El texto griego original y la traducción de la palabra tabú de Gong Fan “Zhongyan”

Fan Zhongyan, también conocido como Wenqian, fue el primer ministro de la dinastía Tang. Zhong Yao estaba solo a la edad de dos años y su madre era más adecuada para Changshan Zhu, según su nombre. Si no te interesa hacer ejercicios, conocerás bien a tu familia, pero te entristecerá despedirte de tu mamá. Quieres ir a Tianfu y confiar en la literatura. Día y noche, la luna de invierno es muy agotadora, en el agua sin comida, hay papilla detrás; La gente no se puede comparar con él y el humo no es amargo. Fue criado como un Jinshi, se unió al ejército como comandante en jefe del ejército de Guangde y le dio la bienvenida a su madre para que lo criara. Ji Junqingjie pasó a llamarse funcionario de promoción y su apellido se cambió por su nombre.

En el séptimo año de Tiansheng, la emperatriz viuda Zhang Xian rendirá homenaje en el solsticio de invierno, y el Emperador del Cielo llevará a cientos de funcionarios a vivir allí. Zhong Yao habló con mucha firmeza y dijo: "Sirves a tus parientes en casa, tienes tus propios dones familiares y estás entre los funcionarios. No puedes enfrentarlo en el sur. Y le pedí a la Reina Madre que regresara a la política y". para no denunciarlo. Encuentra una frase en medio del río y muévete hacia Zhou Chen.

Li rindió homenaje a los ministros Wai Lang y Tianzhang Pavilion, los convocó de regreso, los ejecutó en la Academia Imperial y trasladó a los funcionarios Wai Lang a la Mansión Kaifeng. Cuando Lu Yijian llegó al poder, había muchos usuarios. La "Imagen de los cien funcionarios" de Zhong Yao se refiere al segundo día: "Este es un preludio, por lo que no es la segunda vez, por lo que es público, por lo que es privado. La situación avanza y retrocede. Cualquiera que supere el estándar es No es apto para ser miembro del comité plenario." Jian Yi estaba descontento. Otro día, con respecto al establecimiento de la capital, Zhong Yao dijo: "Luoyang es peligroso y sólido, y está rodeado por las cuatro guerras. Es pacífico y habitable, pero si tienes algo que hacer, debes vivir en Luoyang. Cuando gradualmente ahorras suficiente dinero, puedes construir un palacio". "Cuando el emperador le preguntó a Jian Yi, Jian Yi dijo: "Esta es una teoría pedante". Zhong Yao se dedicó a las cuatro teorías y, en general, se burló de los asuntos actuales. También dijo: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu y no dudaba de la familia de su tío, por lo que hubo un nuevo desastre. Me temo que hoy habrá Zhang Yu, lo que arruinará la tradición familiar de Su Majestad". Jian Yi se quejó enojado con Japón: "Zhong Yao ha alienado a los monarcas y ministros de Su Majestad. Confidente. "Zhong Yao tiene razón, por lo que conoce a Raozhou. Han, el censor imperial en el palacio, ordenó al primer ministro que emitiera un edicto para abrumar a los compinches y exponer a la corte imperial. Entonces el ministro Yu Jing dijo: "Zhong Yan ha elogiado al Primer Ministro hasta el cielo con solo una frase, y todos están deprimidos. ¿Fue lo que dijo antes sobre el asunto entre su madre y su hijo? " enemistad, por favor cambia tu vida anterior. "El año que viene, la teoría del compinche prevalecerá naturalmente. Jian Yi volvió a entrar en la fase, y el emperador le dijo a Zhong Yan que se arrepintiera antes de liberarlo. Zhong Yao asintió en agradecimiento y dijo: "No me arrepiento cuando hablo de construir un país en mi ciudad natal. "

Zhong Yan es simplemente armonioso por dentro y por fuera, y tiene un carácter filial. Era pobre cuando su madre estaba aquí, pero después de eso, aunque era caro, los no clientes no prestaban atención a la carne. Su esposa sólo podía sustentarse con su propia comida y ropa. Amable dedicación, amor universal. La bondad de Le. El día de su muerte, todos los que lo escucharon, mi madre se volvió a casar con un hombre llamado Zhu en Changshan. Tenía una ambición honesta, así que me despedí de mi madre llorando y me fui. Fui a Yingtianfu a estudiar día y noche. Estaba tan cansado en invierno que la papilla estaba tan espesa que los demás no podían soportarla. Fue admitido como Jinshi y se desempeñó como entrenador en jefe del ejército de Guangde. Cuando fue nombrado oficial del ejército de Qingji, cambió su apellido y cambió su nombre a Tiansheng en el séptimo año (1029). Zhang Xian será adorado en el solsticio de invierno, y el emperador Renzong también se está preparando para liderar a cientos de funcionarios para celebrar el cumpleaños de la Reina Madre. Zhong Yao protestó enérgicamente contra esto y dijo: "Los ancianos que sirven en el palacio interior deben tener etiqueta familiar. pero el emperador y los cortesanos se mantuvieron unidos, (la reina madre) miró hacia el sur y aceptó el culto, que no puede convertirse en la norma para las generaciones futuras. "Además, Shangshu le pidió a la Reina Madre Zhang Xi'an que le devolviera el poder de los asuntos estatales a Renzong, pero no recibió ninguna respuesta. Pronto, fue sentenciado por el tribunal y exiliado a Zhou Chen.

(Fan Zhongyan) recibió el Ministerio de Etiqueta de Shangshu Yuanwailang, Tianzhangge y otros funcionarios fueron llamados a Beijing, y el director de la ciudad fue puesto bajo estricta supervisión y transferido al Ministerio de Asuntos Civiles para desempeñarse como ministro de Relaciones Exteriores y prefecto en funciones. de Kaifeng En ese momento, Lu Yijian estaba en el poder, y la mayoría de los ascensos provinieron de sus subordinados "Imagen oficial", señalando su orden y diciendo: Así, significa ascenso en orden, así, significa fuera. de orden (promoción), así, significa justicia, así, significa parcialidad, sin mencionar promover o degradar ministros.

Nadie por encima del nivel debería dejar estos asuntos en manos del Primer Ministro. Lu Yijian no estaba contento Más tarde, al hablar del establecimiento de la capital, Fan Zhongyan dijo: "Luoyang debe ser fuerte, porque la capital está rodeada de enemigos por todos lados". Adecuado para Bianjing en tiempos de paz. Si hay una guerra, debe ser en Luoyang. Es necesario ampliar gradualmente las reservas materiales y reparar los palacios. "El emperador le preguntó a Lu Yijian, y Lu Yijian dijo:" Esta es la visión poco realista de Fan Zhongyan. "Fan Zhongyan escribió cuatro artículos y los presentó (al emperador), condenando en general los asuntos gubernamentales en ese momento. También dijo: "El emperador Cheng de la dinastía Han creía en Zhang Yu, pero no dudaba de la familia de su tío, por lo que Tuve desastres estúpidos. Me temo que hoy habrá Zhang Yu, lo que dañará la ley de familia de Su Majestad. Lu Yijian replicó enojado: "Fan Zhongyan ha alienado a los súbditos de Su Majestad, y los funcionarios que recomendó son todos compinches (grupos políticos que excluyen a los disidentes)". Zhong Yao fue aún más juguetón, por lo que descartó su puesto oficial y se convirtió en prefecto de Raozhou. . Han Du, el ministro imperial en el palacio, cumplió la orden del primer ministro y solicitó que se registrara a los compinches de Fan Zhongyan y que sus nombres se expusieran en la corte. En este caso, el ministro Cheng Yujing expresó su opinión: "Fan Zhongyan fue inmediatamente degradado y exiliado debido a un comentario que ofendió al primer ministro. Es más, ¿el asunto discutido antes no fue entre su madre y su hijo? Su Majestad lo ha tolerado. Solicito que se cambie la situación anterior. Orden." Al año siguiente, Lu Yijian también fue destituido de su puesto como primer ministro, y las discusiones sobre compinches comenzaron a extenderse. Lu Yijian ingresó a la corte como primer ministro por segunda vez y el emperador advirtió a Fan Zhongyan que se deshiciera de su resentimiento anterior. Fan Zhongyan hizo una reverencia y se disculpó, diciendo: "Lo que discutí antes fue una cuestión de estado. No le guardo rencor a Lu Yijian".

Fan Zhongyan es tenaz, pero gentil por fuera y muy de carácter filial, porque la familia era muy pobre cuando su madre estaba allí. Más tarde, aunque Fan Zhongyan se convirtió en un alto funcionario, no era un invitado en casa y no comía carne ni verduras. Mi esposa y mis hijos sólo pueden mantenerse a sí mismos. Sin embargo, a (Fan Zhongyan) le gusta dar caridad, brindar amor y hacer buenas obras. Cuando murió, todo el mundo se enteró de él y se lamentó por él.