Desde la antigüedad, en tiempos de paz y prosperidad, el desastre nacional nunca ha sido causado por la falta de riqueza. El desastre es que no existen leyes que regulen las finanzas mundiales.
2. Texto original
Wang Anshi nació en Linchuan, Fuzhou. Beneficio del padre, todos los funcionarios son ministros de relaciones exteriores. Anshi rara vez lee bien y no puede olvidarlo después de leerlo una vez. Su estilo de escritura es volador, y si no lo notas al principio, estará completo. Todo el que lo vea quedará impresionado por su exquisitez.
La discusión de Anshi sobre Gao Qi puede ayudarlo a discutir, pero es para su propio uso. Tiene la ambición de cambiar el mundo. Así que decenas de miles de libros pensaron: "Hoy en día los recursos financieros son cada vez más pobres, las costumbres están empeorando, la gente tiene problemas, no conoce la ley y no tiene ley. Aquellos que son gobernados por el rey frente al La ley sólo hace lo que quiere hacer, si lo hacemos según nuestros propios deseos, cambiaremos lo que se ha cambiado, y no seremos escandalizados por los ojos y oídos del mundo, ni clamaremos por las críticas del mundo. mundo, pero estará en línea con las políticas de los reyes anteriores, porque produciremos la riqueza del mundo con el poder del mundo y recolectaremos la riqueza del mundo a costa del mundo. Desde la antigüedad hasta el presente, la falta de dinero nunca ha sido un problema. Problema público y no hay forma de solucionarlo. No hay suficientes talentos en el trabajo y hay pocos talentos disponibles en el campo. ¿Puede Su Majestad mantener el poder del país durante mucho tiempo sin preocuparse por eso? , El ministro tiene conocimiento para poder adaptarse gradualmente a los cambios en el mundo. Lo que dijo el ministro no es discutido por la gente común, y los comentaristas piensan que es pedante "Las medidas tomadas por Anshi después del establecimiento del". país son probablemente los antepasados de este libro.
Tomoyoshihara Ken ruso. En primer lugar, los pedidos de pabellones y terrazas se han prohibido repetidamente y la piedra se ha instalado repetidamente. El erudito-burócrata dijo que no tenía intención de estar en el mundo y deseaba no poder reconocer su rostro. La corte imperial siempre quiso ser un funcionario hermoso, sólo porque sufrió mucho. Si estás preocupado por tu madre, nunca podrás llamarla.
En febrero del año siguiente aprendí sobre política. Él dijo: "Nadie te conoce, pensando que conoces los clásicos pero no conoces el mundo". Anshi le dijo: "Los clásicos son los principios para gobernar el mundo, excepto los llamados eruditos confucianos de las generaciones posteriores. Son en su mayoría personas mediocres, por lo que la gente secular piensa que los clásicos no se pueden aplicar para gobernar el mundo". Preguntó: "¿Pero cuál es su prioridad?" An Shi dijo: "Cambiar las costumbres y la legislación es la máxima prioridad". Eso pensé Además, estableció una agencia de planificación de tres niveles y ordenó a Chen Shengzhi, que conocía el Consejo Privado, que la dirigiera. An Shi le dijo a su grupo, Lu Huiqing, que lo dejara pasar. Se han promovido uno tras otro servicios como conservación del agua de las tierras agrícolas, cultivos verdes, pérdida total, Jiabao, exención, Shiyi, Mabao, Tianfang y otros servicios. Se llamó nueva ley y más de 40 generaciones de funcionarios fueron promovidos para promulgarla.
An Shi tiene una voluntad fuerte. No puede negar lo que vio y tiene confianza y está decidido a no mirar atrás. La discusión sobre las reformas debía llevarse a cabo en la corte imperial. El doctor Anshi discutió cuidadosamente y cada uno expresó su propia opinión. El debate requirió cientos de palabras y no pudo engañar al pueblo. Es más, como dice el refrán: "No basta con temer al cielo, no basta con los antepasados y no bastan las palabras de la gente". Algunos ancianos en el país y en el extranjero han sido depuestos, y muchos jóvenes han sido utilizados como testigos. modelos a seguir. Con el tiempo, la sequía provocará un resurgimiento. Al final, Dios no volvería a ser llamado hasta dentro de ocho años más.
3. Traducción
Wang Anshi nació en Linchuan, Fuzhou. Su padre, Wang Yi, fue gobernador, Yuan Wailang. A Wang Anshi le encantaba leer cuando era niño y nunca lo olvidaría después de leerlo una vez. Cuando escribe, lo hace como una mosca. A primera vista parece muy informal. Cuando terminó de escribir, todos los que lo leyeron quedaron asombrados por la belleza de su artículo.
Los argumentos de Wang Anshi son profundos y novedosos, y es bueno citando escrituras elocuentemente y respaldando sus argumentos. Se atrevió a insistir en hacer las cosas según sus propias opiniones, fue apasionado y se propuso corregir el mundo y cambiar los malos hábitos tradicionales. Por eso escribió una carta de decenas de miles de palabras a Song Renzong, diciendo: "Los recursos financieros del mundo se están agotando cada vez más y las costumbres son cada vez más malas. El problema es que no conocen las leyes y no las respetan". leyes de la dinastía anterior. La razón para imitar las leyes del rey anterior es imitar el espíritu del decreto del rey anterior. Mientras sigamos el espíritu del decreto del rey anterior, las reformas que llevemos a cabo no perturbarán la opinión pública. y la opinión pública del mundo. El consumo, desde la antigüedad, nunca ha causado un desastre nacional debido a la falta de riqueza. Este desastre se debe a la incapacidad de los funcionarios para administrar las finanzas del mundo y la falta de talentos disponibles entre la gente común. Protección, ¿puede Su Majestad confiar en la suerte que Dios le da durante mucho tiempo, sin importar el desastre que ocurra? Espero que Su Majestad pueda observar claramente las deficiencias de la terquedad en los asuntos judiciales y dar órdenes por escrito a los ministros para que tomen medidas gradualmente para corregirlas. estas deficiencias para adaptarse a los cambios del mundo actual.
Las personas adictas a las costumbres decadentes no dirán lo que yo he dicho, y los que sí lo hagan pensarán que es un cliché pedante y poco realista. "Más tarde, Wang Anshi se hizo cargo del país y todos sus arreglos se basaron en este libro.
Pronto, Wang Anshi fue nombrado Yuan Xian, gobernador de Zhili. Antes de eso, la corte imperial emitió órdenes de nombrarlo muchas veces Se negó cortésmente a servir en el gabinete; los eruditos-burócratas creían que no tenía intención de hacerse famoso en todo el mundo debido a su buena carrera, y todos odiaban no poder conocerlo. La corte imperial planeó repetidamente nombrarlo como un ministro famoso en los Estados Unidos, pero temían que Wang Anshi no asumiera el cargo debido a la muerte de su madre. Dejó el cargo hasta el final del reinado de Yingzong. muchas veces, pero se negó a ser reinstalado.
En febrero del segundo año de Xining, Wang Anshi fue nombrado asesor político del emperador. Conociendo tus talentos, todos piensan que solo sabes académico. gestión y no asuntos políticos. Wang Anshi respondió: "Los clásicos confucianos se utilizaban para tratar los asuntos gubernamentales, pero más tarde muchos de los llamados 'grandes eruditos' eran en su mayoría laicos, por lo que el mundo pensó que los clásicos no podían ayudar al mundo". El emperador preguntó: "En ese caso, ¿cuál es su primera medida administrativa?" Wang Anshi respondió: "Es muy urgente cambiar las costumbres y establecer leyes y reglamentos". "El emperador pensó que esto era correcto. Así que estableció una organización y agregó tres divisiones al Departamento de Ordenanzas. Fue nombrado miembro de Chen Sheng que conocía el Consejo Privado. Luego, conservación del agua de las tierras agrícolas, cultivos verdes, pérdida total, Jiabao, exención de trabajo, Las reformas de Gentry, Ma Bao, Tian Fang, etc. comenzaron a implementarse una tras otra, lo que se denominó nueva ley, y se enviaron más de 40 funcionarios de diversos tipos para promover y recomendar la nueva ley.
El carácter de Wang Anshi es terco y obstinado, independientemente de lo bueno o lo malo. Insistió en sus propias opiniones y se negó a cambiar. Cuando se discutía la reforma política, todos los funcionarios norcoreanos creían que la reforma política no se podía llevar a cabo. Wang Anshi siempre expresaba sus propias opiniones en pocas palabras, y nadie podía siquiera refutarlo. Dijo: “No hay necesidad de temer a los desastres naturales, no hay necesidad de seguir a nuestros antepasados y no hay necesidad de preocuparse por las palabras de la gente. "Wang Anshi despidió a casi todas las personas conocedoras dentro y fuera de la corte imperial. Nombró a un gran número de personas jóvenes y ágiles bajo su secta. Wang Anshi sirvió como primer ministro durante mucho tiempo, pero se retiró debido a una grave sequía. Cuando volvió a ser primer ministro, tenía solo unos pocos años. Fue destituido después de más de un año, y no fue hasta el final de la dinastía Zongshen que fue llamado nuevamente a la corte durante ocho años.