Metáfora: Obligado a resistir. Ahora también se refiere a verse obligado a realizar alguna acción.
Fuente del modismo: Capítulo 11 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Lin Chong subió a Liangshan en una noche nevada". Modismo: Se puede decir que casi todo el mundo es igual. Obligado al peligro.
Escritura tradicional china: obligado a la cima de la montaña
Fonético: ㄅㄧㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ
Sinónimos de obligado a la montaña: obligado hasta el punto de no tener elección, obligado Hacer esto y quedarse en Oxford es un acto desesperado que significa que no tienes más remedio que correr el riesgo
El antónimo de obligado a hacer algo: consciente y voluntariamente Date cuenta de que debes hacer esto y actuar en consecuencia de buena gana. "Doctor Bethune" 10 de Zhou Erfu: "Lo que es aún más valioso es ofrecerse como voluntario para asumir algún tipo de trabajo difícil sobre la base de la conciencia de clase
Gramática idiomática: verbo-objeto; usado como predicado, atributivo ; metáfora de ser obligado a resistir o actuar como último recurso
Historia idiomática: Lin Chong, el comandante del ejército imperial de la dinastía Song del Norte, fue enviado a Cangzhou para servir como recluta militar porque Ofendió a Taiwei Gao Qiu. Cuando llegó a Cangzhou, fue asignado a estar a cargo del patio y almacén de forraje. Dos personas fueron enviadas a prender fuego a Lin Chong. Después de enterarse, Lin Chong se vio obligado a resistir y fue asesinado. el pirómano, y fue decididamente a Liangshan para unirse al ejército de levantamiento de Song Jiang
Modismos de uso común: modismos comunes
Emoción.Color: modismo neutral
Estructura del modismo : modismo verbo-objeto
Era de producción: modismo contemporáneo
Traducción al inglés: estar obligado a hacer algo en contra de la voluntad
Traducción al ruso: толкáть на бунт.
Traducción japonesa: Chase いつめられてやむを得ず Resistance する.る
Otras traducciones ：
Acertijo idiomático: Lin Chong corre de noche
Nota sobre la pronunciación: "Bi" no se puede pronunciar como "bí"
Nota sobre la escritura: "Liang" no se puede pronunciar como "Liang"
Dicho hipotético: Haohan**