Bajo la Gran Muralla, no soporto que el viento otoñal penetre las llagas doradas. Traducción e interpretación de "La guerra y el dolor del soldado"
Los soldados a menudo enfermaban durante la marcha y no tenían qué comer cuando se detenían. He estado viajando miles de kilómetros de regreso a casa y aún no he regresado a mi ciudad natal.
En ese momento, estaba enfermo y su cabello estaba despeinado. Estaba de luto bajo la ciudad antigua. Sus heridas de espada y flechas fueron arrastradas por el viento frío, que era realmente insoportable.
Aprecie este poema sobre un soldado que fue herido y dado de alta del hospital en su camino a casa. Puede que esté basado en los acontecimientos de la vida que presenció el autor. El poeta se centra en dar forma a los personajes a través de una pintura concentrada y una doble interpretación. Después de que el soldado herido del poema es dado de baja del ejército, pronto descubre que todavía le espera un destino trágico. "Demasiadas líneas" me ha dejado cansado. Además de estar "enfermo", es aún más vergonzoso para las personas en la carretera. Si no puedes enfermarte, eso te llevará al significado de "vivir". Sin embargo, mantenerse con vida es más fácil de decir que de hacer. Después de abandonar el ejército, se les cortó el suministro, viajaron largas distancias y se agotaron los alimentos secos. En el caso de "no comer", se sancionará cada día de retraso. La primera frase consta de sólo siete palabras cortas, que describen la triple situación insoportable del "soldado enfermo" y cuentan toda la historia sobre el dilema y la situación desesperada. Éste es el maravilloso uso de la técnica del "doble". La segunda oración hereda la palabra "行" y describe con más detalle la situación del personaje. Dividido en dos niveles. "Regresar desde miles de kilómetros de distancia" es el objetivo y la esperanza de los "soldados enfermos". Aunque no le esperará buena suerte en su ciudad natal, es sólo un deseo de que el "soldado enfermo" muera en el campo. Aunque hay "muchos viajes", mi ciudad natal está lejos de Wanli, por lo que habrá más caminos por los que no podré caminar. Incluso el deseo de los pobres de morir en el pueblo es difícil de realizar. Esto hace que la palabra "aún no enviado al campo" esté llena de un patetismo y una tristeza indescriptibles, lo que hace que los lectores se sientan amargados. "Regresar a casa a miles de kilómetros de distancia" aquí es desafortunado y un paso vertical para la poesía, sin embargo, "no volver a casa" también tiene "alegría" y "tristeza", que es una forma de captar la poesía; Precisamente por esta fuga se canta y se suspira poesía sin cesar.
Las dos primeras frases de este poema no describen directamente la apariencia de los personajes. Solo puedo escuchar su voz pero no verlo. Sin embargo, debido a la doble interpretación y los suspiros, el personaje ha sido revelado. Basado en las dos primeras oraciones, la tercera describe aún más la apariencia del personaje, haciéndolo más vívido y prominente, como una estatua colocada en el entorno apropiado. La palabra "Peng'an" reproduce vívidamente el cansancio, la enfermedad, el hambre y la tortura de un personaje. El "duelo" se debe directamente a la enfermedad y al hambre, y especialmente al trauma. El "soldado enfermo" resultó herido ("llaga dorada"), lo que coincidió con la llegada del "aire otoñal" y el tiempo empeoró, por lo que la vieja herida volvió a aparecer. De esto podemos saber que sus ropas son finas y gastadas y no pueden protegerse del frío. Por tanto, la cuarta frase contiene un triple "no puedo soportarlo". Además, hay otra capa que no ha sido comprendida ni escrita, y que no es difícil de entender para los lectores, es decir, la desesperación y el dolor en el corazón de esos "soldados enfermos" que muchas veces temen morir en el camino. camino y abandonando sus huesos en otros lugares. Precisamente por el dolor físico y mental no puede soportar el "duelo". Con tal imagen de un soldado herido "doliendo en sus sienes", el autor lo ubica hábilmente en el fondo de una "ciudad antigua", y la descripción de su situación demacrada y solitaria no es diferente. Hace que la gente sienta que puede morir como una hormiga en las afueras de la ciudad en cualquier momento.
Antecedentes creativos El poeta escribió este poema mientras viajaba por Saibei. De camino a casa, se encontró con un soldado enfermo y pensó en el destino del soldado herido. Se desconoce el año exacto en que se escribió este poema. Lu Lun (aproximadamente 737-799), también conocido como Yunyan, fue un poeta de la dinastía Tang y uno de los Diez Talentos de Dali. Era de nacionalidad Han y nativo de Hehuangpu (ahora condado de Yongji, Shanxi). Al final de Tianbao, cuando se promovió al Jinshi, el caos no fue el primero en nombre de la dinastía, se repitió una y otra vez y siempre falló; En el sexto año de Dali, el primer ministro Yuan Zai lo recomendó y lo nombró Wei Xiang. Más tarde, Wang Jin lo recomendó como soltero del condado de Jixian y secretario de la escuela provincial, y lo ascendió a supervisor del censor. Dejó Hucao en la provincia de Shaanxi y fue magistrado del condado de Mi en la provincia de Henan. Después de que Yuan Zai y Wang Jin fueran declarados culpables, quedaron implicados. El emperador Dezong fue reinstalado por orden de Zhao Ying y se desempeñó como juez en la Mansión del Mariscal en Hezhong, y acudió al médico examinador. Hay poemas sobre Land Rover Steps. Lu Lun
ZTE se hará cargo de Shandong, informe nocturno del libro. La gente de Heguang decía que cuando pasó una caña, la vida de Hu Weiwei quedó arruinada.
Solo quedan los restos de Yecheng, que serán recompensados en unos días, lo que será una contribución infinita al norte. Shi Jing monta un caballo de sangre y le da de comer el palacio de carne y uva a Jeje. Siempre he sido feliz con el emperador Qing Haidai y siempre he estado pensando en los dioses. Tres años de flauta, Guan Shanyue, frente a soldados de todo el mundo, cada planta y árbol es como el viento. El gran logro se convirtió en uno pequeño, pero el plan de Guo Xiang era profundo y poco común. La espada de Situ Qing cuelga del espejo y todos los funcionarios están enojados por el otoño. Es hora de que salgan dos o tres héroes y es hora de arreglar la situación. Si vas hacia el este, no quedará ningún recuerdo del hábitat, pero si vuelas hacia el sur, habrá pájaros anidando. La juventud regresa con una corona y la Ciudad Prohibida resiste los fuegos artificiales. Las grullas están prohibidas toda la noche y el gallo canta preguntando por el dragón dormido. Es imposible trepar al dragón y unirse al fénix, y el mundo se convertirá en un príncipe. ¿Sabes que no puedes presumir de tu propia fuerza cuando llegas a un lugar favorable? Guanzhong no solo retuvo al Primer Ministro Xiao, sino que también reutilizó al Primer Ministro. Zhang Gong fue un viajero toda su vida y medía nueve pies de largo. Esfuércese por encontrar oportunidades para capear la tormenta y ayudar a la alta dirección a saber cómo planificar bien. ¿Sin mencionar un caballo blanco con una túnica azul? Esta semana es otro período próspero para la dinastía Han posterior. Cada centímetro de tierra es un tributo y Qi Ji compite para regalarlo. No sé qué país causó el anillo blanco, pero se encontró una urna de plata en las montañas. El ermitaño canta la canción de Zizhi, el poeta escribe la canción de Heqing. La familia Tian espera con ansias la sequía y la lluvia, y los cucos instan a sembrar en primavera por toda la tierra. Los atletas de Qishang son vagos y las mujeres del sur de la ciudad están preocupadas por sus sueños. Todos los guerreros de Andrew custodiaban Tianhe, por lo que no había necesidad de soldados que lavaran armaduras. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Lavar a los soldados y a los caballos" Lavar a los soldados y a los caballos.
Dinastía Tang: Du Fu
Leer más ∨ Zhongxing se hará cargo de Shandong y el libro saldrá por la noche.
La gente Heguang decía que cuando pasaba una caña, la vida de Hu Weiwei se arruinaba.
Solo quedan los restos de Yecheng, y serán recompensados en unos días, lo que será una contribución ilimitada al norte.
Shi Jing monta un caballo de sangre y alimenta el palacio de carne y uva en Huihe.
Siempre he estado complacido con el emperador Qing Haidai y siempre he estado pensando en los dioses.
Tres años de flauta, Guan Shanyue, frente a soldados de todo el mundo, cada planta y árbol es como el viento.
El gran éxito se ha convertido en uno pequeño, pero Guo Xiang tiene un plan profundo y poco común.
La espada de Situ Qing cuelga del espejo y los funcionarios están enojados por el otoño.
Es hora de dejar salir a dos o tres héroes, es hora de arreglar la situación.
Volviendo hacia el este no tiene memoria de hábitat, mientras que volando hacia el sur hay aves nidificando.
La juventud regresa con una corona, y la Ciudad Prohibida resiste los fuegos artificiales.
Las grullas están prohibidas toda la noche, y el gallo canta preguntando por el dragón dormido.
Es imposible trepar al dragón y unirte al fénix, y el mundo se convertirá en un príncipe.
¿Sabías que no puedes presumir de tu propia fuerza cuando llegas a un lugar favorable?
Guanzhong no solo retuvo al Primer Ministro Xiao, sino que también reutilizó al Primer Ministro.
Zhang Gong vivió en Jianghai toda su vida y medía nueve pies de largo.
Crear oportunidades para capear tormentas y ayudar a la alta dirección a saber cómo planificar bien.
¿Sin mencionar un caballo blanco vestido con una túnica azul? Esta semana es otro período próspero para la dinastía Han posterior.
Cada centímetro de tierra es un tributo, y Qi Ji compite para regalarlo.
No sé qué país provocó el anillo blanco, pero se encontró una urna de plata en las montañas.
Los ermitaños dejaron de cantar canciones de Zizhi y los poetas escribieron odas a Heqing.
La familia Tian espera que haya sequía y lluvia, y se plantan azaleas por toda la tierra para fomentar la primavera.
Los atletas de Qishang son vagos y las mujeres del sur de la ciudad están preocupadas por sus sueños.
Todos los guerreros de Andrew han defendido Tianhe, por lo que no hay necesidad de soldados que laven armaduras. ▲ Guerra, alegría lírica, el sonido de los pájaros marchando sobre la arena y el platillo de piedra azul con cuernos de cuatro pies. El sonido de la bandera negra es como un tambor de bronce de tres puntas, y el sonido de la bandera negra es como el grito de un simio y el movimiento de una flecha. El colorido pañuelo está medio inclinado y es ancho, y en la cabecera del arroyo se reflejan racimos de flores de kudzu. El bagre blanco canta en la niebla del estanque de la montaña por la noche, y las serpientes de bambú disparan a la arena dorada. Conduje mi caballo de bambú lentamente hacia atrás y los oficiales y soldados se suicidaron en Rongzhou. ——Li He de la dinastía Tang, "Huangjiadong" Huangjiadong
El sonido de los pájaros pisando la arena arrugada promueve la promoción y el platillo de piedra azul con un ángulo de cuatro pies está inclinado.
El sonido de la bandera negra es como un tambor de bronce de tres puntas, y el sonido de la bandera negra es como el grito de un simio y el movimiento de una flecha.
El colorido pañuelo está medio enrollado en ángulo y racimos de flores de kudzu se reflejan en la cabecera del arroyo.
El bagre blanco llora en la niebla del estanque de la montaña por la noche y la serpiente de bambú dispara a la arena dorada.
Regresé lentamente con mi caballo de bambú y los oficiales y soldados se suicidaron en Rongzhou Ruo. Narrativa: En la vida de guerra, el viento otoñal es fuerte, la morrena es baja y las nubes son uniformes. Hubo crujidos, ruidos por todas partes. Me preocupan los ángulos defensivos y los impuestos. Al norte de Zhongqing y al oeste de Heishan. La reunión y dispersión de Shafei son impredecibles y los transeúntes a menudo se pierden. Las ropas de hierro están frías, los cascos del caballo están manchados de sangre y su cola de abanico está rota. Emperador Fénix, subiendo la escalera Dan paso a paso. ——Mao Wenxi de la dinastía Tang "Ganzhou Times El viento de otoño es fuerte" Ganzhou Times El viento de otoño es fuerte
El viento de otoño es fuerte, los gansos están bajos en las llanuras y las nubes son uniformes . Hubo crujidos, ruidos por todas partes.
Me preocupan los ángulos defensivos y los impuestos.
Zhongqing Norte, Heishanxi. La reunión y dispersión de Shafei son impredecibles y los transeúntes a menudo se pierden. Las ropas de hierro están frías, los cascos del caballo están manchados de sangre y su cola de abanico está rota. Emperador Fénix, subiendo la escalera Dan paso a paso. Guerra fronteriza