1. La institución ha traducido y publicado cerca de 3.000 obras de importantes escritores de más de 80 países y regiones. Ha organizado y publicado sistemáticamente las obras completas y antologías de más de 30 maestros literarios chinos y extranjeros, y ha publicado una biblioteca de clásicos literarios mundiales (200 categorías, 250 volúmenes), que incluye obras de escritores de talla mundial, y es conocida como "que representa el nivel más alto de editoriales literarias chinas".
2. Editorial de Traducción de Shanghai. Hay muchos editores senior en la sociedad que dominan chino, inglés, francés, ruso, alemán, japonés, español y otros idiomas importantes. La mayoría de los traductores de manuscritos son expertos y académicos con conocimientos en idiomas extranjeros, chino y conocimientos profesionales. . Durante más de 20 años, Shanghai Translation Publishing House se ha comprometido a traducir, editar y publicar obras literarias extranjeras, obras académicas de ciencias sociales y varios diccionarios bilingües y libros de referencia para la enseñanza de lenguas extranjeras.
3. Editorial Yilin. La Editorial Yilin se ha centrado durante mucho tiempo en la traducción y publicación de obras literarias extranjeras, la investigación académica sobre literatura extranjera, libros bilingües y biografías. A lo largo de los años, Yilin Publishing House ha publicado una gran cantidad de obras literarias galardonadas, como el Premio Nobel de Literatura sueco, el Premio Booker británico, el Premio Goncourt francés y el Premio Orange británico, y ha ganado numerosos premios editoriales nacionales. .
4. La Oficina de Traducción y Edición de The Commercial Press es un departamento especializado en la publicación de obras traducidas. Traduce y publica principalmente obras maestras académicas de todo el mundo. También traduce e introduce de forma exhaustiva y sistemática obras representativas. de varias escuelas contemporáneas con comentarios claros, que reflejan oportunamente los pensamientos y tendencias de los círculos académicos extranjeros.
Preste atención a la lectura de clásicos extranjeros:
1. Aprenda más sobre los antecedentes históricos y culturales de los clásicos extranjeros, para que pueda comprender los temas, el significado y la importancia de estos clásicos. Por ejemplo, en "Notre Dame de Paris", el autor describe los antecedentes históricos y culturales de Notre Dame de Paris.
2. A muchas obras occidentales les gusta describir gran parte de los antecedentes históricos de esa época, lo que puede profundizar la comprensión de la gente sobre el tema de la obra. Por ejemplo, "Historia de los francos", aunque es una obra medieval, tiene una escritura hermosa y temas claros. Como obra histórica, también contiene muchas referencias religiosas.
3. Para comprender profundamente su significado, es necesario conocer más sobre las características de la religión en el contexto de la cultura occidental.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Editorial de literatura popular