En primer lugar, esta frase proviene del capítulo 42 del "Tao Te Ching" de Laozi, que es la teoría de Laozi sobre la creación del universo. El "uno", el "dos" y el "tres" de los que hablo aquí se refieren al proceso por el que Tao crea todas las cosas. Este artículo habla principalmente de los números uno, dos y tres, y no considera uno, dos y tres como cosas o cantidades específicas. Simplemente representan un proceso de menos a más, de lo simple a lo complejo.
Mi traducción al inglés es esta:
Tao produce uno; uno produce dos; dos produce tres; ?
El motivo de esta traducción es:
——The Dao (The Dao) es la traducción común al inglés de "Tao", que representa los principios y leyes fundamentales de la naturaleza mencionados por Lao Tse.
-Produce es la palabra inglesa adecuada para "vida", que significa crear, producir y causar.
——Todo es una traducción común al inglés de "todas las cosas", que se refiere a todo lo que existe en la naturaleza.