Fuente
Texto original
"Chen Qing Biao" "Pero el sol se está adelgazando en el oeste, el aliento se está muriendo, la vida está en peligro, y el día no está preocupado."
Traducción
"Pero solo porque la abuela Liu es como el sol poniente en la Montaña Occidental, su respiración es débil, su vida está en peligro, y su vida es precaria."
2 Editor de explicación detallada
Ribo Xishan
Palabra: Ribo Xishan
Pronunciación rì bó xī shān
Definición: acercándose, acercándose. El sol se está poniendo. Es una metáfora de las personas que llegan a la vejez o de cosas que declinan y se acercan a la muerte.
También conocido como “el sol se pone en las montañas del oeste” y “el sol se pone en las montañas del oeste”.
Fuente 1. "Hanshu. Biografía de Yang Xiong, parte 1": "Linmi (mì) Luo está muriendo, temiendo que el sol se ponga en la montaña del oeste".
2. Expresión emocional de "Chen" de Jin Li Mi: "Pero a medida que el sol se pone por el oeste, el aliento muere, la vida está en peligro y el día no se preocupa por el día".
Ejemplos que debes escuchar: Miedo ~, es fácil deprimirse. ("Biografía de Jian Deng Xin Hua·Ai Qing de la dinastía Ming Qu You")
Usado como predicado, objeto, complemento
Sinónimos están muriendo y muriendo
Antónimos de vitalidad Vigoroso, próspero
Inglés 1. el atardecer es inminente.
2 disminuye rápidamente cerca del final
El aliento está muriendo
Palabras奄奄
Pronunciación qì xī yǎn yǎn
Definición 奄奄: La apariencia de una respiración débil. Condición moribunda y sin vida. Describe la sensación de respiración débil y a punto de expirar. También significa que algo podrido está a punto de decaer y no tiene esperanza. Es una metáfora de las personas que son viejas o las cosas están decayendo y están al borde de la muerte. Su respiración es débil y están a punto de morir.
Fuente: "Chen Qing Biao" de Li Mi de la dinastía Jin: "Pero el sol se está adelgazando en el oeste, el aliento está muriendo, la vida está en peligro, el día no se preocupa por el día. ."
Inglés respirar débilmente; hundirse rápidamente; estar muriendo