Autor Zheng Chouyu Dinastía Moderna
Caminé por Jiangnan.
La apariencia de las estaciones es como el florecimiento y caída de las flores de loto.
Si no llega viento del este, los amentos no volarán en marzo.
Tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria.
Es como una calle de piedra azul frente a la noche oscura.
Sin sonido no se puede desvelar el telón primaveral de marzo.
Tu corazón es una ventana cerrada.
Mi herradura de papá es un hermoso error.
No soy un retornado, soy un transeúnte...
"Wrong" es un poema moderno escrito en 1954 por Zheng Chouyu, un poeta contemporáneo de la provincia china de Taiwán. Todo el poema toma como imagen central la pequeña ciudad al sur del río Yangtze y describe el estado de ánimo de la gente que extrañaba a sus esposas durante los años de la guerra, con profundas implicaciones. Es una de las obras representativas de la poesía lírica moderna y ha sido incluida muchas veces en libros de texto nacionales y extranjeros.
Datos ampliados:
Los "errores" que describió Zheng Chouyu surgieron de su experiencia de escape infantil. Cuando estaba en la escuela primaria, estalló la Guerra Antijaponesa. Después de graduarse de la Universidad del Ejército, su padre fue enviado al frente de la Guerra Antijaponesa en Hubei y transferido al ejército de Zhang Zizhong en Xiangyang. Siguió a su madre a través de varias fugas y vio muchos soldados heridos en el camino.
En junio de 1948, fue a un pueblo de Jiangnan, donde recordó su fuga infantil. Escribió artísticamente estas experiencias como "errores". La protagonista de este poema está basada en la madre de Zheng Chouyu. La característica más importante de "Error" es la combinación de narrativa, imágenes simbólicas y contraste.
Desde la primera estrofa, en el contexto narrativo, las estaciones, la apariencia y la flor de loto configuran el significado simbólico de estas palabras. En las dos primeras oraciones, un vagabundo camina por el sur del río Yangtze usando el pronombre en primera persona "I", "pareciendo un loto en la estación". En el poema, "apariencia" obviamente se refiere a alguien. En cuanto al género de esta persona, naturalmente será reconocido como "femenino" según las normas de lengua y cultura.
Las palabras "esperando" y "temporada" en la primera mitad de la oración describen el contenido y el límite de tiempo de "cara"; la segunda mitad de la oración realza y activa la metáfora estereotipada de "cara como"; una flor". El poeta ya no está dispuesto a utilizar una metáfora estática para adjuntar una ontología estática, y la metáfora se transforma en dos estados de acción: apertura y caída.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Error