Traducción del texto completo de Guo Jia

Guo Jia, cuyo nombre de cortesía es Xiao, también es nativo de Yangzhai, Yingchuan. Al principio conoció a Yuan Shao en el norte y comentó sobre el consejero de Shao, Xin. Guo Tu dijo: "Mi marido es sabio al juzgar al rey, por lo que puede hacer cualquier cosa y alcanzar la fama". Yuan Gong quería ser el cabo de Zhou Gong, pero no conocía la oportunidad de elegir personas. Si pides demasiado pero pides muy poco, si eres demasiado fácil para tomar decisiones y si quieres ayudar al mundo con * *, será difícil decidir sobre la cuestión del señorío. "Así que fui allí.

Traducción:

Guo Jiazi nació en el condado de Yangzhai, condado de Yingchuan. Al principio fue al norte para ver a Yuan Shao y comentó sobre los consejeros de Yuan Shao, Xin y Guo Tu: "El hombre sabio juzga a su maestro, por lo que cada palabra debe acreditarse para establecer su nombre. Yuan Shao solo quería imitar la etiqueta corporal de Zhou Gong, pero no conocía la clave para emplear personas. Con tantas cosas sucediendo, es difícil captar los puntos clave. Me gusta planificar pero no decidir. ¡Es difícil salvar el mundo con él y realizar la herencia de la hegemonía! "Así que lo dejé.