Pero si quieres utilizar un japonés más puro, los japoneses suelen utilizar "ぉしゃれなもの" y "ぉしゃれれ" para expresar "cosas interesantes y de moda".
"ぉしゃれ" se usa generalmente para significar "de moda, moderno, refrescante y bien vestido".
Por ejemplo: ぁの女は ~だ. Esa mujer está tan a la moda. )
~なデザイン. (Diseño de moda.)