concentrado sus fuerzas antes y definitivamente no serían perseguidos si regresaban ahora. Así que se lo tomaron con calma y no construyeron un campamento. Han Bao había liderado previamente a sus tropas de élite para tender una emboscada a Beishan, ocupando posiciones estratégicas e interceptándolas en su camino de regreso. Aprovechando la pereza de los soldados, les tendieron una emboscada para atacarlos y capturaron a todos los soldados. Según la antigua práctica, los capturados vivos eran enviados a la capital. Han Bao aprovechó la oportunidad para decir: "No vale la pena hacer nada por los soldados enemigos capturados. Capturarlos y humillarlos sólo aumentará la ira en sus corazones. Por favor, permítanles que todos regresen y devuelvan bondad con bondad". edicto y estuvo de acuerdo. Desde entonces, los robos han sido raros.

Han Bao ha servido a los tres emperadores sucesivamente y es conocido por su lealtad. El emperador Wu lo respetaba mucho y a menudo lo trataba con la misma cortesía que a un maestro. Cada vez que entraba al tribunal, tenía que escribirle una carta para que se sentara. Antes de empezar a hablar de política.

3. El contenido trata sobre los ensayos chinos clásicos de Kong Fen y la traducción de las respuestas. Kong Fen es un pez caballero y Fufeng Maoling también es un ser humano.

Fen Shao obtuvo "Chun Qiu Zuo Zhuan" de Liu Xin y lo elogió alegremente, diciendo "Soy mi maestro". Molesto por Wang Mang, huyó de Hexi con su madre y su hermano menor.

En el quinto año de Jianwu, el general Du Rong de la provincia de Hexi ordenó a la rama Fu hablar sobre Cao Yu y proteger a su tía. Al cabo de ocho años obtuvo el título de Comisario de Aduanas.

En ese momento, el mundo estaba en crisis, pero Hexi, Guzang, era considerada una ciudad rica, una moneda fuerte y un mercado de cuatro días. Durante los pocos meses que viví en la capital del condado no gané dinero, lo que me permitió obtener una gran cantidad de productos. Después de cuatro años en el cargo, su fortuna no había aumentado.

Mi madre es muy filial. Aunque es frugal, está muy ansiosa por disfrutar de comidas preciosas. Inclínate ante tu esposa y comparte la misma alegría.

Cuando las cosas en el mundo son inciertas, muchas personas en el mundo no practican la integridad moral pero trabajan duro para limpiar. Todos se ríen de ellos o piensan que están engrasados ​​​​y no pueden nutrirse. ellos mismos, pero son miserables. Fen ha organizado festivales para gobernar a los nobles y a los humildes. El prefecto Liang Tong se trata con cortesía y se respeta profundamente. No se trata con cortesía oficial. A menudo da la bienvenida a los invitados y les presenta a su madre.

Long Shuping, condado de Hexi Shouling, fue convocado para recibir mercancías desde el centro hasta Sichuan Ze. Si no tienes dinero, puedes ir en bicicleta.

Gu Zang, Li Min y Hu Qiang incluso se dijeron el uno al otro: "Confucio es honesto y amable, y merece la bondad del condado. ¿Cómo podría no devolverle su amabilidad hasta hoy?". La mansión recogió más de mil miles de vacas y caballos fueron perseguidos durante cientos de millas. Gracias, nada.

Después de llegar a la capital, el condado de Wudu fue eliminado. En ese momento, Yu Kuimao, un bandido de Longxi, atacó la mansión por la noche y mató al magistrado del condado. El ladrón estaba demasiado ansioso por perseguirlo, pero utilizó a su esposa como garantía.

Tengo cincuenta años y sólo tengo un hijo, pero no me importa, así que hago lo mejor que puedo para conseguirlo. Los funcionarios y el pueblo se sienten justos y deben utilizar sus vidas.

Hay mucha gente en el condado, por lo que mucha gente confiará en aquellos que aprendan del valle y dejen las campanas. Fenshi llevó a Li Zhong a esperar órdenes para encubrir el ataque, y * * * estaba dentro y fuera.

El ladrón se sintió avergonzado y no se atrevió a empujar a su esposa frente al ejército. Esperaba retirarse, pero la paliza se hizo cada vez más fuerte. El pájaro fue aniquilado y su esposa fue asesinada. Shizu emitió un edicto para alabar a Mei y adorarlo como prefecto de Wudu.

Estoy orgulloso de mí mismo, he visto respeto, he admirado al almirante y quiero cambiar mi estatus en el condado. Aquellos que son claros y decisivos en política, buenos en las enfermedades, ven la virtud y el amor como parientes, y aquellos que no tienen acciones están enojados como enemigos y se les llama Qingping en el condado.

Xiao Di está estudiando en Luoyang. Esfuércese por utilizar el Qijing como funcionario, vaya al puesto oficial cuando esté enfermo, asista a las citas en casa y muera en casa.

(Extraído de "¿Libro de la dinastía Han posterior"? "Biografía de Kong Fen") 4.

La interpretación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es (3 puntos) a. b. Los funcionarios y el pueblo se sienten honrados y trabajan el doble: Gracias.

C. Trabajar duro para el gobierno y recibir respeto: Sí. d. En cuanto al juicio político, Zhen Shanji no es Zhen: reconocimiento.

5. En las siguientes oraciones, todo lo que muestra que Kong Fen es "limpio y autónomo" es (3 puntos) ① Trabajó duro durante cuatro años, pero su propiedad no aumentó; hizo una reverencia a su esposa; ③ estaba demasiado ansioso ④ simplemente montó en bicicleta para agradecerle, pero no le importó nada ⑤ buscó tratamiento médico después de enfermarse, cumplió su promesa en el campo A.125B.246C.134D, Fue a Hexi con su madre y su hermano menor para escapar de la rebelión de Wang Mang, y el general de Hexi Du Rongzhi lo invitó a representar a Cao Yu como jefe de la tía. En el octavo año del reinado de Jianwu, se le concedió el título de Marqués de Shanhaiguan. b. Kongfen respeta a su madre, es cauteloso y hace todo lo posible para darle a su madre la mejor comida en una vida difícil.

El mundo no era pacífico en ese momento y muchos académicos no prestaban atención a la ética. Sin embargo, Kong Fen practicaba la honestidad, insistía en la integridad y enfatizaba la benevolencia, la rectitud y la justicia en la administración. c. Cuando Kong Fen era tía, los funcionarios locales y las minorías étnicas la amaban y apreciaban profundamente debido a su honestidad, amabilidad y sabiduría. Cuando era magistrado del condado en Wudu, dirigió e instó a los diputados del congreso local a detener el plagio y, finalmente, capturó y eliminó al traidor Wei Xiao y a otros.

D. Cuando Kong Fen era funcionario en Wudu, era profundamente respetado por el gobierno y el público. Después de convertirse en prefecto, todos en el condado quedaron bajo su influencia y prestaron atención a la integridad espiritual. Es sabio en política, promoral y no tiene resentimiento. El condado lo elogió por su honestidad y justicia.

Más tarde renunció a su puesto oficial por su hermano menor Kong Qi, alegando estar enfermo y renunció. 7. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.

(10 puntos)(1) El prefecto Liang Tong se trató con cortesía, lo respetó profundamente y no se trató con cortesía oficial. Siempre estaba en la puerta para saludar y presentar a su madre. (5 puntos) (2) El ladrón se sintió avergonzado y no se atrevió a presionarla con fuerza, pero presionó a su esposa para que formara un ejército, con la esperanza de retirarse y atacarla.

(5 puntos) Consulte la respuesta 4. Análisis de la respuesta B: Tocado... 5. Análisis de la respuesta C 6. La respuesta D analiza que "renunciar al puesto oficial por su hermano menor Kong Qi" es incorrecto.

7. (1) El almirante Liang Tong lo trató con profundo respeto y trato preferencial, sin tratarlo con cortesía oficial. A menudo lo esperaba en la puerta, lo llevaba a la trastienda y le presentaba a su madre. (Puntos de prueba: Xiang, He; conformidad; etiqueta, tratarse unos a otros con cortesía; el significado de las palabras es fluido. 2 puntos) (2) El ladrón estaba avergonzado y asustado, por lo que empujó a la esposa y a los hijos de Kong Fen hacia adelante, esperando Resistir y dejar que Kongfen se retirara, pero el ataque de Kongfen era más urgente.

(Puntos de prueba: esposa, esposa, hijo; oye, esperanza; oración pasiva; escritura fluida (2 puntos) Traducción de referencia: Kong Fen, nombre de cortesía, es de Maoling, Fufeng. Tatarabuelo Kong Ba una vez sirvió como asistente del emperador Yuan de la dinastía Han.

Cuando Kong Fen era un niño, estudió "Chun Qiu Zuo Zhuan" con Liu Xin. Liu quería elogiarlo y les dijo a sus alumnos. : "Aprendí esto de Wang Mang". Después de la rebelión, Kong Fen, su anciana madre y su hermano menor fueron al área de Hexi para escapar del desastre del motín. año de Jianwu, el general Hexi Du Rong invitó a Kong Fen a servir como director de su oficina gubernamental durante ocho años. Estaba dentro de la jurisdicción de Hou. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos. y solo el área de Hexi era relativamente estable. Aquí, realizábamos negocios con Hu Qiang, y había cuatro ferias comerciales todos los días. Cada magistrado del condado se hizo rico en unos pocos meses. Aunque Kong Fen sirvió durante cuatro años, su riqueza también. No aumentó en absoluto.

Era muy filial y cauteloso al servir a su madre, pero hizo todo lo posible para honrar a su madre con comida deliciosa. Yo personalmente llevé a mi esposa y a mis hijos a comer comidas normales.

El país no era muy estable en ese momento y los literatos no prestaban atención a la ética, pero Kong Fen hizo todo lo posible por ser honesto y honesto. zona rica y no podía hacerse rico.

Kong Fen prestó atención a la integridad y gobernó con benevolencia y amabilidad. El almirante Liang Tong lo respetaba profundamente y no lo trataba con cortesía oficial. puerta y le presentó a su madre. Todos los magistrados del condado fueron reclutados en la capital, y las pertenencias de los funcionarios fueron cargadas con autos y montañas.

Solo Kong Fen no tenía riqueza y se fue a la carretera en un. Coche vacío. Los funcionarios y la gente de Guzang, así como Hu Qiang, dijeron: "Kong Jun es leal". Todo el condado se benefició de su amabilidad

4. Chino clásico

Hoy en día, el llamado Templo Huikong es conocido como la Tumba de Lu en su patio, cinco millas al este, la llamada Cueva Huayang también es conocida como el Yang de Huashan.

A más de cien pasos de la cueva, se encuentra una estela de sirviente con inscripciones. Sólo las palabras pueden conocer "Huashan". Hoy en día mienten quienes dicen que "hua" es como "petrificado".

Lo que ahora la gente llama Templo Huikong es la tumba del monje Bao Hui. A cinco millas al este del templo se encuentra lo que la gente llama la cueva Huayang, llamada así porque está ubicada al sur de la montaña Huashan.

A más de 100 pasos de la cueva, una tabla de piedra cayó al borde del camino. Las palabras que figuran en él han sido corroídas y dañadas, y sólo se puede reconocer una palabra en el monumento, que es "Huashan". Hoy en día, "Hua" se pronuncia como "petroquímico", lo que probablemente sea una mala pronunciación.

& gtEs plana y abierta por debajo, con manantiales que brotan de los lados y hay muchos turistas. Es la llamada Mil Cuevas. Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña, que hace mucho frío. Pregunta por su profundidad, aunque seas un buen practicante no puedes ser pobre.

Yu y los cuatro se abrazaron y entraron al fuego. Cuanto más profundizan, más difícil se vuelve y más extraño se vuelve. Los que eran perezosos y querían salir decían: "Si no sales, el fuego se apagará".

El viaje de Gai Yu no es once veces mejor que el de un buen viajero, pero en base a él, menos gente lo recordará. Cuanto más cubras, menos lo hará.

Ha llegado el momento, el poder dado es suficiente y el fuego es lo suficientemente brillante. Si sale a la luz, puede que culpe a la persona que lo inventó, pero lo lamento porque no podré disfrutarlo.

Entré con cuatro personas sosteniendo antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar y más maravillosas serán las vistas que verás. Un compañero que era vago y quería renunciar dijo: "Si no sales, se apagará la antorcha".

Así que tuve que renunciar con él. En comparación con los más aventureros, probablemente bajamos a menos de una décima parte de la profundidad. Sin embargo, mirando los muros de piedra a izquierda y derecha, muy pocas personas vienen aquí a escribir inscripciones.

Cuanto más profunda sea la cueva, menos turistas podrán venir. Cuando decidí salir de la cueva, tenía fuerzas suficientes para seguir adelante y luz suficiente de mi linterna.

Después de salir de la cueva, alguien se quejó de que la persona que me recomendaba dejarlo me arrepentí de no haber disfrutado del recorrido por la montaña con él. & gtAsí que suspiro: las opiniones de los antiguos sobre el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo son valiosas y las utilizan para buscar la profundidad del pensamiento.

Si el marido tiene familiares, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, vendrán con menos frecuencia. Sin embargo, la visión del mundo extraña, magnífica y de otro mundo a menudo se encuentra en la distancia, pero lo que le falta a la gente son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino.

Si tienes ambición, no pararás; si no tienes fuerza, no llegarás. Sean ambiciosos y tengan fuerza, pero no sean perezosos. En cuanto a la oscuridad y la confusión, nada puede igualarlos y no se puede lograr.

Sin embargo, aquellos que son lo suficientemente fuertes como para ser discretos y ridículos pueden hacer reír a la gente, pero se arrepienten; aquellos que hacen todo lo posible pero no logran el objetivo no pueden arrepentirse, pero pueden burlarse de ellos; ¿a ellos? ¡También el resto de tus ingresos!

Donde el camino es llano y cercano, hay muchos visitantes; donde el camino es irregular y lejano, hay menos visitantes. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, preciosos, peculiares e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados. La gente sin voluntad no puede llegar a ellos.

Si tienes voluntad, no seguirás a los demás y te quedarás quieto. Pero si no tienes suficiente fuerza, no podrás alcanzarlo. Con voluntad y fuerza, no seguiremos ciegamente a los demás ni aflojaremos. Cuando llega a ese lugar oscuro y caótico, no hay ningún objeto externo que lo ayude y estamos fuera de nuestro alcance.

Pero si eres lo suficientemente fuerte para lograr tu objetivo (pero no lo logras), los demás pueden reírse de ti (aparentemente) y arrepentirte tú mismo si has hecho todo lo posible y no lo lograste; No te arrepentirás. ¿Alguien puede reírse de él? Esta es mi cosecha (este viaje a la montaña). & gtYu Yu "Pu She Bei" también se debe a que no existe un libro antiguo de Beifu, por lo que no puede ser famoso por las falacias y herejías de las generaciones posteriores. Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo detenidamente sin pensar profundamente.

Cuatro personas: el padre de su padre, el padre del rey Changle, el padre de Yu y el padre de An Shangchun.

Un día de julio del primer año de He Zhi, Wang Mouji de Linchuan. .

5. Patrones de oraciones chinas clásicas para viajar a la montaña Baochan (1) Oraciones de juicio

① El actual templo Huikong es también la Tumba de Alabanza Lu. (…Zhu,…También: “Zhu” expresa el tono de pausa, y “Ye” expresa el tono de juicio)

(2) La llamada Cueva de Huashan lleva el nombre del sol de Huashan. (...,...también)

③La gente de hoy que dice "hua" es como decir "petrificación" es toda una falacia.

(...,...también)

(4) Por lo tanto, los académicos no pueden tomarlo en serio sin pensar profundamente (en oraciones causales, "esto" es el sujeto, y "entonces" equivale a " " en chino moderno La razón...", y "también" es una partícula que expresa juicio)

(5) El ingreso residual también es (esto... también es)

(2) Oración de inversión

1. Postposiciones adverbiales

Las opiniones de los antiguos sobre el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, los insectos, los peces, las aves y las bestias suelen ser valiosas.

②Los elogios a Tang Mi comenzaron con el discurso de Tu.

2. Postposición atributiva

①Hay un agujero.

Oraciones omitidas

Si eres ambicioso no te quedes aquí (guarda el objeto)

(2) Ten voluntad y fuerza, pero no No lo sigas inactivo. (Objeto de preservación)

(3) Los monumentos de muchos sirvientes no tienen las preocupaciones de los libros antiguos. (Objeto de preservación)

(4) Hay un monumento de carretera de servidor público (Yu) (preposición provincial)

6. Patrones de oraciones fijas en chino clásico

1. ¿Quién puede reírse de ello? (¿No...?) 2. ¿Cómo puedes ganar? (¡Dónde...!)

Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo con atención sin pensar profundamente. Este es el motivo de...)

Espero que pueda ayudarte ~ ~ ~

Espero adoptarlo.

6. Errores tipográficos en el texto original en chino clásico.

Zhuomao es un hecho histórico. Cuando lo probó, algunas personas reconocieron su caballo. Mao preguntó: "¿Cuándo murió el caballo?". Él respondió: "Hace más de un mes". Mao había sido un caballo durante varios años, pero sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal, y si lo hacía, iría solo. él podría resolver el problema. Cuando estaba a punto de irse, dijo: "Si no fuera por un semental, tendría suerte de tener la Mansión del Primer Ministro. Un día, el dueño del caballo no perderá el caballo, sino el del Primer Ministro". Mansión se lo devolverá al caballo.

Traducción

Zhuomao salió una vez (en carruaje). Algunos dicen que perdió el caballo. Entonces Zhuomao le preguntó: "¿Cuánto tiempo lleva perdido su caballo?" El hombre dijo: "Más de un mes había conservado el caballo durante varios años y sabía en su corazón que no fue este hombre quien lo perdió". , pero aun así descargó el caballo. Se lo di y saqué el carro. Cuando estaba a punto de irse, se volvió hacia el hombre y le dijo: "Si este no es su caballo, llévelo a la Mansión del Primer Ministro y devuélvamelo. Unos días después, el hombre encontró su caballo perdido en otro lugar". Caballo, por lo que devolvió el caballo de Zhuomao a la Mansión del Primer Ministro.

[Nota] Zhuomao: Su nombre era Zikang y Wan (ahora Nanyang, Henan). Durante la dinastía Yuan de la dinastía Han Occidental, consideró la erudición como confucianismo y sirvió sucesivamente como ministro, ministro y ministro de Huangmen. Cuando el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este era maestro, se le concedió el título de Duque Dehou. Sabor: Érase una vez. C: Mira hacia atrás. Palacio: un nombre respetuoso para una persona.

Cuéntanos la verdad

Este pequeño incidente muestra la tolerancia y generosidad de Zhuomao, y el énfasis del “dueño del caballo” en la integridad.

El significado de "cuando un caballo está muerto": Zhuo Mao pidió esta frase para determinar cuánto tiempo había estado perdido el caballo. Desde abajo, aunque Zhuomao ha sido propietario del caballo durante varios años, todavía hace esta pregunta para determinar si el caballo se perdió hace unos años. Si este es el caso, el caballo probablemente sea un caballo perdido. Estuvo perdido durante más de un mes, pero Zhuomao aún se lo dio. Esto demuestra que Zhuomao no solo es cuidadoso, sino también de mente abierta, lo que demuestra la noble calidad de Zhuomao.

7. Traducción al chino clásico: ¿No sería bueno si pudiéramos retroceder un poco a nuestras tropas y dejar que el ejército de Jin cruzara el río para decidir el resultado?

Fu Rong también pensó que estaba bien, así que agitó la bandera y ordenó a los soldados que se retiraran.

A los soldados Qin, Feishui y Chen, y a los soldados Jin no se les permitió cruzar el río. Xie Xuan envió un enviado a ver a Yang Ping y Gong Rong, diciendo: "Eres un plan a largo plazo para detener a las tropas y forzar el agua, no una victoria rápida. Si te mudas a Shaochen, ayudará a los soldados Jin a cruzar". el río y determinar la victoria". Negativo. ¿No sería genial? "Los generales del estado de Qin dijeron: "Me superan en número, así que es mejor dejarlo pasar, para que podamos lograr el éxito, Jian". dijo: "¡Pero si le das una serenata hasta la mitad, lo mataré con un caballo de hierro!" Rong también pensó lo mismo, así que ordenó a los soldados que lo hicieran desaparecer. Luego, los soldados de Qin se retiraron, imparables. Xie Xuan, Xie Yan, Huan Yi y otros. Dirige a las tropas a través del agua para atacar. Rong Chi cabalgó un poco más, pero los que querían retirarse con el comandante fueron asesinados por los soldados Jin y los soldados Qin colapsaron. Xuan y otros aprovecharon la victoria y lo persiguieron hasta que Qinggang Chi fue derrotado y sus muertos fueron enterrados en Gaye Saichuan; Cuando los viajeros escucharon la noticia, todos pensaron que venían los soldados dorados y no se atrevían a descansar día y noche. Acamparon en la hierba y tenían tanta hambre que incluso murieron congelados. Siete u ocho de ellos. Al principio, los soldados de Qin eran pocos, pero Zhu Xu le gritó a Chen: "¡Los soldados de Qin son derrotados y se retiran!"

Xu Yuanxi, Zhang Tianxi y Xu Yuanxi vinieron y huyeron. Esto fue tomado por el auto de mica de Qin. También tomó Shouyang y apoyó a Bao Guo, el gobernador de Huainan.

El antiguo ejército de Qin se vio obligado a desplegarse cerca del agua y el ejército de Jin Oriental no pudo cruzar. Xie Xuan envió un enviado a Gong Rong en Yangping y le dijo: "Estás solo, pero estás presionando el agua para movilizar tropas. Esta es una estrategia de estancamiento a largo plazo, no un método de combate rápido. Si puedes mover las tropas retroceda un poco, deja que Jin ¿No es bueno que el ejército cruce el río para determinar el resultado? " Todos los generales de la antigua dinastía Qin dijeron: "Estamos superados en número, por lo que es mejor contenerlos y evitar "Esto será seguro". Fu Jian dijo: "Simplemente retírese un poco, déjelos cruzar el río hasta la mitad y luego enviaremos la caballería blindada para atacarlos. ¡No hay ninguna razón por la que sean invencibles!" Furong también pensó que estaba bien, así que agitó la bandera y ordenó a los soldados que se retiraran. Una vez que el antiguo ejército de Qin se retiró, quedó fuera de control. Xie Xuan, Xie Yan y Huan Yi condujeron a sus tropas a través del río para atacarlos. Furong montó a caballo para patrullar al ejército.

Quería liderar a los soldados en retirada, pero el caballo cayó al suelo, Furong fue asesinado por los soldados de la dinastía Jin del Este y el ejército de la antigua dinastía Qin colapsó. Xie Xuan et al. Persigue hasta llegar a Qinggang. El ejército de la antigua dinastía Qin fue derrotado y las personas que murieron pisoteadas inundaron montañas y campos y bloquearon montañas y ríos. Cuando la gente que huía escuchó el sonido del viento y el grito de las grullas, pensaron que se acercaba el ejército de la dinastía Jin del Este. No se atreven a parar día y noche, entran en pánico, duermen en las calles y mueren de hambre y frío. Cuando el antiguo ejército de Qin se retiró ligeramente, Zhu Xu gritó en voz alta desde detrás de la formación militar: "¡El ejército de Qin ha fracasado!". Cuando los soldados escucharon esto, huyeron. Zhu Xu voló a la dinastía Jin del Este con Zhang Tianxi y Xu Yuanxi. El ex rey Qin, Fu Jian, fue capturado en un automóvil decorado con mica. Shouyang también estuvo ocupada, al igual que Bao Guo, el gobernador de Huainan en la antigua dinastía Qin.

Xie An recibió una carta de la oficina de correos y supo que el ejército Qin había sido derrotado, así que jugó al Go con sus invitados, tomó el libro y lo puso sobre la cama. Esto no es felicidad, Go sigue siendo el mismo. Cuando el cliente preguntó, Xu respondió: "Mi hijo se convirtió en un ladrón". Incluso si la posición está cerrada, está dentro del límite de transferencia y no habrá errores.

Xie An recibió una carta del correo y supo que el antiguo ejército de Qin había fracasado. En ese momento, estaba jugando al Go con sus invitados. Dejó la carta sobre la cama y siguió jugando al ajedrez sin ninguna alegría. El invitado le preguntó qué era y él respondió lentamente: "Los niños finalmente derrotaron a los bandidos". Después de jugar al ajedrez, regresó a la casa y cruzó el umbral. Estaba tan feliz que ni siquiera notó sus colmillos. Roto.