Liu: Liu Yu, cuyo verdadero nombre es Liu Yu, se ha desempeñado como tutor en Sima. gobierno de Yue durante mucho tiempo. El hermano menor de Liu Kun en la dinastía Jin Occidental.
2. Lea el texto chino clásico. Lea el siguiente texto chino clásico y responda las siguientes preguntas (1) D. No utilice el concepto de villano para medir la barriga de un caballero. Problemas: Pensamientos, ideas. (2) B. B. No hacer nada y esperar; a. Seguro, seguro/accidental; c. Aprender zhòng es famoso/aprende chóng, el mismo nombre oficial, los subordinados/comportamientos de los tres funcionarios públicos y gobernadores de condado después de la dinastía Han. (3) ① Di: di a...; pasado: pasado; haz: desaparece, no Ai Yu le dijo a Guo Xiang: "Aunque eres un talento contemporáneo, mis viejos pensamientos (para ti) se han ido". : persuadir esperanza: eso espero. Más tarde (Liu Yu) pensó que era frugal por naturaleza y que tenía mucha riqueza, por lo que le aconsejó a Sima Yue, el rey del Mar de China Oriental, que buscara a alguien que intercambiara 10 millones con Ai Yu, con la esperanza de que fuera tacaño. y negarse a intercambiar, para poder aprovechar la oportunidad para incriminarlo. (4) Del primer párrafo "Nunca seas infantil" al segundo párrafo "Silencio e inacción", en el cuarto párrafo se puede inferir que estás desapegado de las cosas (también puedes responder "elegante y desapegado"). Respuesta: (1) D (2) B (3) ① Ai Yu le dijo a Guo Xiang: "Aunque eres un talento contemporáneo, no tengo ninguna intención de (valorarte). De esta manera, podemos aprovechar la oportunidad para enmarcar él (4) Trascendencia (o "Elegancia y desapego") Traducción de referencia: Aiyu Zisong Mide menos de dos metros de altura, pero su cintura mide diez metros de ancho. Es elegante y tiene una rima profunda. Corazón Estaba seguro e independiente entre la multitud. Después de muchos incidentes, Ai Yu a menudo permanecía en silencio y no interfería con Sima Yue. Fue transferido al ejército para consultar y ofrecer vino y sacrificios. En la casa de Sima Yue, Ai Yu a menudo se quedaba mirando. Muy comprensivo. A menudo decía: "El nivel de Guo no es más bajo que el de mi Yu Zisong. Ai Yu le dijo a Guo Xiang: "Aunque tienes mucho talento, he perdido todo pensamiento sobre ti en el pasado". Ai Yu tiene una gran reputación y es muy valorado por las personas poderosas, pero quienes hablan de él son sarcásticos. Todos los funcionarios están tratando de acusar a Wenqiao, pero Ai Yu valora a Wenqiao aún más. Sintió que Wenqiao era como un pino imponente en el bosque. Aunque es grande y nudoso, se utiliza como pilares en la construcción de un edificio. El erudito fue incriminado por él, pero Ai Yu se permitió y Liu Yu no pudo encontrar una razón para calumniarlo. Más tarde, creyó que Ai Yu era diligente, ahorrativo y tenía una gran riqueza, por lo que persuadió a Sima Yue para que permitiera a Ai Yu intercambiar 10 millones de yuanes con él, con la esperanza de que Ai Yu fuera tacaño y se negara a intercambiar, para tener una oportunidad. Sima Yue interrogó a Ai Yu sobre esto en público. Ai Yu estaba tan borracha que su pañuelo cayó sobre la mesa. Se puso un turbante en la cabeza y respondió lentamente: "La familia de Xiaguan tiene 20 millones. Tómalo si quieres". Sima Yue estaba muy feliz y dijo: "No juzgues a un caballero con corazón de villano". Durante la Rebelión Shile, Ai Yu y Wang Yan fueron asesinados, y Ai Yu solo tenía cincuenta años.
3. Necesito ayuda con la traducción de un texto chino~ El texto original del modismo "El vientre de un villano es el corazón de un caballero" proviene del año 28 de Zuo Gong: "El El vientre de un villano es el corazón de un caballero."
p>
Un invierno en el período de primavera y otoño, un hombre en el estado de Jin se quejó ante el gobierno. Wei E, la doctora del estado de Jin, no pudo emitir un juicio, por lo que informó del asunto al primer ministro Wei Xianzi. En ese momento, una de las partes de la demanda le dio a Wei Xianzi algunos cantantes e instrumentos musicales, y Wei Xianzi planeaba aceptarlos. Wu Wei dijo a Wei Yan y Nv Qian: "Mi señor es famoso por no aceptar sobornos.
Si aceptas a la cantante del chiste, no habrá mayor soborno. A ustedes dos se les debe ocurrir una idea. "Yan no estuvo de acuerdo con la declaración de Nv Kuan.
Después de abandonar la corte, Yan no esperó en el patio con Nv Kuan. Wei Xianzi los invitó a cenar. Cuando se sirvió la comida, los dos suspiraron. Después de la comida, Wei Xianzi les pidió que se sentaran y dijo: "Escuché a mi tío decir: 'Cuando comas, olvidarás tus preocupaciones'. Ustedes dos suspiraron tres veces mientras preparaban los platos. ¿Por qué? "Fahu Cuijiu, el mayor de la aldea, no se atrevió a anclar a Yan. Él y su hija Kuan dijeron al unísono: "Alguien nos dio vino a dos villanos. Ayer no comimos. Cuando vimos la comida por primera vez, tuve miedo de que no estuviéramos llenos, así que suspiramos. A mitad de la comida, nos culpamos y dijimos: 'El general (Wei Xianzi, mariscal del ejército chino) nos pidió que comiéramos, pero ¿no hay suficiente comida? ’ Así que suspiro de nuevo. Cuando se sirven los platos, estoy dispuesto a considerar el estómago de un villano como el corazón de un caballero, siempre y cuando esté satisfecho. "Después de que Wei Xianzi escuchó esto, sintió que Yan no usó estas palabras para persuadirlo de no aceptar sobornos, por lo que cortésmente rechazó los sobornos de esos villanos.
El modismo "El vientre de un villano es el vientre de un caballero" ha evolucionado de "el vientre de un villano es el corazón de un caballero". A menudo se utiliza para referirse al uso de pensamientos despreciables para inferir los pensamientos de personas decentes. Villano: se refiere a personas con mal carácter moral; grado : especulación; caballero: es el pasado. A menudo se refiere a una persona de alto carácter moral.
4. Durante este período, muchas celebridades fueron incriminadas por él. Una oportunidad para aprovechar.
Más tarde, aproveché la naturaleza tacaña de Yu Zisong y la riqueza de su familia, y animé al Taifu a pedir prestado decenas de millones a Yu Zisong, con la esperanza de que fuera tacaño y se negara. Para pedir prestado, y luego busqué una oportunidad. Entonces el maestro le pidió a Yu Zisong que pidiera dinero prestado en público. En ese momento, Yu Zisong ya estaba borracho y dejó caer su pañuelo sobre la mesa pequeña. Respondió lentamente: "Guan". Mi familia solía tener entre 20 y 30 millones, así que podía tomar todo lo que quisiera. "
Liu quedó profundamente impresionado. Más tarde alguien le pidió a Yu Zisong que hablara sobre ello. Yu Zisong dijo: "Se puede decir que este es el corazón de un caballero y el corazón de un villano. ”
Liu: Liu Yu, cuyo verdadero nombre era Liu Yu, sirvió como Taifu en el gobierno de Sima Yue durante mucho tiempo. Es el hermano menor de Liu Kun en la dinastía Jin Occidental.
5. Liu sirvió como Taifu. Durante este período, la mayoría de las celebridades fue él quien lo incriminó. Solo Yu Zisong no le prestó atención al mundo, sin dejarle espacio para explotar. , Me di cuenta de la naturaleza tacaña de Yu Zisong y la riqueza de su familia, y animé al tutor a decirle a Yu Zisong que pedí prestado decenas de millones de dólares, con la esperanza de que fuera tacaño y se negara a pedir prestado, por lo que el maestro le pidió prestado a Yu Zisong. dinero en público En ese momento, Yu Zisong ya estaba borracho y se dejó caer el pañuelo. Se lo puso en el turbante y respondió lentamente: "La familia oficial solía tener entre 20 y 30 millones, así que puedes tomar todo lo que quieras. . "
Liu quedó profundamente impresionado. Más tarde alguien le pidió a Yu Zisong que hablara sobre ello. Yu Zisong dijo: "Se puede decir que este es el corazón de un caballero y el corazón de un villano. ”
6. Solo Yu Zisong está preocupado, pero no hay rastro de ello (¿Quién tiene este artículo antiguo? Cuando Liu estaba en la Mansión Taifu, la mayoría de la gente lo inventó, pero Yu Zisong estaba preocupado. Más tarde, debido a su frugalidad y riqueza, dijo que el maestro le pidió que fuera tacaño para poder aprovecharse de él. Un maestro le pidió a Yu en la audiencia que se lo pusiera en la cabeza. Xu respondió: "Me enviaron al gobierno, así puedo tener 20 millones de yuanes, que puedo obtener del gobierno". "Así que esto es un servicio. Más tarde alguien se lo contó a Yu, y Yu dijo: "Puede ser". Se puede decir que el corazón de un caballero es juzgado por el corazón de un villano."
Traducción:
Liu () sirvió en la Mansión Taifu. En ese momento, muchas celebridades se sintieron atraídas por él. Incriminado Solo Yu Zisong era de mente amplia y poco mundano, y no dejaba nada que explotar. Más tarde, Liu aprovechó la frugalidad de Yu Zisong y la riqueza de su familia para persuadir a Taifu Sima Yue de que pidiera decenas de millones de dólares, con la esperanza de que Yu Zisong lo fuera. tacaño, y luego puedes aprovechar la oportunidad para incriminarlo. Un maestro le preguntó a Yu Zisong sobre esto en una fiesta. Estaba tan borracho que dejó caer su turbante sobre la mesa. Se puso el turbante y respondió lentamente: "Xia Guan. "Si la familia realmente tiene entre 20 y 30 millones, puedes tomar lo que quieras". Liu estaba completamente convencido en ese momento. Más tarde, alguien le contó a Yu Zisong toda la historia.
Ai Yu dijo: "Liu puede juzgar el corazón de un caballero con el corazón de un villano".
Información general:
La familia Yu de Yingchuan tiene una tradición de observar la etiqueta y la ley desde generación tras generación durante la última dinastía Han y el período de los Tres Reinos. El padre de Ai Yu, Yu Jun, el tío Yu Chun y el hermano Yu Min, eran todos eruditos confucianos famosos en ese momento. En comparación con la tradición familiar, Aiyu está más de moda. Sus pensamientos estaban obviamente influenciados por la metafísica de las dinastías Wei y Jin. Le gustaba leer a Sanxuan, Laozi, Zhuangzi y el I Ching desde que era niño. Cuando creció, Chen Min se convirtió en magistrado del condado e imitó a Ruan Ji. Su mesa estaba llena de vino y bebía desde la mañana hasta la noche, sin atender nunca a los asuntos oficiales del gobierno del condado.
Más tarde, el grupo de personas de Sima a quienes les gustaba matar mataban indiscriminadamente en la oscuridad y mataban a la gente común. Ai Yu tiene un dicho famoso: "El significado es la diferencia entre la existencia y el no ser" ("Yi Fu" de Ai Yu). Debería cambiar lo habitual, observar con frialdad y protegerse sabiamente. Más tarde, la "Rebelión de los Ocho Reyes" llegó gradualmente a su fin, y Ai Yu, con su reputación de celebridad, se unió a la corte de Sima Yue, la ganadora final de la sangrienta batalla en el Mar de China Oriental, como vino (quinto). grado) consultor. En el palacio, Ai Yu también se quedó al margen y no hizo nada, solo seguir adelante.
La pereza y la inacción de Ai Yu atrajeron gradualmente la atención del confidente de Sima Yue, Liu Yu. Liu Yu, cuyo nombre es Sun Qing, también es un joven elegante al que le gusta la metafísica y hablaba abiertamente de ella en sus primeros años. Sin embargo, después de experimentar una gran agitación social como la Rebelión de los Ocho Reyes, Liu Yu y su hermano menor Liu Kun gradualmente se dieron cuenta de sus responsabilidades personales para con la sociedad y el país, y comenzaron a rechazar la metafísica de Zhuangzi y, en cambio, se centraron en el cultivo personal práctico.
La pereza y la inacción de Ai Yu en tiempos difíciles fueron naturalmente vistas y odiadas por Liu Yu, quien abandonó la metafísica y siguió el confucianismo. El Sr. Liu Yu quería mostrarle algo de color a Ai Yu y hacerle darse cuenta de los peligros de hablar. Sin embargo, en Aiyu, no hacer nada significa no cometer errores y no tener nada que atrapar. Después de devanarse los sesos, Liu Yu finalmente atrapó la coleta de la riqueza de Ai Yu y luego avivó las llamas en los oídos de Sima Yue, diciendo que Ai Yu era tacaño por naturaleza y que se desconocía la fuente de su enorme riqueza. Sima Yue realmente lo creyó y quería que Ai Yu lo intentara.
Una noche, Sima Yue celebró un banquete en Wang Mi. Entre los ministros, Sima Yue le disparó a Ai Yu por la espalda y dijo directamente al grano: "Viejo Yu, la rebelión de los príncipes acaba de comenzar. Los hunos del norte están mirando. Ahora es el momento en que el país necesita dinero con urgencia. Sé que mi marido solía ganar mucho dinero. Ahora que el país está en problemas, debería pedir prestado 10. millones tuyos, ¿verdad? "
"¿Diez millones? "Ai Yu, que estaba bebiendo felizmente, inmediatamente se atragantó con el vino. De repente se sacudió hacia adelante y se quitó el pañuelo de seda negro que tenía en la cabeza. En este momento, Liu Yu, que estaba mirando con ojos fríos, mostró una mueca de desprecio. Sabía que el espectáculo estaba por comenzar. Sin embargo, la actuación posterior de Ai Yu sorprendió a todos los que estaban preparados para ver el chiste.
Vi a Ai Yu caer sobre la mesa primero y ponerse el pañuelo de seda negro. Luego se enderezó y le dijo a Sima Yue con mucha audacia: "La fortuna familiar de Xiaguan es de 20 a 30 millones. Por el bien del país y de tu honor, puedes aceptarla".
"Está bien, está bien". El viejo Yu es digno de ser un pilar del país. Es un modelo de servicio generoso en momentos críticos, Sr. Yu, acepte mis elogios". Sima Yue se llenó de alegría cuando escuchó que Ai Yu estaba dispuesto a ofrecer 20. a 30 millones de yuanes y elogió mucho la generosidad de Ai Yu.
Al mediodía del día siguiente, Sima Yue contó felizmente las cajas de dinero blanco que llevaba Ai Yu, le dio una palmada en el hombro a Liu Yu y le dijo: "Xiao Liu, esta vez culpaste erróneamente a Lao Yu. Mira cómo ¡Son generosos! Eres un niño pequeño, pero solo dices que la gente es tacaña. ¿Hablas en serio esta vez?"
"Yo, yo, yo..." Liu Yu se quedó sin habla por la vergüenza. Venir.
No mucho después de que ocurriera este incidente, un amigo de Wang Mi le contó a Ai Yu toda la historia. Esperaba que Ai Yu rechinara los dientes y regañara a Liu Yu, pero quién hubiera pensado que Ai Yu acaba de decir. ¿Es casualmente? Una frase: "¡Liu Yu, realmente tiene el corazón de un caballero pero el corazón de un villano!"
7. "Buscando al erudito número uno en chino clásico" proviene de "Shishuoxinyu·Liang Ya" (texto original). Liu estaba en la Mansión de Taifu, y la mayoría de la gente en ese momento estaba formada por ella, excepto Yu Zisong, que estaba preocupado y no tenía nada.
Más tarde, por su frugalidad y riqueza, dijo que el maestro encargó 10 millones y esperaba que fuera tacaño para poder aprovechar. Un profesor le preguntó a Yu entre el público. Yu estaba borracho, se cayó un par de veces y se lo puso en la cabeza.
Xu respondió: "La familia oficial tiene 20 millones, que pueden tomarse del gobierno".
Más tarde, alguien le contó a Yu sobre esto, y Yu dijo: "Se puede decir que el corazón de un caballero es juzgado por el corazón de un villano (Liu tradujo). Una vez sirvió como un largo tiempo". -término oficial en la historia de la Mansión Taifu. Muchas personas famosas de esa época fueron incriminadas por él. A excepción de Yu Zisong, nada alienó a Liu.
Más tarde, Liu convenció a un maestro (interpretado por Sima Yue) para que le prestara decenas de millones de dólares a Yu. Debido a que Yu era diligente y ahorrativo, esperaba que Yu Zisong pudiera ahorrar el dinero y le diera una oportunidad. . Un maestro le mencionó este incidente a Yu Zisong en una fiesta. En ese momento estaba muy borracho y su pañuelo cayó sobre varias mesas. Puso su cabeza sobre el turbante y respondió lentamente: "La familia de Xiaguan tiene entre 20 y 30 millones. Por favor, tómalo como quieras".
Liu fue bastante honesto al respecto. Más tarde, alguien le contó a Yu Zisong sobre este asunto, y Yu dijo: "Se puede decir que esto es el vientre de un caballero y el corazón de un villano".
8. un texto chino clásico ~ el modismo "villano" El texto original proviene del año 28 de Zuo Gong: "El vientre de un villano es el corazón de un caballero".
Un invierno en primavera y otoño Punto, un hombre del estado de Jin se quejó ante el gobierno. Wei E, la doctora del estado de Jin, no pudo emitir un juicio, por lo que informó del asunto al primer ministro Wei Xianzi. En ese momento, una de las partes de la demanda le dio a Wei Xianzi algunos cantantes e instrumentos musicales, y Wei Xianzi planeaba aceptarlos.
Wu Wei le dijo a Wei Yan y a la cantante: "Mi señor es famoso por no aceptar sobornos. Si aceptan a la cantante de la pandilla, no habrá sobornos mayores. Ustedes dos debo necesitar algún consejo." Yan no estuvo de acuerdo con la declaración de la mujer.
Después de abandonar la cancha, Yan no esperó en el patio con Nu Kuan. Wei Xianzi los invitó a cenar.
Cuando los platos estuvieron servidos, los dos suspiraron repetidamente. Después de la comida, Wei Xianzi les pidió que se sentaran y dijo: "Escuché a mi tío decir: 'Olvidan sus preocupaciones cuando comen'. Ustedes dos suspiraron tres veces mientras ponía los platos. ¿Por qué Yan y Nu Kuan no lo hicieron?". Dijo al unísono: "Alguien me dará de comer". Los dos no cenamos ayer Cuando vimos la comida por primera vez, tuvimos miedo de no estar llenos. Estaban a mitad de la comida. Se culpó a sí mismo y dijo: "El general (Wei Xianzi, mariscal del ejército chino) nos pidió que comiéramos, pero no hay suficiente comida. Así que suspiré de nuevo. de un villano como el corazón de un caballero "
Cuando Wei Xianzi escuchó esto, sintió que Yan y su esposa no habían usado estas palabras para persuadirlo de que no aceptara sobornos, por lo que cortésmente los rechazó. . El modismo "La barriga de un villano es la barriga de un caballero" evolucionó de "La barriga de un villano es el corazón de un caballero".
Suele usarse para referirse al uso de pensamientos despreciables para inferir los pensamientos de personas decentes. Villano: se refiere a una persona de mal carácter moral; grado: especulación; caballero: solía referirse a una persona de alto carácter moral.