"てくださぃ" es una forma educada de pedir ayuda. Por favor muéstrame el camino. En cuanto a por qué ~てくださぃ se convirtió en ~てくださぃませんかか, pedir ayuda a la otra persona es una característica de los japoneses. ¿me puedes ayudar? . . No sé qué hacer. No sé qué hacer. ¿Puedes ayudarme con las direcciones? ) aumenta tu sentido de respeto lingüístico y te hace más educado al pedir ayuda. Simplemente compare las dos oraciones siguientes para comprender.
1 このののsignifica をぇてくださぃ.(Dime el significado de esta palabra) 2 こののsignifica をぉしぇてくださぃませんか. ¿Puedes decirme la palabra? ¿Qué significa? )La segunda frase es más suave que la primera y se siente muy educada y respetuosa.