Versión china de Pillow Grass
Escrito por Qing Shaonayan y traducido por Zhou Zuoren
El libro cuenta con once volúmenes en total, con 305 párrafos. ¿Volumen 1?
Párrafo 1: Los intereses de las cuatro estaciones
La primavera es la mejor época del amanecer. La cima de la montaña, que se blanquea gradualmente, se ilumina un poco,
Nubes de color púrpura flotan ligeramente sobre ella, lo cual es muy interesante.
El verano es mejor por la noche. Cuando hay luna, no hace falta decir que, incluso en una noche oscura,
muchas luciérnagas vuelan por todas partes, o solo una o dos emiten una luz tenue, lo cual también es muy
interesante. Incluso si llueve por la noche, las luciérnagas vuelan.
El otoño es mejor por la noche. El sol poniente brillaba intensamente, y cuando estábamos muy cerca de la ladera de la montaña,
Los cuervos regresaban todos a sus nidos, tres o cuatro, y dos o tres se alejaban todos a toda prisa,
Esto también es muy interesante. Además, incluso había gansos salvajes volando en fila, y luego se hicieron cada vez más pequeños a medida que los mirábamos, lo cual fue realmente interesante. Después del atardecer, el sonido del viento y el chirrido de los insectos son, por supuesto, especialmente interesantes.
La mañana es mejor en invierno. No hace falta decir que cuando nieva, a veces es solo nieve blanca cubierta de escarcha, o hace mucho frío incluso sin escarcha ni nieve, así que apúrate
enciende un fuego y consigue un poco. El carbón se distribuye por todas partes, lo que Se parece un poco al invierno. Pero al mediodía se calentó y el frío disminuyó. Todos los fuegos en los hornos y braseros se convirtieron fácilmente en cenizas blancas porque nadie los cuidaba. No es muy bonito.
Las cosas elegantes en el párrafo 40
Las cosas elegantes son: usar ropa lavanda con ropa blanca afuera
~ ~~~~~(Departamento de ropa izquierdo, día correcto, lema: ropa interior)
La persona de la sudadera; pone a Gan Ge en hielo raspado y sírvelo en un recipiente de metal nuevo
Cuentas de cristal; flores; flores de ciruelo cubiertas de nieve; niños largos comiendo fresas
Fresas. Estos son de buen gusto. ?
Párrafo 8 Cinco festivales
El día de Año Nuevo del primer mes lunar y el 3 de marzo son los mejores días para tener un clima muy soleado. 5 de mayo
Todo el día fue sombrío e interesante. El cielo estaba nublado el 7 de julio, pero por la tarde, en el cielo despejado, la luna brillaba y brillaba, y también se podían ver las estrellas Altair y Weaver. Desde el amanecer del 9 de septiembre
Llovió un poco y el rocío sobre los crisantemos también estaba muy húmedo. El algodón de seda que los cubría también estaba empapado.
La fragancia de los crisantemos estaba empapada. especial. Aunque la lluvia ha cesado por la mañana, todavía está sombrío. Parece que lloverá en cualquier momento, lo cual es muy interesante.
El tercer párrafo, el tercer 3 de marzo
3 de marzo, este día sería interesante si el sol calentara y el cielo estuviera despejado.
En este momento, las flores del melocotón están empezando a florecer. Por no hablar del suave y encantador sauce. Los nuevos capullos de sauce parecen capullos, lo cual es muy interesante. Pero cuando Ye creció, le resultó molesto.
No sólo las hojas de sauce, sino también todas las flores no tendrán buen aspecto una vez esparcidas.
Es muy interesante arrancar una rama larga de los cerezos en flor que estén bien florecidos y ponerla en un jarrón grande.
Personas vestidas con ropas rectas y abrigos de flores de cerezo, ya fueran visitantes o hermanos del palacio medio, estaban sentadas cerca del jarrón, hablando con gran interés. Por allí, hay algunos pájaros y mariposas hermosos volando, lo cual también es muy interesante.
Párrafos 2 y 3
Las cosas que la gente menosprecia son: Personas cuyas casas miran hacia el norte y a quienes generalmente se les llama buenas personas,
un anciano, También hay mujeres frívolas y el derrumbe de muros de tierra.
Párrafo 28: Nostalgia por el pasado
Las cosas que extraño del pasado son: hojas de girasol marchitas; utensilios para el Festival de Hina* que se ven en los libros
Esos dos fragmentos de seda color azul y uva intercalados entre ellos; recibí las cartas de las personas que era muy cercana en ese momento.
Cuando llovía y me aburría, las encontré y leí. ellos;
El abanico de murciélagos usado el año pasado; la noche de luna; todas estas son cosas que hacen que la gente mire hacia el pasado y se sienta nostálgica. ?
Carta del párrafo 203
Aunque esto no es algo particularmente digno de mención, la carta es realmente muy agradecida.
La gente que vive lejos está muy preocupada por mí y no sabe cómo es la situación ahora.
Cuando por casualidad recibo una carta de esa persona, me siento como. si lo he conocido es muy especial.
Escribí lo que pensaba y lo envié, pero antes de que llegara la carta,
parecí estar satisfecho. Si no hubiera cartas, sería tan melancólico, y el corazón
sería cáncer cuando no hay felicidad. Después de pensar en varias cosas seguidas, le envié estas
a. esa persona, ahora al menos la preocupación por esa persona ha sido eliminada, y si puedes ver más respuestas, será como alargar tu vida. Esto realmente tiene sentido.
?
Párrafo 208 Día
El día es: puesta del sol. Cuando el sol se ha puesto detrás de la montaña, todavía se puede ver la luz del sol roja, llena de nubes de color amarillo claro, lo cual es realmente interesante.
Párrafo 209: Luna
La luna es: La luna creciente es hermosa. En el pico oriental es muy interesante salir muy fino.
Párrafo 210 Estrellas
Las estrellas son: Siete Cúmulos de Estrellas, Altair, Venus y la Estrella Chang Geng. Sería más interesante si el meteoro no tuviera esa cola.
Parte 21 Las Nubes
Las nubes son: nubes blancas, moradas y negras, todas son muy divertidas. También son muy interesantes las nubes de lluvia cuando sopla el viento. Cuando el cielo empieza a aclararse, las nubes poco a poco se vuelven blancas.
Es muy interesante.
‘La mañana está llena de colores. ’
Esto se dice en el poema. La luna es muy brillante y está cubierta de nubes muy finas, lo cual es muy interesante.
Párrafo 224: Cosas que pasan todo el tiempo
Las cosas que pasan sin detenerse son: un barco con velas, los años de una persona, la primavera,
Verano, otoño e invierno.
Parte 226: La tarde de mayo y junio
En la tarde de mayo y junio, la hierba parecía muy fina, bien cortada y algunos vestían ropas rojas
El niño, con un pequeño sombrero, se alejó con mucha hierba a su izquierda y derecha, lo cual era indescriptiblemente interesante.
Párrafo 228: Algo que llora por la noche
Es muy malo si el oropéndola no canta por la noche. Todo lo relacionado con llorar de noche es maravilloso, pero los niños lloran de noche no es bueno.
Parte 186: Un pueblo de montaña en mayo
En mayo, caminar por el pueblo de montaña es muy interesante.
El agua en la depresión es sólo verde. Parece que no hay nada en la superficie, solo crece hierba verde.
Pero si el coche sigue pasando, verá que hay allí. No hay nada debajo en comparación con el agua clara,
Aunque no es profunda, es realmente interesante seguir al hombre caminando hasta la orilla del agua y salpicando gotas.
Algunas de las ramas tejidas en la cerca a ambos lados de la carretera tocaron la parte superior del auto y, a veces, incluso alcanzaron el interior del auto.
Lo agarré apresuradamente y lo intenté. para romper una rama. Me bajé, pero me resbalé.
El auto pasó vacío y me sentí muy arrepentido. Hay ajenjo presionado en la rueda y, cuando la rueda gira, se puede oler una fragancia, que también es interesante.
Capítulo 190: Cruzando el río en una noche de luna
En una noche de luna brillante, al cruzar el río, los bueyes caminaban, a cada paso,
Un elefante tocó. Fue realmente interesante
ver el agua volar como un cristal roto.
Párrafo 19: Cosas grandes y buenas
Las cosas grandes y buenas son: Maestro, fruta, hogar, bolsa de almuerzo; tinta en la caja de piedra de entintar
A; los ojos del hombre son tan pequeños que parecen los de una mujer, pero son tan grandes como un plato de sopa
También es aterrador; brasero, physalis, pétalos de flor de pino Ditang: caballo
;La carne Wagyu también es grande y buena.
Nota: 1 Cuenco de sopa, originalmente llamado cuenco dorado, está hecho de metal y se utiliza para contener la sopa. Generalmente se dice que los ojos son como un cuenco dorado, lo que significa que es. grande y brillante. 2 Physalis también es conocida como fruta niña o farol. Las semillas son rojas y tienen un sabor ácido, de ahí el nombre.
El niño retira las partículas finas, se mete la cáscara vacía en la boca, inhala y exhala y emite un sonido al morder y presionar,
creyendo que está jugando. A las niñas japonesas les encanta jugar, y parece que ésta era una costumbre en el siglo X.
Todos estos están disponibles en línea, no puedo encontrar nada más