Explicación El río Chenjiang, puede fluir alrededor de la montaña Chenshan, ¿por qué tiene que fluir hacia Xiaoxiang?
Fuente: Dinastía Song: "Hotel Tasha Xing·Chenzhou" de Qin Guan
Texto original
La torre se pierde en la niebla y la luna se pierde en el ferry. El jardín de melocotoneros no se encuentra por ningún lado. Vale la pena mencionar que el pabellón solitario está cerrado en la fría primavera y el sol poniente se pone con el sonido de los cucos. ?
Las flores de ciruelo se envían por correo y el gobernante se transmite a través de peces. Hay innumerables maneras de generar este odio. Afortunadamente, el río Chenjiang fluye alrededor de la montaña Chenshan, pero ¿por qué desciende hasta Xiaoxiang?
Notas
Chenzhou: Hoy pertenece a Hunan.
La torre se perdió en la niebla: El crepúsculo cayó pesadamente y la torre desapareció en la espesa niebla.
Ferry Yuemijin: La luna está brumosa y el ferry está perdido.
El jardín de flores de durazno ideal no se encuentra por ninguna parte: Incluso si buscas desesperadamente, no puedes encontrar el jardín de flores de durazno ideal.
Taoyuan: El término proviene de la "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming de la dinastía Jin, que se refiere a un lugar donde la vida es pacífica e ideal.
No se encuentra en ninguna parte: No encontrado.
Kekan: Qué vergüenza, qué vergüenza, no lo soporto.
Cuco: Así se llama el pájaro. Según la leyenda, su chirrido suena como si la gente dijera: "Es mejor volver", lo que fácilmente puede despertar la nostalgia de la gente.
Apreciación
"El río Chenjiang tiene la suerte de haber rodeado la montaña Chenshan. ¿Para quién fluyó hasta Xiaoxiang?". A primera vista, estas dos frases parecen líricas. El escritor miró el río Chenjiang, expresando el anhelo de nostalgia desde lejos. Después de que el río Chenjiang sale de las montañas, fluye hacia el norte hacia el río Leishui, pasa por el condado de Leiyang en el norte, llega a Hengyang y fluye hacia el este hacia el río Xiaoshui y el río Xiangjiang. Pero, de hecho, una vez que el poeta ilumina el poema, las montañas y los ríos parecen cobrar vida y poseer pensamientos y sentimientos humanos.