Creo que cada autor ha encontrado muchos comentarios, algunos buenos, otros malos y algunos comentarios bien intencionados que realmente descubrieron algunos problemas en el libro después de leerlo. También hay algunos comentarios hechos por trolls de internet o por celos. Estos comentarios muchas veces tienen una sola característica y es que están llenos de desprecio al autor o de una gran cantidad de palabras insultantes o abusivas. Por tanto, cada autor hará una distinción a la hora de afrontar la evaluación. Cuando encuentre esos amables comentarios, también tomarán la iniciativa de interactuar con estos revisores para comprender sus pensamientos profundos y poder mejorar el trabajo. Sin embargo, cuando se encuentran con esos comentarios tan viciosos, generalmente los tratan como nada, porque estos comentarios viciosos no les sirven de nada y solo afectarán su estado de ánimo.
Pero esta vez la valoración que los alumnos hacen del autor me parece una valoración muy amable. Simplemente sintió que es posible que el autor no haya tenido cuidado al traducir el libro. Mientras leía el libro, descubrió muchos errores de traducción. Simplemente comentó sobre la traducción del libro por parte del autor con el deseo de alentar al autor, y no tenía ninguna intención maliciosa en sus comentarios.
Como autor, si ni siquiera puedes aceptar la evaluación que los lectores hacen de ti mismo, ¿cómo puedes progresar? Porque sólo los lectores pueden conocer las deficiencias de tu trabajo.