Los poemas de Zheng Xie sobre el bambú incluyen "Bamboo Stone", "Bamboo", etc.
1. “Bambú y Piedra”
Texto original: Insiste firmemente en no soltar las verdes montañas, las raíces aún están en las rocas rotas. Ha soportado miles de golpes pero sigue siendo fuerte, independientemente de los vientos de este a oeste, de norte y de sur.
Traducción: Estrechamente unidas a las verdes montañas y nunca soltadas, las raíces de bambú penetran profundamente en las grietas de las rocas. Después de innumerables dificultades, sigue siendo tan tenaz, sin importar si es viento del este, viento del oeste o viento del norte y del sur.
Apreciación: este poema utiliza objetos para describir a las personas. Al cantar el fuerte bambú enraizado en la roca rota, el poeta expresa implícitamente sus nobles sentimientos de que nunca seguirá a la multitud. El lenguaje de todo el poema es popular e innovador, se combinan lo virtual y lo real, las escenas se entrelazan y está lleno de racionalidad e interés.
2. "Bambú"
Texto original: Sección tras sección, miles de ramas sosteniendo miles de hojas. Como no florezco, no quiero atraer abejas ni mariposas.
Traducción: Los tallos del bambú están conectados entre sí, y las miles de ramas y hojas del bambú están agrupadas. Yo no voy a florecer, para no molestar a las abejas y las mariposas.
Apreciación: El poema describe la integridad del bambú, que no compite con las flores por su belleza y fragancia. También sirve como metáfora del carácter limpio, autónomo, distante y cercano del autor. modo de vida natural.
Introducción a Zheng Xie
Zheng Banqiao es bueno pintando orquídeas, bambúes, piedras, pinos, crisantemos, etc., y ha logrado los logros más destacados en la pintura de orquídeas y bambúes. durante más de 50 años. El método fue tomado de Xu Wei, Shi Tao y los Ocho Grandes Maestros, y se convirtió en su propio método, con una apariencia escasa y un estilo vigoroso. La caligrafía Gong utiliza Han Bafen mezclado con cursiva regular, afirmando ser caligrafía Liufeng, e integra pinceles de caligrafía en las pinturas. Aboga por heredar la tradición, aprender siete cosas y descartar tres, no adherirse a métodos antiguos y concede gran importancia a la originalidad del arte y la diversidad de estilos.
El dicho: "Antes de pintar, no dejes ni un solo cuadro, y después de pintar, no dejes ni un solo cuadro", todavía tiene un significado de referencia en la actualidad. Los poemas son sinceros e interesantes, y la gente los ama. También pueden curar focas. Sus poemas, caligrafía y pinturas son conocidas como tres obras maestras en el mundo. Es un pintor literato relativamente representativo de la dinastía Qing. Sus obras representativas incluyen "Imagen del bambú Xiu y el bambú nuevo", "Imagen de la luz clara que permanece en la luz". , "Imagen de orquídeas y bambú fragantes", "Imagen de la primavera de crisantemo en Gangu" Imagen ", " Imagen de orquídeas y espinas ", etc., y autor de la "Colección de Zheng Banqiao".
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu—Zheng Xie