La explicación de hacer la vista gorda es no prestar atención, no prestar atención, abrir los ojos pero no ver. También significa ignorarlo, tratarlo como si no lo hubieras visto.
1. El origen del modismo
"Libro de los Ritos·Universidad": Estar distraído significa hacer la vista gorda pero no ver, oír pero no oír, y comer sin conociendo su sabor.
2. Sinónimos y explicaciones
1. Hacer oídos sordos: Significa ignorar por completo algo, como si no lo hubieras escuchado.
2. Despreocupación: Significa indiferencia y falta de preocupación por algo o la situación de alguien.
3. Indiferente: significa no interesarse por algo o la situación de alguien, o no tendrá ningún impacto sobre él.
4. Inesperado: Significa que una persona o una cosa es inesperada y no se puede predecir ni imaginar.
3. Antónimos y explicaciones
1. Ignorar: se refiere a no prestar atención o intervenir en algo deliberadamente.
2. Punto ciego visual: metáfora de la falta de comprensión básica de un determinado tema o campo, y de ignorarlo o ignorarlo por falta de atención.
3. Animar pero no bailar: significa ser indiferente a las cosas buenas y a las buenas oportunidades, y no aprovechar la oportunidad para hacerlas.
4. Indiferencia: Significa no preocuparse por una determinada escena o situación, y no tomará la iniciativa de actuar por muy grande que sea el cambio.
Ejemplos de hacer la vista gorda:
1. Aunque los empleados expresaron claramente sus inquietudes y preocupaciones sobre el plan de marketing de América del Norte, el jefe hizo la vista gorda, lo ignoró y insistió en ejecutar el plan. Esto resultó en el pobre desempeño de la compañía en el mercado norteamericano y su incapacidad para competir con sus competidores, lo que a su vez causó pérdidas innecesarias y sofocó las oportunidades potenciales de la compañía en este mercado.
2. La malaria, como enfermedad prevenible y curable, sigue prevaleciendo en muchos países y causa muchas víctimas. Esto no se debe a que no existan soluciones factibles, sino a que muchos países están haciendo la vista gorda ante el problema. No hay suficiente atención e inversión para prevenir y controlar la propagación de la malaria. Sin embargo, esta negligencia ha resultado extremadamente peligrosa y costosa.
3. En las primeras etapas del brote del nuevo coronavirus, el gobierno estadounidense hizo la vista gorda. No se tomaron medidas rápidas ni medidas efectivas para controlar la propagación de la epidemia. Por el contrario, parece existir la creencia de que la epidemia no afectará a Estados Unidos y, por tanto, no hay suficiente preparación. Casi no hay límite para la velocidad y el alcance de la propagación del virus, lo que ha hecho que la epidemia en Estados Unidos siga empeorando.