-
Adjunto: Traducción de referencia P30, 2b del segundo volumen de octavo grado de primavera de 2014 (libro de texto Significado básico), solo como referencia.
Título: Quizás deberías aprender a relajarte.
Recientemente, algunos estudiantes en China están más ocupados de lo habitual los fines de semana porque tienen que participar en muchas actividades extracurriculares. Muchos estudiantes asisten a clases de capacitación en habilidades para exámenes para poder ingresar a una buena escuela secundaria o universidad en el futuro. El resto participará en entrenamientos deportivos para poder competir y ganar premios. Aunque no sólo en China.
La familia de Taylor es una típica familia americana. He estado ocupada con los tres hijos de Kathy Taylor. "Cuando la mayoría de los niños estén en la escuela", dijo Cathy, "enviaré a un niño a la práctica de baloncesto, a mi hija a la práctica de fútbol y luego enviaré a otro niño a clases de piano. Tal vez pueda eliminar algunas actividades, pero Creo que estas actividades son muy importantes para la vida y el trabajo futuro de los niños. Realmente espero que tengan éxito”. Los niños cansados no llegaron a casa hasta las 7 de la tarde. Terminaron apresuradamente su cena y luego llegó el momento de que los niños hicieran sus deberes.
Linda Miller es madre de tres hijos. Ella comprende el dolor de todo este estrés. "En muchas familias, los niños empiezan a competir a una edad temprana y continúan hasta la edad adulta", dijo. "Las madres envían a sus hijos a varias clases de formación y siempre los comparan con niños de otras familias. ¡Una locura! Creo que esto es injusto. ¿Por qué no dejar que los niños vivan como niños? La gente no debería presionar tanto a los niños".
Los médicos dicen que presionar demasiado a los niños no es bueno para su desarrollo. La Dra. Alice Green dice que todas estas actividades pueden causar una gran cantidad de estrés en los niños. "Los niños deben tener tiempo para relajarse y pensar en sí mismos. Si bien es parte de la naturaleza humana querer que su hijo tenga éxito, tener un niño feliz es más importante".