Introducción: Los hoteles generalmente ofrecen servicios de lavandería. ¿Cómo explica un camarero de hotel los servicios de lavandería a los huéspedes en inglés? Las siguientes son frases en inglés que recopilé sobre los servicios de lavandería de hoteles. Por favor consúltelos.
1) Por favor, complete la lista de lavandería. Por favor complete esta lista de lavandería.
Mañana al mediodía te lo entregaremos en tu habitación.
3) Disponemos de servicio express de dos horas. Disponemos de servicio express de dos horas.
4) Hay una tarifa adicional de 50 por servicio rápido. Hay una tarifa adicional de 50 por servicio exprés.
Podemos realizar la entrega en su puerta en un plazo de 4 horas, pero hay un cargo adicional de 50. Podemos devolverlo en 4 horas, pero el coste se incrementará en 50.
6) ¿Esto es solo para planchar? ¿Quieres esto planchado?
Me gustaría que este suéter se lave a mano/se lave en seco con agua fría. Este suéter requiere limpieza en seco/lavado a mano en agua fría.
Lo sentimos, no contamos con el equipo especial necesario para limpiar el cuero. Lo sentimos, no contamos con el equipo especial necesario para limpiar el cuero.
9) No disponemos de las instalaciones necesarias y no podemos hacernos responsables de ningún daño. No tenemos el equipo necesario. No podemos compensar ninguna pérdida.
3. La ropa no coincide con la lista de lavado.
Hay un pequeño problema con tu ropa.
2) Los artículos de tu bolso no coinciden con los artículos de la lista de lavandería. La ropa en la bolsa de lavandería no coincide con lo que figura en la lista de lavandería.
3) En tu bolso deberían haber tres camisetas, pero solo hay dos. Debería haber tres camisetas en tu bolsa de lavandería, pero aquí solo hay dos.
Hay un sostén en tu bolso, pero hay una marca t en el formulario. Hay un tatuaje en tu bolsa de lavandería, pero no está marcado en la lista de lavandería.
5) Falta un calcetín. Falta un calcetín.
No puedo encontrarlos ahora. Simplemente envíe la ropa tal como está. Si no puedes encontrarlo, simplemente lávalos.
¿Podrías completar un nuevo formulario? ¿Podrías completar un nuevo formulario?
¿Puedes firmar el cambio? ¿Podrías firmar aquí para cambiar el dinero?
4. Quejas sobre los servicios de lavandería
1) ¿Dónde está mi ropa? ¿Dónde está mi ropa sucia?
Aún no he recibido mi ropa sucia.
3) Lo comprobaremos inmediatamente. Lo comprobaremos de inmediato.
Revisé las prendas que había devuelto y noté que faltaba una camisa. Revisé la ropa devuelta y noté que faltaba una camisa.
¿Puedes describirlo? ¿Puedes describirlo?
6) Comprobaremos si tu ropa ha sido devuelta. Comprobemos si tu ropa ha sido devuelta.
7) Te lo entregaremos tan pronto como lo encontremos. Una vez que encontremos tu prenda, te la devolveremos lo más rápido posible.
Ésta es tu colada. Pido disculpas por la demora. Esta es tu ropa y te la devolveremos lo antes posible.
Cometimos un error al enviar tu camiseta. Lamentamos mucho esta intrusión. Tu camiseta fue entregada por error. Lamentamos mucho las molestias.
Mi traje regresó y tenía un aspecto terrible. Mi traje ha vuelto. Tiene un aspecto terrible.
Mi suéter se encogió después de que lo lavaste. Mi suéter se encogió después del lavado.
12) Lo recogeremos y lo limpiaremos nuevamente. Lo lavaremos de nuevo.
¿Puedo devolverlo a la lavandería? Quizás puedan restaurarlo. ¿Puedo devolver mi ropa al departamento de lavandería? Quizás puedan arreglarlo.
14) Si no estás satisfecho cuando regreses. Somos responsables de los daños documentados en su lista de lavandería. Si aún no está satisfecho, le compensaremos según los registros de la lista de lavandería.
Conversación R = Habitación
Camarero G = Huésped
r: Servicio de habitaciones. ¿Puedo recoger tu brandy?
g: Sí, en la bolsa de la colada.
r: Gracias, señora.
¿Está la lista de ropa sucia en la bolsa?
g: Sí, por cierto, ¿cuánto tiempo tarda la limpieza en seco?
r: Suele tardar dos días.
Gao: Oh, cielos. Salimos mañana.
r: Si tienes prisa, disponemos de un servicio exprés de dos horas por un coste adicional de 50 RMB.
Gao: Bueno, si ese es el caso.
;