Esta letra no es la traducción al inglés de las letras chinas anteriores. Se dice que Christine lo tradujo al inglés basándose en varias baladas. Song Yuanwei: "¿Dónde se han ido todas las flores? Las chicas las han recogido; ¿dónde se han ido todas las chicas? Los chicos se han casado; ¿dónde están todos los chicos? Soldados peleando; ¿dónde se han ido todos los soldados? Están todos enterrados". en tumbas "¿Dónde están las tumbas? Todas están cubiertas de flores". Fue la adición de esta letra en inglés lo que me hizo sentir triste al escuchar la versión de Christine de "Those Flowers". Evidentemente, esa despedida de la juventud es más cruel y esa separación en el mundo es más triste.
Al escuchar la versión de Pu Shu de "Those Flowers", no pude evitar caer en los recuerdos, y esos recuerdos lejanos volvieron vívidamente. Son días relacionados con la juventud, con un toque de tristeza y tristeza. Incluso si estamos dispersos por todo el mundo, habrá un reencuentro. Las flores de Christine, que simbolizan la juventud y el amor de la niña, fueron asesinadas en la tumba durante la guerra. El niño está peleando en el campo de batalla y la niña espera en casa, contando los pétalos en sus manos mientras caen uno por uno. Es el marchitamiento de la juventud, el paso del amor, el fluir de la vida, y finalmente se convierte en la flor que cubre al niño.
La despedida en la temporada de graduación es sólo de vida o muerte, pero la despedida entre niños y niñas en la guerra es muerte. La juventud es la edad adecuada ¿Quién no quiere conservar esas flores en la edad más indulgente y dejarlas fluir libremente entre los dedos como agua, aunque habrá recuerdos que allanarán el camino unos años después? Sin embargo, la guerra es despiadada. Dondequiera que hay un campo de batalla, hay derramamiento de sangre y sacrificio de soldados. Es necesario tener un niño así que dedique su juventud y su vida a proteger la seguridad de su patria. La niña de la familia sólo puede florecer o marchitarse tristemente en un rincón como esas flores. Nadie puede soportar el dolor de perder a un ser querido por ella.
Pasan el mismo tiempo, pero tienen destinos opuestos. Siento pena por la chica de la canción y siento tristeza por el chico de la tumba. Espero que las generaciones futuras puedan comprender tal sacrificio y dedicación y apreciar su juventud y su vida. A veces, cuando estás desesperado y no hay nada bello, puedes pensar en esas flores, esas flores que cubren la tumba, esas flores que quieren quedarse y cuidarse, pero ya no pueden hacerlo. Las personas no sólo deberían vivir para sí mismas, sino también pensar a veces en dónde está su viaje y dónde está su camino a casa. ¿De qué manera debemos florecer nuestra juventud, para que cuando seamos viejos no nos arrepintamos de nuestras decisiones anteriores y no desperdiciemos nuestro tiempo anterior?
Para nuestros jóvenes de hoy, esos días relacionados con la juventud incluyen alegría, tristeza, separación y reencuentro. Tal vez alguna vez fuimos cercanos, tal vez alguna vez fuimos hostiles, pero todos esos son años que han pasado. Nos seguiremos viendo y reiremos en el futuro, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos. Y esos niños y niñas sólo podemos recordarlos en las canciones.
Algunas flores todavía florecen silenciosamente en el rincón; algunas flores llevan mucho tiempo sumergidas en el loess; algunas flores pueden estar esparcidas por todo el mundo y son desconocidas, pero esas flores son mi juventud y mi testimonio. y significado. Gracias a esas flores, llenas mi vida y calientas mi vida, estés vivo o muerto.