Los caracteres chinos tradicionales originales de Zuiwengting

El texto original de Zuiwengting en chino tradicional es el siguiente:

El río Chu está rodeado de montañas por todos lados. Mire el hermoso paisaje, la montaña Langya. Seis o siete millas montaña arriba, hay alas en el manantial y un pabellón de borrachos. La alegría de Weng también lo es. El corazón de la cosecha es el vino de la tolerancia. Es más salvaje y fragante, el viento es fuerte, el sol sale y el paisaje no está claro. El prefecto viajó veinte millas al este desde el palacio y se olvidó de regresar.

En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, los caminantes se apoyan en los árboles, los primeros llaman y los segundos los sostienen, y los que van y vienen nadan. Se pesca cerca del arroyo, se mezclan fertilizantes para peces de aguas profundas, agua de manantial para elaborar vino, incienso de primavera y botellas de vino, pero el predecesor Chen también es el prefecto. La alegría del banquete no es seda ni bambú; el arquero gana el juego; los que se sientan y hacen ruido son felices.

De pelo blanco y humilde, la gente que lo habita está demasiado a la defensiva y borracha. El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.

La idea central de El pabellón del borracho;

"El pabellón del borracho" es una prosa escrita por Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song del Norte. Su tema central gira en torno a. la palabra música. A través de la descripción detallada del hermoso paisaje de Chuzhou, el texto completo expresa los sentimientos de mente abierta del autor de disfrutar la felicidad con la gente y, al mismo tiempo, expresa los ideales políticos y los complejos sentimientos del autor de centrarse en las montañas y los ríos para aliviar. melancolía.

El sentimiento de embriaguez en el artículo no es vino, lo que expresa dos significados: por un lado, el autor está embriagado por el hermoso paisaje de montañas y ríos, por otro lado, también lo está; embriagado por la visión de disfrutar de la gente. El autor Ouyang Xiu encontró una manera de aliviar su depresión personal apreciando la belleza de la naturaleza y la alegría de la gente.

El artículo "El pabellón del viejo borracho" también expresa los sentimientos de los príncipes locales de la época feudal de divertirse con la gente. Sin embargo, detrás de este panorama se esconden dificultades indescriptibles. Por ejemplo, se volvió alcohólico a los 40 años y viajó con frecuencia. Durante este período, bebió menos y se deprimió, todo lo que sugiere que Ouyang Xiu estaba usando la alegría de las montañas y los ríos para desterrar la depresión de la vida.

"El pabellón del borracho" no es sólo un diario de viaje paisajístico que describe vívidamente el paisaje natural y la alegría de los turistas, sino también una prosa llena de ideales políticos y emociones complejas. Esta obra tiene hermosas palabras y profundas connotaciones, mostrando los profundos logros artísticos y el elevado ámbito ideológico del autor.