En el proceso de traducción de muchos nombres uigures al chino, muchos nombres que terminaban con la palabra T/ se tradujeron a "Ti", como Memet-Mohammad, Ablet-Ablati y el nombre del padre de Dilireba. traducciones como dil Murat-dil simati tienen una definición o convención clara.
Sin embargo, aunque no existen regulaciones para algunas expresiones habladas y de uso común, se recomienda no utilizar descripciones en chino ya que se pueden traducir "palabras calientes", pero si realmente se usan, estándar. Los puntos son mejores.
Información ampliada El idioma nacional de la nacionalidad uigur es el uigur, que se divide en tres dialectos: central, hotan y luobu. El “centro” se refiere a los oasis que rodean la cuenca del Tarim habitados por uigures, refiriéndose principalmente a las cuencas del oasis de Kashgar, el oasis de Hotan, el río Aksu y el río Tarim. En este "centro", además del "dialecto central", hay dos dialectos: el dialecto Hotan y el dialecto Luobu.
En general, significa que las personas pueden entenderse entre sí bajo el mismo sistema lingüístico, pero algunas pronunciaciones son diferentes y es un poco difícil de escuchar. Entre estas tres palabras uigur, la distribución de los uigures en el sur de Xinjiang se puede dividir básicamente en tres regiones: el "dialecto hotiano" en el oasis de Hotan; el "dialecto lop nur" que se habla alrededor de Lop Nur y el resto (principalmente el oasis de Kashgar) habla el dialecto central; .