Me paré junto al río Yangtze y miré a lo lejos. Todos los arces están teñidos y tú eres como una nube solitaria, flotando. Tú y yo somos infelices; todos tenemos nuestros propios resentimientos cuando envejecemos y somos degradados y exiliados. Aunque estaba cansado de las calumnias y sospechas de los demás, siguió siendo leal a la corte. La corneta volvió a sonar fuera de la puerta del campamento militar, lo que recordó a los soldados de los tres ejércitos que te extrañaban.
Tu viaje a Kangzhou está a miles de kilómetros de distancia y está lleno de innumerables montañas verdes. Las dificultades a lo largo del camino tocan nuestros corazones. En ese momento, entre los ministros y reyes de Chu, ¿quién reconoció a Qu Yuan? Me quedé solo junto al río, mirando en la dirección en la que ibas, como si hubiera visto la escena de Qu Yuan saltando al río Xiangjiang por su propia ambición, y mi ropa estaba mojada por las lágrimas.
Enviar a Hou Zhongcheng a Kangzhou
¿El autor Liu Changqing? Dinastía Tang
En lo que respecta al río Yangtze, hay bosques de arces pero no caballos.
Transmisión de reubicación* * *Sepa que el camino del ministro es un desperdicio, pero supongo que es a favor del principal.
La esquina pintada de la puerta representa los pensamientos de los tres ejércitos y el corazón de Yilu.
¿Quién hace música en las nueve capas de la Torre Norte? Yo solo miro al río Hunan con lágrimas de oro.
Sobre el autor:
Liu Changqing (709-780) fue un nativo de Hejian en la dinastía Tang. Kaiyuan Jinshi. Supervisa la historia del imperio. Finalmente se convirtió en gobernador de Suizhou. Según los "Poemas completos de la dinastía Tang", Changqing usó poemas para elogiar a Shang Yuan y Bao Ying. El maestro Huangfu dijo: "Si no hay una línea sobre Liu Changqing en el poema, a Song Yu se le ha llamado veterano; si no hay una palabra" Luo "en el poema, a Song Yu se le ha llamado pecador. Su nombre es muy ". pesado. El poema está lleno de sentimientos de frustración política y refleja este desorden. Es famoso por sus obras de cinco personajes, incluida la "Colección Liu Suizhou".
Notas:
1. Envío de Hou Zhongcheng a Kangzhou: Al escribir este poema, Liu Changqing estaba exiliado en Jiangsu y Zhejiang.
2. Hou Zhongcheng: Hou Lingyi, nuestro enviado al oeste de Zhejiang. Durante las dinastías Tang, Shang y Yuan, Liu Zhan se rebeló contra Jianghuai Li Qiao, el gobernador de Jianghuai, culpó a Hou Lingyi de que fue expulsado y se fue a Kangzhou, Lingnan.
3. Yuanmen: La puerta de un antiguo campamento militar o la puerta exterior de una agencia gubernamental. "Yuanmen" puede entenderse como "la puerta del campamento militar".
4. Jiaohua: El nombre de un antiguo instrumento musical, que se dice que se originó en el Emperador Amarillo o el pueblo Qiang. Tiene forma de tubo de bambú, está hecho de bambú o cuero y está pintado, por eso se le llama "rincón de pintura". Suele tocarse al amanecer y al anochecer, y sirve como señal de movimiento y descanso. La pronunciación es quejumbrosa y aguda. Se utilizaba a menudo en los antiguos círculos militares para advertir sobre un amanecer débil y mejorar la moral.
5. Tres ejércitos: se refiere a los ejércitos del frente, medio y retaguardia que luchan a caballo. Pensamiento: desaparecido.