Li Yuan (1) bebía todo lo que podía, pero después de tomar la iniciativa (2), en 1989, no bebió hasta la punta de la boca, sino que retomó la carga paso a paso (3 ). Cuando estaba en Chen ④, estudió con Han Zizhu, mientras Chen Zhonggong vivía en Yingchuan, Fan era enviado a Runan y era cercano a Lu Ziqian. Antes de partir, los maestros y amigos no bebieron alcohol, sino que enviaron arroz y carne a Yuan. Palabras originales: "Bebo instintivamente, pero quiero desperdiciar mi carrera, así que lo dejé. Es hora de irme ahora, porque puedo tomar una copa cuando te veo". Así que * * * me senté y bebí, y no lo hice. No me emborracho todo el día.
(Extraído de las notas y citas de "Tres Reinos·Biografía de Shu Wei·Li Yuan")
[Notas] ①Tai (bǐng) fue originalmente el estado Wei durante los Tres Reinos período. ②Autoayuda: Se refiere a estudiar en el extranjero. 3 Resistencia física intensa: utilice la fuerza física para apoyar su cuerpo cansado. ④Liu Chen: topónimo antiguo, actual Henan. ⑤ kuàng: dar.
Li Yuan solía ser un buen bebedor. Desde que realizó un viaje de estudios en 1989, nunca ha dejado de hablar, cargar sus cajas de libros a pie y perseverar ante las dificultades. Se quedó en Chen para estudiar con Han Zizhu, en Yingchuan estudió con Chen Zhonggong, en Runan conoció a Fan y en este último conoció a Lu Ziqian. Al salir, el amigo del maestro pensó que no podía beber, por lo que le dio sopa de arroz a Yuan para despedirlo. Li Yuan dijo: "Solía beber, pero tenía miedo de retrasar mis estudios, así que lo dejé. Hoy me voy de viaje y es una cena de despedida. Pueden tomar una copa, así que bebió con todos". y no me emborraché en todo el día.
2. He Yuan, originario del condado de Tan en el Mar de China Oriental, fue trasladado a Wuchang como prefecto. He Yuan era originalmente romántica y aficionada a la caballerosidad, pero fue sólo entonces que cambió su comportamiento original de mantener la integridad y cumplir con su deber concienzudamente. Dejó de hacer amigos y se negó a aceptar regalos de cualquier tipo. La gente de Wuchang bebe agua del río Yangtze en pleno verano. Sólo devuélvele el agua. Lo mismo ocurre con otras cosas. La vestimenta de su vehículo estaba muy deteriorada y los utensilios utilizados no eran de cobre ni pintura. Jiangnan es rica en productos acuáticos, que son muy baratos, pero He Yuan solo come unos pocos trozos de pescado seco en cada comida. Más tarde, cuando se desempeñó como magistrado del condado de Wukang, insistió en ser honesto y honesto. Eliminó muchas actividades de sacrificio y se dedicó de todo corazón a sus deberes, lo que fue muy elogiado por el pueblo. El prefecto Wang Bin inspeccionó todos los condados a los que pertenecía. He Yuan solo preparó comida seca y agua potable para Wang Bin. Cuando Wang Bin se fue, He Yuan lo envió a la ciudad del condado y le dio un barril de vino y un ganso como regalo de despedida. Wang Bin bromeó con He Yuan: "Tienes más dones que Luna de la dinastía Jin del Este. ¡Me temo que los antiguos te ridiculizarán!". El emperador Gaozu escuchó que He Yuan tenía mucho talento, por lo que lo ascendió a ser el prefecto de Xuancheng. Fue ascendido de magistrado del condado a gobernador de un gran condado cerca de Kioto, lo que no tenía precedentes en los tiempos modernos. El condado de Xuancheng fue saqueado por bandidos en el pasado, pero He Yuan se dedicó a administrarlo y su reputación se extendió por todas partes. Un año después, He Yuan fue transferido a Literatura e Historia de Shixing. En ese momento, Hou Yuanlang se convirtió en gobernador de Guizhou en Quanling, saqueando y acosando a la gente en el camino, pero en el condado de Shixing se podían encontrar todas las plantas y árboles. Pueden ser tan pequeños como casas particulares y ferias comerciales, tan grandes como ciudades, establos, almacenes, etc. Los cuidó como si fueran su propio negocio familiar. No tomó nada de su salario debido y, al final del año, eligió a las personas más pobres y les dio dinero en concepto de impuestos, y continuó haciéndolo durante mucho tiempo. Cuando He Yuan estaba en el poder, odiaba a los poderosos y consideraba a los pobres como niños, por lo que los poderosos le tenían especial miedo. Sin embargo, se negó a visitar a otros, ni tampoco visitó a otros él mismo. Cuando escribe a otros, utiliza la misma etiqueta de saludo independientemente de su estatus. Cuando interactúa con otros, nunca es condescendiente por el rostro de la otra persona, por lo que a menudo la gente vulgar lo envidia. Su honestidad y equidad son verdaderamente las mejores del mundo. Se desempeñó como magistrado de varios condados y nunca cambió su integridad cuando vio cosas que podían producir codicia. Como la familia más pobre, después de dejar Dongyang y regresar a su ciudad natal, no habló de honor y deshonra durante varios años, y los literatos lo apreciaron aún más por esta razón. Es codicioso de dinero, benevolente y justo, ayuda a los demás cuando se siente avergonzado y nunca dice mentiras. Todo esto se debe a su naturaleza.
3. En el pasado, Li Yuan era muy bueno bebiendo. Desde que realizó un viaje de estudios en 1989, nunca ha hablado de nada. Camina solo cargando una estantería y confiando en la fuerza física para sostener su cuerpo exhausto. Cuando estuvo en Chen, tomó a Han Zizhu como maestro. Cuando llegó a Yingchuan, adoraba al duque Chen Zhong como su maestro. En Runan, se hizo amigo de Fan y en Zhuojun, se acercó a Lu Ziqian.
Al salir, el amigo del profesor pensó que no podía beber, así que le dio a Yuan arroz y carne para despedirlo. Li Yuan dijo: "Solía beber, pero tenía miedo de desperdiciar mis estudios, así que lo dejé. Quiero despedirme hoy, porque vale la pena beber el vino que me diste para despedirme. Así que bebió con todos". y no bebí durante todo un día.
Datos ampliados:
Li Yuan, originario del período de los Tres Reinos, era un famoso erudito y celebridad en esa época. Junto con Guan Ning y Hua Xin, también era conocido. como los "Tres Héroes de Liaodong". Aunque perdió a su padre cuando era joven y vivía en la pobreza extrema, aún así decidió aprender conocimientos culturales y, finalmente, trasladó a los maestros a la librería, creando una maravillosa historia de aprendizaje y enseñanza. La palabra "llorar" expresa el fuerte deseo de Li Yuan de estudiar.
Este artículo utiliza un método narrativo secuencial para hacer "El niño de la familia Liyuan llorando mientras lee"; después de tener la oportunidad de ir a la escuela, estudié mucho y estudié mucho. En tan solo un invierno pude recitar dos clásicos con habilidad. Un niño que está decidido a aprender y lograr resultados notables aparece vívidamente frente a nosotros. Este artículo utiliza conmovedoras descripciones de diálogos para centrarse en el proceso de la llorosa discusión de Li Yuan. No hay ramas ni enredaderas en todo el texto, y el significado es simple y aterrador.
Li Yuan bebió tanto como pudo. Luego, en 1989, no se lo bebió hasta los labios, sino que dio un paso adelante. Cuando estaba en Chen, estudió con Han Zizhu. Chen Zhonggong vivía en Yingchuan, Fan era el enviado a Runan y Zhuo Jun era cercano a Lu Ziqian. Antes de partir, los maestros y amigos no bebieron alcohol, sino que enviaron arroz y carne a Yuan. Palabras originales: "Bebo instintivamente, pero quiero desperdiciar mi carrera, así que lo dejé. Es hora de irme ahora, porque puedo tomar una copa cuando te veo. Significa * * * sentarme y beber, quedarme borracho todo". todo el día.
(Extraído de las notas y citas de "Tres Reinos·Biografía de Shu Wei·Li Yuan")
①Tai (bǐng) fue originalmente el estado Wei durante el período de los Tres Reinos.
② Línea: Significa viaje de estudios.
3 Negativos: Llevar.
④Librería de bambú.
⑤Resistencia física: utiliza la fuerza física para apoyar tu cuerpo cansado.
⑥Liu Chen: Antiguo topónimo, actual Henan.
⑦Reunión: tertulia.
Orejas: Eso es todo.
⑨ (kuàng): Dar. Te compraré un poco de vino.
Asistencia en jornada completa: un día.
Viejo: Resulta
Profesor: Aprendiz.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - "Liyuan dejó de beber"
4. ¡No se encontró el "Liyuan dejó de beber" traducido anteriormente!
25. Li Yuan dejó de beber
Li Yuan (1) bebía tanto como podía, pero después de tomar la iniciativa (2) por iniciativa propia, en 1989, no lo hizo. beber hasta la punta de la boca es cargar con la carga paso a paso (3). Cuando estaba en Chen ④, estudió con Han Zizhu, mientras Chen Zhonggong vivía en Yingchuan, Fan era enviado a Runan y era cercano a Lu Ziqian. Antes de partir, los maestros y amigos no bebieron alcohol, sino que enviaron arroz y carne a Yuan. Palabras originales: "Bebo instintivamente, pero quiero desperdiciar mi carrera, así que lo dejé. Es hora de irme ahora, porque puedo tomar una copa cuando te veo". Así que * * * me senté y bebí, y no lo hice. No me emborracho todo el día.
(Extraído de las notas y citas de "Tres Reinos·Biografía de Shu Wei·Li Yuan")
[Notas] ①Tai (bǐng) fue originalmente el estado Wei durante los Tres Reinos período. ②Autoayuda: Se refiere a estudiar en el extranjero. 3 Resistencia física intensa: utilice la fuerza física para apoyar su cuerpo cansado. ④Liu Chen: topónimo antiguo, actual Henan. ⑤ kuàng: dar.
1. Huang Wan tiene razón.
Huang Wan era muy inteligente cuando era niño. Su abuelo Huang Qiong era el prefecto del condado de Wei. Se produjo un eclipse solar en el primer mes del primer año de Jianhe. La ciudad no pudo ver el eclipse, por lo que Huang Qiong le contó al emperador lo que escuchó. La emperatriz viuda Cixi le pidió que preguntara cuánto cubría el eclipse solar. Huang Qiong pensó en la respuesta, pero no sabía sobre el eclipse solar. Huang Wan, que tenía 7 años en ese momento, estaba esperando: "¿Por qué no dices que la parte restante del eclipse lunar es como la luna que acaba de salir?" Huang Qiong de repente se dio cuenta de que respondió de inmediato. cartas con sus propias palabras.
[Conocimiento chino clásico]
La intertextualidad es diferente. Es una expresión escrita. "Salir del ejército": "Me ordenaron ser derrotado y me ordenaron estar en peligro". Entre ellos, "aceptar" y "ordenado", "internacional" y "LV" son palabras o frases sinónimas. El autor los utiliza indistintamente para cambiar la frase, diciendo Por "intertextualidad". Como se mencionó anteriormente, "Liu Chen es un maestro, Yingchuan es un discípulo y Runan es un amigo y pariente". Entre ellos, "maestro" es sinónimo de "secta" y "amigo" es sinónimo de "pariente". También pertenecen a la Intertextualidad. Es "Guo Qin" de nuevo
En ":"... Tiene el corazón de recorrer el mundo, incluidos los cuatro mares, y anexar los ocho páramos. "Entre ellos, "barrer", "incluir" y "anexar" son significados intertextuales. Al mismo tiempo, "mundo", "espacio", "cuatro mares" y "ocho páramos" también son significados intertextuales.
[ Pensamiento y práctica]
1. Explicación: ① Sí ② Er.
2. Traducción: ① Negar en un paso ② Pero considerar el desperdicio como desperdicio.
3. "Porque te vi" tiene las siguientes interpretaciones.
①Porque vi el banquete;
(2) Aprovecha para darme una fiesta de despedida;
(3) Porque me diste dinero <; /p>
Comamos con todos mientras nos reunimos por última vez.
4. Comprensión: ¿Por qué el artículo debería enfatizar "no estar borracho por un día" al final?
5. Traduzca el texto original de "Dejar de beber en Liyuan":
Gongsun Du viajó al extranjero ① y aquellos que huyeron del caos en el país regresaron. Guanning, Liyuan y Beihai fueron todos a Yan. Preferiría ser amigo del joven Hua Xin que trabajar duro con el nuevo ***. Prefiero agitar la azada e ignorarla, al igual que los escombros, la cogeré y la tiraré, para que la gente conozca sus ventajas y desventajas. Li Yuan realizó un viaje de estudios a larga distancia y regresó en 1989. Su mentor le dio arroz y carne porque no bebía alcohol. Dijo: "Beber instintivamente, pero pensar en desperdiciar tu vida, te rompió los oídos. Hoy, cuando estás lejos, puedes tomar un sorbo". Así que * * * se sentó y bebió, y no se emborrachó en todo el día. . Ning, cuyo nombre original era Cao Shang, esperó en vano. En lugar de mirar el grado, es mejor estar en el valle. Cuando los solicitantes de asilo viven principalmente en el sur del condado, prefieren vivir solos en el norte, lo que demuestra su falta de ambición. Posteriormente, poco a poco fue saliendo de esto y se convirtió en mercado en octubre. Prefiero ver que cada vez que visito, mis palabras son solo clásicas, no tan buenas como las del mundo, cuando regrese a la montaña, me especializo en "poesía" y "caligrafía", y aprendo de los frijoles, que no; -Los estudiosos nunca lo han visto. Por tanto, la virtud de la paz es la virtud del pueblo. La naturaleza de Gao Yuan es sencilla y discute las cosas con claridad, pero le inquieta lo que sucede a continuación. Ning le dijo al original: "Qianlong ② puede lograr la virtud sin verla. Si no lo dices en el momento adecuado, tendrás problemas. Me enviaron al lugar original para esconderme y dejé de perseguirlo". oyendo hablar de ello. Wang Lieqi tuvo una carrera exitosa y fue famoso tanto en Yuan como en Ningyou cuando era joven. Es bueno enseñando y seduciendo. Si había un ladrón de ganado en el pueblo, el señor lo atraparía y el ladrón se declararía culpable. Dijo: "¡El castigo es dulce, la mendicidad no se lo hará saber a Wang Yan!" El fuerte olor hizo que la gente se sintiera agradecida, dejando un extremo de la tela. O le preguntó por qué, dijo con fiereza: "Me temo que me enteré, es realmente vergonzoso. Conocer la vergüenza y el mal te hará amable, así que usé tela para fomentar la bondad. Más tarde, mi padre dejó la espada puesta". el camino, y una persona lo vio en la calle. Sí, solo guárdalo. Al anochecer, el padre regresó, encontró la espada, la regañó, le contó historias ferozmente y lo obligó a mendigar, que fue el primer acto de robo de ganado. Los aciertos y errores de todas las disputas serán feroces, o quedarán desacreditados y confundidos, o no mirarán atrás y no se atreverán a escucharlo. Si quieres pensar que tiene una larga historia, puedes decirlo con vehemencia, lo cual hará que los comerciantes se deshonren.
Nota: ① Gongsun Du: Originalmente gobernador de Jizhou, más tarde fue nombrado almirante de Liaodong por Dong Zhuo. Desarrolló su propio poder en Liaodong y estableció su estatus como Marqués de Liaodong. 2. Qianlong: Si hay "No uses Qianlong" en "Yi", es una metáfora del santo que tiene la virtud del dragón y vive en reclusión.
Traducción:
Gongsun Du estaba en Liaodong y su reputación se extendió por todas partes en el extranjero. Los habitantes de las Llanuras Centrales que huyeron de la guerra fueron a buscar refugio uno tras otro. Guan Ning, Li Yuan y Wang Lie de Beihai estaban entre ellos. Cuando Guan Ning era un adolescente, era amigo de Hua Xin. Solían cavar verduras juntos. Cuando vieron una pieza de oro en el suelo, Guan Ning continuó cavando. Consideró el oro como escombros, pero Hua Xin lo recogió y lo tiró. La gente juzgó los méritos de ambos a partir de este incidente. Li Yuan una vez fue a estudiar lejos y regresó a su ciudad natal después de 1989. Sus profesores y amigos pensaban que no podía beber, así que sólo le trajeron arroz y carne para despedirlo. Li Yuan dijo: "Solía beber demasiado, pero como tenía miedo de arruinar mis estudios, dejé de beber. Ahora me mantendré alejado de ustedes y podré beber una vez". bebiendo, y no se emborrachó ni siquiera después de beber durante todo un día. Guan Ning y Li Yuan son conocidos por su gran integridad. Gongsundu se enteró de que habían llegado a Liaodong, pero preparó un hotel para recibirlos. Después de que Guan Ning conoció a Gongsun Du, construyó una cabaña en el valle. La mayoría de las personas que vinieron a buscar refugio en ese momento vivían en los suburbios del sur del condado. Sólo Guan Ning vivía en los suburbios del norte. Dijo que no quería volver a su ciudad natal. Más tarde, la gente se fue asentando gradualmente a su alrededor, pero al cabo de un mes se formó una aldea. Cada vez que Guan Ning se encontraba con Gongsun Du, solo hablaba de los clásicos confucianos y no prestaba atención a los asuntos mundanos. Cuando regresó a la aldea de montaña, enseñó el Libro de las Canciones, libros de historia y aprendió la antigua etiqueta de sacrificio. Sólo he conocido a eruditos, a nadie más. Por lo tanto, Gongsun Du ya no desconfiaba de Guan Ning porque era sabio y la gente estaba influenciada por su carácter moral. Li Yuan es muy sencillo. Le gusta evaluar a la gente y atacar los fenómenos irracionales. Los funcionarios de todos los niveles, desde Gongsundu para abajo, están insatisfechos con él. Guan Ning le dijo a Li Yuan: "La virtud de Qianlong es que los demás no lo ven. Expresar opiniones en cualquier momento traerá un desastre". A Li Yuan le enseñaron en secreto y huyó a las Llanuras Centrales. Gongsun Du se enteró y no envió a nadie a perseguirlo. Wang Lie es más tolerante y académico que la gente corriente.
Cuando era joven, su fama era mayor que la de Guan Ning y Li Yuan. Es bueno enseñando. Alguien del pueblo robó una vaca y fue atrapada por su dueño. El ladrón de ganado preguntó: "Estoy dispuesto a ser castigado y asesinado sólo para evitar que Wang Lie se entere". Después de que Wang Lie se enteró, envió a alguien a verlo y le dio un trozo de tela. Cuando alguien preguntó por el motivo de dar la tela, Wang Lie dijo: "El ladrón de ganado tiene miedo de que yo escuche su culpa, lo que significa que todavía tiene un sentimiento de vergüenza. Como conoce la vergüenza, puede ser amable. Le di él la tela para animarlo. Es una buena persona." Más tarde, un anciano perdió su espada en el camino. Un peatón lo vio y se paró cerca. Por la noche, el anciano regresó y encontró la espada perdida. Quedó muy sorprendido y le dijo a Wang Lie. Wang Lie envió a alguien a investigar y resultó ser el ladrón de ganado que guardaba la espada. Después de la disputa entre la gente, fueron a pedirle a Wang Lie una decisión. Algunas personas solo fueron a mitad del camino y otras solo vieron su casa, por lo que regresaron uno por uno sin avisarle a Wang Lie que tenían una disputa. Gongsun Du quería ser nombrado historiador jefe, pero fue rechazado. Fue a iniciar un negocio y se degradó, indicando que no tenía intención de convertirse en funcionario. Sólo entonces Gongsun Du se rindió.
6. En el pasado, Li Yuan era bueno bebiendo. Desde que realizó un viaje de estudios en 1989, nunca ha hablado de ello. Llevaba la caja del libro solo a pie, confiando en la fuerza física para sostener su cuerpo exhausto. Cuando estuvo en Chen, tomó a Han Zizhu como maestro. Cuando llegó a Yingchuan, adoraba al duque Chen Zhong como su maestro. Se hizo amigo de Fan en Runan y se hizo amigo de Lu Ziqian.
Al salir, el amigo del profesor pensó que no podía beber, así que le dio a Yuan arroz y carne para despedirlo. Li Yuan dijo: "Solía beber, pero dejé de hacerlo porque tenía miedo de arruinar mis estudios.
Hoy quiero despedirme, porque cuando te vi dándome una bebida de despedida, pensé: valió la pena beberlo." Así que bebí contigo y no me emborraché en todo el día.
Información ampliada Este artículo utiliza un método narrativo secuencial para estudiar "El niño de la familia Liyuan llora mal"; después de que tuve la oportunidad de ir a la escuela, estudié mucho y estudié mucho. En tan solo un invierno pude recitar dos clásicos con habilidad. Un niño que está decidido a aprender y lograr resultados notables aparece vívidamente frente a nosotros. Este artículo adopta una conmovedora descripción del diálogo y se centra en el proceso de la llorosa discusión de Li Yuan.
No hay ramas ni enredaderas en todo el texto, y el significado es simple y aterrador. El conocimiento chino clásico es una forma de expresión.
Como se mencionó antes, "Yo era maestro cuando estaba en Chen, discípulo cuando estaba en Yingchuan y pariente cuando estaba en Runan". Entre ellos, "maestro" y "enseñanza". son sinónimos, y "pro" y "pro" son sinónimos. "Amigos" son sinónimos y todos son fenómenos intertextuales. La Ilustración nos dice que si queremos tener éxito, debemos ser valientes y buenos para superar nuestras propias debilidades. /p>
Porque aquellos que pueden superar sus propias debilidades definitivamente se fortalecerán. La superación personal es la escalera hacia el éxito.
Fue con gran perseverancia que Li Yuan finalmente dejó de beber y se convirtió. Las personas autosuficientes y logradas deben tener autocontrol y aprender a ejercer moderación para ganar.